Vita:سورة الأعراف

المص

al-mṣ

Korán 7:1

كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

kitābun ʔunzila ʔilayka falā yakun fī ṣadrika ḥarajun minhu litunḏira bihi waḏikrā lilmuʔminīna

Korán 7:2

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

āttabiʕū mā ʔunzila ʔilaykum min rabbikum walā tattabiʕū min dūnihi ʔawliyāʔa qalīlan mā taḏakkarūna

Korán 7:3

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

wakam min qaryatin ʔahlaknāhā fajāʔahā baʔsunā bayātan ʔaw hum qāʔilūna

Korán 7:4

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

famā kāna daʕwāhum ʔiḏ jāʔahum baʔsunā ʔillā ʔan qālū ʔinnā kunnā ẓālimīna

Korán 7:5

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

falanasʔalanna allaḏīna ʔursila ʔilayhim walanasʔalanna l-mursalīna

Korán 7:6

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

falanaquṣṣanna ʕalayhim biʕilmin wamā kunnā ḡāʔibīna

Korán 7:7

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

wālwaznu yawmaʔiḏin al-ḥaqqu faman ṯaqulat mawāzīnuhu faʔūlaʔika humu l-mufliḥūna

Korán 7:8

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

waman ḵaffat mawāzīnuhu faʔūlaʔika allaḏīna ḵasirū ʔanfusahum bimā kānū biʔāyātinā yaẓlimūna

Korán 7:9

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

walaqad makkannākum fī l-ʔarḍi wajaʕalnā lakum fīhā maʕāyiša qalīlan mā taškurūna

Korán 7:10

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

walaqad ḵalaqnākum ṯumma ṣawwarnākum ṯumma qulnā lilmalāʔikati āsjudū liʔādama fasajadū ʔillā ʔiblīsa lam yakun mina s-sājidīna

Korán 7:11

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

qāla mā manaʕaka ʔallā tasjuda ʔiḏ ʔamartuka qāla ʔanā ḵayrun minhu ḵalaqtanī min nārin waḵalaqtahu min ṭīnin

Korán 7:12

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

qāla fāhbiṭ minhā famā yakūnu laka ʔan tatakabbara fīhā fāḵruj ʔinnaka mina ṣ-ṣāḡirīna

Korán 7:13

قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

qāla ʔanẓirnī ʔilā yawmi yubʕaṯūna

Korán 7:14

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

qāla ʔinnaka mina l-munẓarīna

Korán 7:15

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

qāla fabimā ʔaḡwaytanī laʔaqʕudanna lahum ṣirāṭaka l-mustaqīma

Korán 7:16

ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

ṯumma laʔātiyannahum min bayni ʔaydīhim wamin ḵalfihim waʕan ʔaymānihim waʕan šamāʔilihim walā tajidu ʔakṯarahum šākirīna

Korán 7:17

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ

qāla āḵruj minhā maḏʔūman madḥūran laman tabiʕaka minhum laʔamlaʔanna jahannama minkum ʔajmaʕīna

Korán 7:18

وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

wayā ʔādamu āskun ʔanta wazawjuka l-jannata fakulā min ḥayṯu šiʔtumā walā taqrabā haḏihi š-šajarata fatakūnā mina ẓ-ẓālimīna

Korán 7:19

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

fawaswasa lahumā š-šayṭānu liyubdiya lahumā mā wūriya ʕanhumā min sawʔātihimā waqāla mā nahākumā rabbukumā ʕan haḏihi š-šajarati ʔillā ʔan takūnā malakayni ʔaw takūnā mina l-ḵālidīna

Korán 7:20

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

waqāsamahumā ʔinnī lakumā lamina n-nāṣiḥīna

Korán 7:21

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

fadallāhumā biḡurūrin falammā ḏāqā š-šajarata badat lahumā sawʔātuhumā waṭafiqā yaḵṣifāni ʕalayhimā min waraqi l-jannati wanādāhumā rabbuhumā ʔalam ʔanhakumā ʕan tilkumā š-šajarati waʔaqul lakumā ʔinna š-šayṭāna lakumā ʕaduwwun mubīnun

Korán 7:22

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

qālā rabbanā ẓalamnā ʔanfusanā waʔin lam taḡfir lanā watarḥamnā lanakūnanna mina l-ḵāsirīna

Korán 7:23

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

qāla āhbiṭū baʕḍukum libaʕḍin ʕaduwwun walakum fī l-ʔarḍi mustaqarrun wamatāʕun ʔilā ḥīnin

Korán 7:24

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

qāla fīhā taḥyawna wafīhā tamūtūna waminhā tuḵrajūna

Korán 7:25

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

yā banī ʔādama qad ʔanzalnā ʕalaykum libāsan yuwārī sawʔātikum warīšan walibāsu t-taqwā ḏalika ḵayrun ḏalika min ʔāyāti l-lahi laʕallahum yaḏḏakkarūna

Korán 7:26

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

yā banī ʔādama lā yaftinannakumu š-šayṭānu kamā ʔaḵraja ʔabawaykum mina l-jannati yanziʕu ʕanhumā libāsahumā liyuriyahumā sawʔātihimā ʔinnahu yarākum huwa waqabīluhu min ḥayṯu lā tarawnahum ʔinnā jaʕalnā š-šayāṭīna ʔawliyāʔa lillaḏīna lā yuʔminūna

Korán 7:27

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

waʔiḏā faʕalū fāḥišatan qālū wajadnā ʕalayhā ʔābāʔanā wālllahu ʔamaranā bihā qul ʔinna l-laha lā yaʔmuru bi-l-faḥšāʔi ʔataqūlūna ʕalā l-lahi mā lā taʕlamūna

Korán 7:28

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

qul ʔamara rabbī bi-l-qisṭi waʔaqīmū wujūhakum ʕinda kulli masjidin wādʕūhu muḵliṣīna lahu d-dīna kamā badaʔakum taʕūdūna

Korán 7:29

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

farīqan hadā wafarīqan ḥaqqa ʕalayhimu ḍ-ḍalālatu ʔinnahumu āttaḵaḏū š-šayāṭīna ʔawliyāʔa min dūni l-lahi wayaḥsabūna ʔannahum muhtadūna

Korán 7:30

يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

yā banī ʔādama ḵuḏū zīnatakum ʕinda kulli masjidin wakulū wāšrabū walā tusrifū ʔinnahu lā yuḥibbu l-musrifīna

Korán 7:31

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

qul man ḥarrama zīnata l-lahi allatī ʔaḵraja liʕibādihi wālṭṭayyibāti mina r-rizqi qul hiya lillaḏīna ʔāmanū fī l-ḥayāti d-dunyā ḵāliṣatan yawma l-qiyāmati kaḏalika nufaṣṣilu l-ʔāyāti liqawmin yaʕlamūna

Korán 7:32

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

qul ʔinnamā ḥarrama rabbiya l-fawāḥiša mā ẓahara minhā wamā baṭana wālʔiṯma wālbaḡya biḡayri l-ḥaqqi waʔan tušrikū bi-l-lahi mā lam yunazzil bihi sulṭānan waʔan taqūlū ʕalā l-lahi mā lā taʕlamūna

Korán 7:33

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

walikulli ʔummatin ʔajalun faʔiḏā jāʔa ʔajaluhum lā yastaʔḵirūna sāʕatan walā yastaqdimūna

Korán 7:34

يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

yā banī ʔādama ʔimmā yaʔtiyannakum rusulun minkum yaquṣṣūna ʕalaykum ʔāyātī famani āttaqā waʔaṣlaḥa falā ḵawfun ʕalayhim walā hum yaḥzanūna

Korán 7:35

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

wāllaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā wāstakbarū ʕanhā ʔūlaʔika ʔaṣḥābu n-nāri hum fīhā ḵālidūna

Korán 7:36

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ أُولَئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

faman ʔaẓlamu mimmani āftarā ʕalā l-lahi kaḏiban ʔaw kaḏḏaba biʔāyātihi ʔūlaʔika yanāluhum naṣībuhum mina l-kitābi ḥattā ʔiḏā jāʔathum rusulunā yatawaffawnahum qālū ʔayna mā kuntum tadʕūna min dūni l-lahi qālū ḍallū ʕannā wašahidū ʕalā ʔanfusihim ʔannahum kānū kāfirīna

Korán 7:37

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

qāla ādḵulū fī ʔumamin qad ḵalat min qablikum mina l-jinni wālʔinsi fī n-nāri kullamā daḵalat ʔummatun laʕanat ʔuḵtahā ḥattā ʔiḏā āddārakū fīhā jamīʕan qālat ʔuḵrāhum liʔūlāhum rabbanā haʔulāʔi ʔaḍallūnā faʔātihim ʕaḏāban ḍiʕfan mina n-nāri qāla likullin ḍiʕfun walakin lā taʕlamūna

Korán 7:38

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

waqālat ʔūlāhum liʔuḵrāhum famā kāna lakum ʕalaynā min faḍlin faḏūqū l-ʕaḏāba bimā kuntum taksibūna

Korán 7:39

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

ʔinna allaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā wāstakbarū ʕanhā lā tufattaḥu lahum ʔabwābu s-samāʔi walā yadḵulūna l-jannata ḥattā yalija l-jamalu fī sammi l-ḵiyāṭi wakaḏalika najzī l-mujrimīna

Korán 7:40

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

lahum min jahannama mihādun wamin fawqihim ḡawāšin wakaḏalika najzī ẓ-ẓālimīna

Korán 7:41

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

wāllaḏīna ʔāmanū waʕamilū ṣ-ṣāliḥāti lā nukallifu nafsan ʔillā wusʕahā ʔūlaʔika ʔaṣḥābu l-jannati hum fīhā ḵālidūna

Korán 7:42

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

wanazaʕnā mā fī ṣudūrihim min ḡillin tajrī min taḥtihimu l-ʔanhāru waqālū l-ḥamdu lillahi allaḏī hadānā lihaḏā wamā kunnā linahtadiya lawlā ʔan hadānā l-lahu laqad jāʔat rusulu rabbinā bi-l-ḥaqqi wanūdū ʔan tilkumu l-jannatu ʔūriṯtumūhā bimā kuntum taʕmalūna

Korán 7:43

وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

wanādā ʔaṣḥābu l-jannati ʔaṣḥāba n-nāri ʔan qad wajadnā mā waʕadanā rabbunā ḥaqqan fahal wajadtum mā waʕada rabbukum ḥaqqan qālū naʕam faʔaḏḏana muʔaḏḏinun baynahum ʔan laʕnatu l-lahi ʕalā ẓ-ẓālimīna

Korán 7:44

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

allaḏīna yaṣuddūna ʕan sabīli l-lahi wayabḡūnahā ʕiwajan wahum bi-l-ʔāḵirati kāfirūna

Korán 7:45

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

wabaynahumā ḥijābun waʕalā l-ʔaʕrāfi rijālun yaʕrifūna kullan bisīmāhum wanādaw ʔaṣḥāba l-jannati ʔan salāmun ʕalaykum lam yadḵulūhā wahum yaṭmaʕūna

Korán 7:46

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

waʔiḏā ṣurifat ʔabṣāruhum tilqāʔa ʔaṣḥābi n-nāri qālū rabbanā lā tajʕalnā maʕa l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Korán 7:47

وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

wanādā ʔaṣḥābu l-ʔaʕrāfi rijālan yaʕrifūnahum bisīmāhum qālū mā ʔaḡnā ʕankum jamʕukum wamā kuntum tastakbirūna

Korán 7:48

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

ʔahaʔulāʔi allaḏīna ʔaqsamtum lā yanāluhumu l-lahu biraḥmatin ādḵulū l-jannata lā ḵawfun ʕalaykum walā ʔantum taḥzanūna

Korán 7:49

وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

wanādā ʔaṣḥābu n-nāri ʔaṣḥāba l-jannati ʔan ʔafīḍū ʕalaynā mina l-māʔi ʔaw mimmā razaqakumu l-lahu qālū ʔinna l-laha ḥarramahumā ʕalā l-kāfirīna

Korán 7:50

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

allaḏīna āttaḵaḏū dīnahum lahwan walaʕiban waḡarrathumu l-ḥayātu d-dunyā fālyawma nansāhum kamā nasū liqāʔa yawmihim haḏā wamā kānū biʔāyātinā yajḥadūna

Korán 7:51

وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

walaqad jiʔnāhum bikitābin faṣṣalnāhu ʕalā ʕilmin hudan waraḥmatan liqawmin yuʔminūna

Korán 7:52

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

hal yanẓurūna ʔillā taʔwīlahu yawma yaʔtī taʔwīluhu yaqūlu allaḏīna nasūhu min qablu qad jāʔat rusulu rabbinā bi-l-ḥaqqi fahal lanā min šufaʕāʔa fayašfaʕū lanā ʔaw nuraddu fanaʕmala ḡayra allaḏī kunnā naʕmalu qad ḵasirū ʔanfusahum waḍalla ʕanhum mā kānū yaftarūna

Korán 7:53

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

ʔinna rabbakumu l-lahu allaḏī ḵalaqa s-samāwāti wālʔarḍa fī sittati ʔayyāmin ṯumma āstawā ʕalā l-ʕarši yuḡšī l-layla n-nahāra yaṭlubuhu ḥaṯīṯan wālššamsa wālqamara wālnnujūma musaḵḵarātin biʔamrihi ʔalā lahu l-ḵalqu wālʔamru tabāraka l-lahu rabbu l-ʕālamīna

Korán 7:54

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

ādʕū rabbakum taḍarruʕan waḵufyatan ʔinnahu lā yuḥibbu l-muʕtadīna

Korán 7:55

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

walā tufsidū fī l-ʔarḍi baʕda ʔiṣlāḥihā wādʕūhu ḵawfan waṭamaʕan ʔinna raḥmata l-lahi qarībun mina l-muḥsinīna

Korán 7:56

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

wahuwa allaḏī yursilu r-riyāḥa bušran bayna yaday raḥmatihi ḥattā ʔiḏā ʔaqallat saḥāban ṯiqālan suqnāhu libaladin mayyitin faʔanzalnā bihi l-māʔa faʔaḵrajnā bihi min kulli ṯ-ṯamarāti kaḏalika nuḵriju l-mawtā laʕallakum taḏakkarūna

Korán 7:57

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

wālbaladu ṭ-ṭayyibu yaḵruju nabātuhu biʔiḏni rabbihi wāllaḏī ḵabuṯa lā yaḵruju ʔillā nakidan kaḏalika nuṣarrifu l-ʔāyāti liqawmin yaškurūna

Korán 7:58

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

laqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi faqāla yā qawmi āʕbudū l-laha mā lakum min ʔilahin ḡayruhu ʔinnī ʔaḵāfu ʕalaykum ʕaḏāba yawmin ʕaẓīmin

Korán 7:59

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

qāla l-malaʔu min qawmihi ʔinnā lanarāka fī ḍalālin mubīnin

Korán 7:60

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

qāla yā qawmi laysa bī ḍalālatun walakinnī rasūlun min rabbi l-ʕālamīna

Korán 7:61

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanṣaḥu lakum waʔaʕlamu mina l-lahi mā lā taʕlamūna

Korán 7:62

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ʔawaʕajibtum ʔan jāʔakum ḏikrun min rabbikum ʕalā rajulin minkum liyunḏirakum walitattaqū walaʕallakum turḥamūna

Korán 7:63

فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

fakaḏḏabūhu faʔanjaynāhu wāllaḏīna maʕahu fī l-fulki waʔaḡraqnā allaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā ʔinnahum kānū qawman ʕamīna

Korán 7:64

وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

waʔilā ʕādin ʔaḵāhum hūdan qāla yā qawmi āʕbudū l-laha mā lakum min ʔilahin ḡayruhu ʔafalā tattaqūna

Korán 7:65

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

qāla l-malaʔu allaḏīna kafarū min qawmihi ʔinnā lanarāka fī safāhatin waʔinnā lanaẓunnuka mina l-kāḏibīna

Korán 7:66

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

qāla yā qawmi laysa bī safāhatun walakinnī rasūlun min rabbi l-ʕālamīna

Korán 7:67

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanā lakum nāṣiḥun ʔamīnun

Korán 7:68

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ʔawaʕajibtum ʔan jāʔakum ḏikrun min rabbikum ʕalā rajulin minkum liyunḏirakum wāḏkurū ʔiḏ jaʕalakum ḵulafāʔa min baʕdi qawmi nūḥin wazādakum fī l-ḵalqi basṭatan fāḏkurū ʔālāʔa l-lahi laʕallakum tufliḥūna

Korán 7:69

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

qālū ʔajiʔtanā linaʕbuda l-laha waḥdahu wanaḏara mā kāna yaʕbudu ʔābāʔunā faʔtinā bimā taʕidunā ʔin kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Korán 7:70

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

qāla qad waqaʕa ʕalaykum min rabbikum rijsun waḡaḍabun ʔatujādilūnanī fī ʔasmāʔin sammaytumūhā ʔantum waʔābāʔukum mā nazzala l-lahu bihā min sulṭānin fāntaẓirū ʔinnī maʕakum mina l-muntaẓirīna

Korán 7:71

فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

faʔanjaynāhu wāllaḏīna maʕahu biraḥmatin minnā waqaṭaʕnā dābira allaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā wamā kānū muʔminīna

Korán 7:72

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waʔilā ṯamūda ʔaḵāhum ṣāliḥan qāla yā qawmi āʕbudū l-laha mā lakum min ʔilahin ḡayruhu qad jāʔatkum bayyinatun min rabbikum haḏihi nāqatu l-lahi lakum ʔāyatan faḏarūhā taʔkul fī ʔarḍi l-lahi walā tamassūhā bisūʔin fayaʔḵuḏakum ʕaḏābun ʔalīmun

Korán 7:73

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

wāḏkurū ʔiḏ jaʕalakum ḵulafāʔa min baʕdi ʕādin wabawwaʔakum fī l-ʔarḍi tattaḵiḏūna min suhūlihā quṣūran watanḥitūna l-jibāla buyūtan fāḏkurū ʔālāʔa l-lahi walā taʕṯaw fī l-ʔarḍi mufsidīna

Korán 7:74

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

qāla l-malaʔu allaḏīna āstakbarū min qawmihi lillaḏīna āstuḍʕifū liman ʔāmana minhum ʔataʕlamūna ʔanna ṣāliḥan mursalun min rabbihi qālū ʔinnā bimā ʔursila bihi muʔminūna

Korán 7:75

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

qāla allaḏīna āstakbarū ʔinnā bi-llaḏī ʔāmantum bihi kāfirūna

Korán 7:76

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

faʕaqarū n-nāqata waʕataw ʕan ʔamri rabbihim waqālū yā ṣāliḥu āʔtinā bimā taʕidunā ʔin kunta mina l-mursalīna

Korán 7:77

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

faʔaḵaḏathumu r-rajfatu faʔaṣbaḥū fī dārihim jāṯimīna

Korán 7:78

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

fatawallā ʕanhum waqāla yā qawmi laqad ʔablaḡtukum risālata rabbī wanaṣaḥtu lakum walakin lā tuḥibbūna n-nāṣiḥīna

Korán 7:79

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ

walūṭan ʔiḏ qāla liqawmihi ʔataʔtūna l-fāḥišata mā sabaqakum bihā min ʔaḥadin mina l-ʕālamīna

Korán 7:80

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

ʔinnakum lataʔtūna r-rijāla šahwatan min dūni n-nisāʔi bal ʔantum qawmun musrifūna

Korán 7:81

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

wamā kāna jawāba qawmihi ʔillā ʔan qālū ʔaḵrijūhum min qaryatikum ʔinnahum ʔunāsun yataṭahharūna

Korán 7:82

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

faʔanjaynāhu waʔahlahu ʔillā āmraʔatahu kānat mina l-ḡābirīna

Korán 7:83

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

waʔamṭarnā ʕalayhim maṭaran fānẓur kayfa kāna ʕāqibatu l-mujrimīna

Korán 7:84

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

waʔilā madyana ʔaḵāhum šuʕayban qāla yā qawmi āʕbudū l-laha mā lakum min ʔilahin ḡayruhu qad jāʔatkum bayyinatun min rabbikum faʔawfū l-kayla wālmīzāna walā tabḵasū n-nāsa ʔašyāʔahum walā tufsidū fī l-ʔarḍi baʕda ʔiṣlāḥihā ḏalikum ḵayrun lakum ʔin kuntum muʔminīna

Korán 7:85

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

walā taqʕudū bikulli ṣirāṭin tūʕidūna wataṣuddūna ʕan sabīli l-lahi man ʔāmana bihi watabḡūnahā ʕiwajan wāḏkurū ʔiḏ kuntum qalīlan fakaṯṯarakum wānẓurū kayfa kāna ʕāqibatu l-mufsidīna

Korán 7:86

وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

waʔin kāna ṭāʔifatun minkum ʔāmanū bi-llaḏī ʔursiltu bihi waṭāʔifatun lam yuʔminū fāṣbirū ḥattā yaḥkuma l-lahu baynanā wahuwa ḵayru l-ḥākimīna

Korán 7:87

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

qāla l-malaʔu allaḏīna āstakbarū min qawmihi lanuḵrijannaka yā šuʕaybu wāllaḏīna ʔāmanū maʕaka min qaryatinā ʔaw lataʕūdunna fī millatinā qāla ʔawalaw kunnā kārihīna

Korán 7:88

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

qadi āftaraynā ʕalā l-lahi kaḏiban ʔin ʕudnā fī millatikum baʕda ʔiḏ najjānā l-lahu minhā wamā yakūnu lanā ʔan naʕūda fīhā ʔillā ʔan yašāʔa l-lahu rabbunā wasiʕa rabbunā kulla šayʔin ʕilman ʕalā l-lahi tawakkalnā rabbanā āftaḥ baynanā wabayna qawminā bi-l-ḥaqqi waʔanta ḵayru l-fātiḥīna

Korán 7:89

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ

waqāla l-malaʔu allaḏīna kafarū min qawmihi laʔini āttabaʕtum šuʕayban ʔinnakum ʔiḏan laḵāsirūna

Korán 7:90

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

faʔaḵaḏathumu r-rajfatu faʔaṣbaḥū fī dārihim jāṯimīna

Korán 7:91

الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

allaḏīna kaḏḏabū šuʕayban kaʔan lam yaḡnaw fīhā allaḏīna kaḏḏabū šuʕayban kānū humu l-ḵāsirīna

Korán 7:92

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ

fatawallā ʕanhum waqāla yā qawmi laqad ʔablaḡtukum risālāti rabbī wanaṣaḥtu lakum fakayfa ʔāsā ʕalā qawmin kāfirīna

Korán 7:93

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

wamā ʔarsalnā fī qaryatin min nabiyyin ʔillā ʔaḵaḏnā ʔahlahā bi-l-baʔsāʔi wālḍḍarrāʔi laʕallahum yaḍḍarraʕūna

Korán 7:94

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ṯumma baddalnā makāna s-sayyiʔati l-ḥasanata ḥattā ʕafaw waqālū qad massa ʔābāʔanā ḍ-ḍarrāʔu wālssarrāʔu faʔaḵaḏnāhum baḡtatan wahum lā yašʕurūna

Korán 7:95

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

walaw ʔanna ʔahla l-qurā ʔāmanū wāttaqaw lafataḥnā ʕalayhim barakātin mina s-samāʔi wālʔarḍi walakin kaḏḏabū faʔaḵaḏnāhum bimā kānū yaksibūna

Korán 7:96

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ʔafaʔamina ʔahlu l-qurā ʔan yaʔtiyahum baʔsunā bayātan wahum nāʔimūna

Korán 7:97

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

ʔawaʔamina ʔahlu l-qurā ʔan yaʔtiyahum baʔsunā ḍuḥan wahum yalʕabūna

Korán 7:98

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

ʔafaʔaminū makra l-lahi falā yaʔmanu makra l-lahi ʔillā l-qawmu l-ḵāsirūna

Korán 7:99

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ʔawalam yahdi lillaḏīna yariṯūna l-ʔarḍa min baʕdi ʔahlihā ʔan law našāʔu ʔaṣabnāhum biḏunūbihim wanaṭbaʕu ʕalā qulūbihim fahum lā yasmaʕūna

Korán 7:100

تِلْكَ الْقُرَى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

tilka l-qurā naquṣṣu ʕalayka min ʔanbāʔihā walaqad jāʔathum rusuluhum bi-l-bayyināti famā kānū liyuʔminū bimā kaḏḏabū min qablu kaḏalika yaṭbaʕu l-lahu ʕalā qulūbi l-kāfirīna

Korán 7:101

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

wamā wajadnā liʔakṯarihim min ʕahdin waʔin wajadnā ʔakṯarahum lafāsiqīna

Korán 7:102

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

ṯumma baʕaṯnā min baʕdihim mūsā biʔāyātinā ʔilā firʕawna wamalaʔihi faẓalamū bihā fānẓur kayfa kāna ʕāqibatu l-mufsidīna

Korán 7:103

وَقَالَ مُوسَى يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

waqāla mūsā yā firʕawnu ʔinnī rasūlun min rabbi l-ʕālamīna

Korán 7:104

حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

ḥaqīqun ʕalā ʔan lā ʔaqūla ʕalā l-lahi ʔillā l-ḥaqqa qad jiʔtukum bibayyinatin min rabbikum faʔarsil maʕiya banī ʔisrāʔīla

Korán 7:105

قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

qāla ʔin kunta jiʔta biʔāyatin faʔti bihā ʔin kunta mina ṣ-ṣādiqīna

Korán 7:106

فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

faʔalqā ʕaṣāhu faʔiḏā hiya ṯuʕbānun mubīnun

Korán 7:107

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

wanazaʕa yadahu faʔiḏā hiya bayḍāʔu lilnnāẓirīna

Korán 7:108

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

qāla l-malaʔu min qawmi firʕawna ʔinna haḏā lasāḥirun ʕalīmun

Korán 7:109

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

yurīdu ʔan yuḵrijakum min ʔarḍikum famāḏā taʔmurūna

Korán 7:110

قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

qālū ʔarjih waʔaḵāhu waʔarsil fī l-madāʔini ḥāširīna

Korán 7:111

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

yaʔtūka bikulli sāḥirin ʕalīmin

Korán 7:112

وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

wajāʔa s-saḥaratu firʕawna qālū ʔinna lanā laʔajran ʔin kunnā naḥnu l-ḡālibīna

Korán 7:113

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

qāla naʕam waʔinnakum lamina l-muqarrabīna

Korán 7:114

قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

qālū yā mūsā ʔimmā ʔan tulqiya waʔimmā ʔan nakūna naḥnu l-mulqīna

Korán 7:115

قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

qāla ʔalqū falammā ʔalqaw saḥarū ʔaʕyuna n-nāsi wāstarhabūhum wajāʔū bisiḥrin ʕaẓīmin

Korán 7:116

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

waʔawḥaynā ʔilā mūsā ʔan ʔalqi ʕaṣāka faʔiḏā hiya talqafu mā yaʔfikūna

Korán 7:117

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

fawaqaʕa l-ḥaqqu wabaṭala mā kānū yaʕmalūna

Korán 7:118

فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ

faḡulibū hunālika wānqalabū ṣāḡirīna

Korán 7:119

وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

waʔulqiya s-saḥaratu sājidīna

Korán 7:120

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

qālū ʔāmannā birabbi l-ʕālamīna

Korán 7:121

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ

rabbi mūsā wahārūna

Korán 7:122

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

qāla firʕawnu ʔāmantum bihi qabla ʔan ʔāḏana lakum ʔinna haḏā lamakrun makartumūhu fī l-madīnati lituḵrijū minhā ʔahlahā fasawfa taʕlamūna

Korán 7:123

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

laʔuqaṭṭiʕanna ʔaydiyakum waʔarjulakum min ḵilāfin ṯumma laʔuṣallibannakum ʔajmaʕīna

Korán 7:124

قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ

qālū ʔinnā ʔilā rabbinā munqalibūna

Korán 7:125

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

wamā tanqimu minnā ʔillā ʔan ʔāmannā biʔāyāti rabbinā lammā jāʔatnā rabbanā ʔafriḡ ʕalaynā ṣabran watawaffanā muslimīna

Korán 7:126

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

waqāla l-malaʔu min qawmi firʕawna ʔataḏaru mūsā waqawmahu liyufsidū fī l-ʔarḍi wayaḏaraka waʔālihataka qāla sanuqattilu ʔabnāʔahum wanastaḥyī nisāʔahum waʔinnā fawqahum qāhirūna

Korán 7:127

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

qāla mūsā liqawmihi āstaʕīnū bi-l-lahi wāṣbirū ʔinna l-ʔarḍa lillahi yūriṯuhā man yašāʔu min ʕibādihi wālʕāqibatu lilmuttaqīna

Korán 7:128

قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

qālū ʔūḏīnā min qabli ʔan taʔtiyanā wamin baʕdi mā jiʔtanā qāla ʕasā rabbukum ʔan yuhlika ʕaduwwakum wayastaḵlifakum fī l-ʔarḍi fayanẓura kayfa taʕmalūna

Korán 7:129

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

walaqad ʔaḵaḏnā ʔāla firʕawna bi-s-sinīna wanaqṣin mina ṯ-ṯamarāti laʕallahum yaḏḏakkarūna

Korán 7:130

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

faʔiḏā jāʔathumu l-ḥasanatu qālū lanā haḏihi waʔin tuṣibhum sayyiʔatun yaṭṭayyarū bimūsā waman maʕahu ʔalā ʔinnamā ṭāʔiruhum ʕinda l-lahi walakinna ʔakṯarahum lā yaʕlamūna

Korán 7:131

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

waqālū mahmā taʔtinā bihi min ʔāyatin litasḥaranā bihā famā naḥnu laka bimuʔminīna

Korán 7:132

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

faʔarsalnā ʕalayhimu ṭ-ṭūfāna wāljarāda wālqummala wālḍḍafādiʕa wālddama ʔāyātin mufaṣṣalātin fāstakbarū wakānū qawman mujrimīna

Korán 7:133

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

walammā waqaʕa ʕalayhimu r-rijzu qālū yā mūsā ādʕu lanā rabbaka bimā ʕahida ʕindaka laʔin kašafta ʕannā r-rijza lanuʔminanna laka walanursilanna maʕaka banī ʔisrāʔīla

Korán 7:134

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

falammā kašafnā ʕanhumu r-rijza ʔilā ʔajalin hum bāliḡūhu ʔiḏā hum yankuṯūna

Korán 7:135

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

fāntaqamnā minhum faʔaḡraqnāhum fī l-yammi biʔannahum kaḏḏabū biʔāyātinā wakānū ʕanhā ḡāfilīna

Korán 7:136

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

waʔawraṯnā l-qawma allaḏīna kānū yustaḍʕafūna mašāriqa l-ʔarḍi wamaḡāribahā allatī bāraknā fīhā watammat kalimatu rabbika l-ḥusnā ʕalā banī ʔisrāʔīla bimā ṣabarū wadammarnā mā kāna yaṣnaʕu firʕawnu waqawmuhu wamā kānū yaʕrišūna

Korán 7:137

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

wajāwaznā bibanī ʔisrāʔīla l-baḥra faʔataw ʕalā qawmin yaʕkufūna ʕalā ʔaṣnāmin lahum qālū yā mūsā ājʕal lanā ʔilahan kamā lahum ʔālihatun qāla ʔinnakum qawmun tajhalūna

Korán 7:138

إِنَّ هَؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ʔinna haʔulāʔi mutabbarun mā hum fīhi wabāṭilun mā kānū yaʕmalūna

Korán 7:139

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

qāla ʔaḡayra l-lahi ʔabḡīkum ʔilahan wahuwa faḍḍalakum ʕalā l-ʕālamīna

Korán 7:140

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

waʔiḏ ʔanjaynākum min ʔāli firʕawna yasūmūnakum sūʔa l-ʕaḏābi yuqattilūna ʔabnāʔakum wayastaḥyūna nisāʔakum wafī ḏalikum balāʔun min rabbikum ʕaẓīmun

Korán 7:141

وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

wawāʕadnā mūsā ṯalāṯīna laylatan waʔatmamnāhā biʕašrin fatamma mīqātu rabbihi ʔarbaʕīna laylatan waqāla mūsā liʔaḵīhi hārūna āḵlufnī fī qawmī waʔaṣliḥ walā tattabiʕ sabīla l-mufsidīna

Korán 7:142

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

walammā jāʔa mūsā limīqātinā wakallamahu rabbuhu qāla rabbi ʔarinī ʔanẓur ʔilayka qāla lan tarānī walakini ānẓur ʔilā l-jabali faʔini āstaqarra makānahu fasawfa tarānī falammā tajallā rabbuhu liljabali jaʕalahu dakkan waḵarra mūsā ṣaʕiqan falammā ʔafāqa qāla subḥānaka tubtu ʔilayka waʔanā ʔawwalu l-muʔminīna

Korán 7:143

قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ

qāla yā mūsā ʔinnī āṣṭafaytuka ʕalā n-nāsi birisālātī wabikalāmī faḵuḏ mā ʔātaytuka wakun mina š-šākirīna

Korán 7:144

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

wakatabnā lahu fī l-ʔalwāḥi min kulli šayʔin mawʕiẓatan watafṣīlan likulli šayʔin faḵuḏhā biquwwatin waʔmur qawmaka yaʔḵuḏū biʔaḥsanihā saʔurīkum dāra l-fāsiqīna

Korán 7:145

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

saʔaṣrifu ʕan ʔāyātiya allaḏīna yatakabbarūna fī l-ʔarḍi biḡayri l-ḥaqqi waʔin yaraw kulla ʔāyatin lā yuʔminū bihā waʔin yaraw sabīla r-rušdi lā yattaḵiḏūhu sabīlan waʔin yaraw sabīla l-ḡayyi yattaḵiḏūhu sabīlan ḏalika biʔannahum kaḏḏabū biʔāyātinā wakānū ʕanhā ḡāfilīna

Korán 7:146

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

wāllaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā waliqāʔi l-ʔāḵirati ḥabiṭat ʔaʕmāluhum hal yujzawna ʔillā mā kānū yaʕmalūna

Korán 7:147

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

wāttaḵaḏa qawmu mūsā min baʕdihi min ḥuliyyihim ʕijlan jasadan lahu ḵuwārun ʔalam yaraw ʔannahu lā yukallimuhum walā yahdīhim sabīlan āttaḵaḏūhu wakānū ẓālimīna

Korán 7:148

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

walammā suqiṭa fī ʔaydīhim waraʔaw ʔannahum qad ḍallū qālū laʔin lam yarḥamnā rabbunā wayaḡfir lanā lanakūnanna mina l-ḵāsirīna

Korán 7:149

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

walammā rajaʕa mūsā ʔilā qawmihi ḡaḍbāna ʔasifan qāla biʔsamā ḵalaftumūnī min baʕdī ʔaʕajiltum ʔamra rabbikum waʔalqā l-ʔalwāḥa waʔaḵaḏa biraʔsi ʔaḵīhi yajurruhu ʔilayhi qāla ābna ʔumma ʔinna l-qawma āstaḍʕafūnī wakādū yaqtulūnanī falā tušmit biya l-ʔaʕdāʔa walā tajʕalnī maʕa l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Korán 7:150

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

qāla rabbi āḡfir lī waliʔaḵī waʔadḵilnā fī raḥmatika waʔanta ʔarḥamu r-rāḥimīna

Korán 7:151

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

ʔinna allaḏīna āttaḵaḏū l-ʕijla sayanāluhum ḡaḍabun min rabbihim waḏillatun fī l-ḥayāti d-dunyā wakaḏalika najzī l-muftarīna

Korán 7:152

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

wāllaḏīna ʕamilū s-sayyiʔāti ṯumma tābū min baʕdihā waʔāmanū ʔinna rabbaka min baʕdihā laḡafūrun raḥīmun

Korán 7:153

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

walammā sakata ʕan mūsā l-ḡaḍabu ʔaḵaḏa l-ʔalwāḥa wafī nusḵatihā hudan waraḥmatun lillaḏīna hum lirabbihim yarhabūna

Korán 7:154

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

wāḵtāra mūsā qawmahu sabʕīna rajulan limīqātinā falammā ʔaḵaḏathumu r-rajfatu qāla rabbi law šiʔta ʔahlaktahum min qablu waʔiyyāya ʔatuhlikunā bimā faʕala s-sufahāʔu minnā ʔin hiya ʔillā fitnatuka tuḍillu bihā man tašāʔu watahdī man tašāʔu ʔanta waliyyunā fāḡfir lanā wārḥamnā waʔanta ḵayru l-ḡāfirīna

Korán 7:155

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

wāktub lanā fī haḏihi d-dunyā ḥasanatan wafī l-ʔāḵirati ʔinnā hudnā ʔilayka qāla ʕaḏābī ʔuṣību bihi man ʔašāʔu waraḥmatī wasiʕat kulla šayʔin fasaʔaktubuhā lillaḏīna yattaqūna wayuʔtūna z-zakāta wāllaḏīna hum biʔāyātinā yuʔminūna

Korán 7:156

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

allaḏīna yattabiʕūna r-rasūla n-nabiyya l-ʔummiyya allaḏī yajidūnahu maktūban ʕindahum fī t-tawrāti wālʔinjīli yaʔmuruhum bi-l-maʕrūfi wayanhāhum ʕani l-munkari wayuḥillu lahumu ṭ-ṭayyibāti wayuḥarrimu ʕalayhimu l-ḵabāʔiṯa wayaḍaʕu ʕanhum ʔiṣrahum wālʔaḡlāla allatī kānat ʕalayhim fāllaḏīna ʔāmanū bihi waʕazzarūhu wanaṣarūhu wāttabaʕū n-nūra allaḏī ʔunzila maʕahu ʔūlaʔika humu l-mufliḥūna

Korán 7:157

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

qul yā ʔayyuhā n-nāsu ʔinnī rasūlu l-lahi ʔilaykum jamīʕan allaḏī lahu mulku s-samāwāti wālʔarḍi lā ʔilaha ʔillā huwa yuḥyī wayumītu faʔāminū bi-l-lahi warasūlihi n-nabiyyi l-ʔummiyyi allaḏī yuʔminu bi-l-lahi wakalimātihi wāttabiʕūhu laʕallakum tahtadūna

Korán 7:158

وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

wamin qawmi mūsā ʔummatun yahdūna bi-l-ḥaqqi wabihi yaʕdilūna

Korán 7:159

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

waqaṭṭaʕnāhumu āṯnatay ʕašrata ʔasbāṭan ʔumaman waʔawḥaynā ʔilā mūsā ʔiḏi āstasqāhu qawmuhu ʔani āḍrib biʕaṣāka l-ḥajara fānbajasat minhu āṯnatā ʕašrata ʕaynan qad ʕalima kullu ʔunāsin mašrabahum waẓallalnā ʕalayhimu l-ḡamāma waʔanzalnā ʕalayhimu l-manna wālssalwā kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wamā ẓalamūnā walakin kānū ʔanfusahum yaẓlimūna

Korán 7:160

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

waʔiḏ qīla lahumu āskunū haḏihi l-qaryata wakulū minhā ḥayṯu šiʔtum waqūlū ḥiṭṭatun wādḵulū l-bāba sujjadan naḡfir lakum ḵaṭīʔātikum sanazīdu l-muḥsinīna

Korán 7:161

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

fabaddala allaḏīna ẓalamū minhum qawlan ḡayra allaḏī qīla lahum faʔarsalnā ʕalayhim rijzan mina s-samāʔi bimā kānū yaẓlimūna

Korán 7:162

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

wāsʔalhum ʕani l-qaryati allatī kānat ḥāḍirata l-baḥri ʔiḏ yaʕdūna fī s-sabti ʔiḏ taʔtīhim ḥītānuhum yawma sabtihim šurraʕan wayawma lā yasbitūna lā taʔtīhim kaḏalika nablūhum bimā kānū yafsuqūna

Korán 7:163

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

waʔiḏ qālat ʔummatun minhum lima taʕiẓūna qawman al-lahu muhlikuhum ʔaw muʕaḏḏibuhum ʕaḏāban šadīdan qālū maʕḏiratan ʔilā rabbikum walaʕallahum yattaqūna

Korán 7:164

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

falammā nasū mā ḏukkirū bihi ʔanjaynā allaḏīna yanhawna ʕani s-sūʔi waʔaḵaḏnā allaḏīna ẓalamū biʕaḏābin baʔīsin bimā kānū yafsuqūna

Korán 7:165

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

falammā ʕataw ʕan mā nuhū ʕanhu qulnā lahum kūnū qiradatan ḵāsiʔīna

Korán 7:166

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

waʔiḏ taʔaḏḏana rabbuka layabʕaṯanna ʕalayhim ʔilā yawmi l-qiyāmati man yasūmuhum sūʔa l-ʕaḏābi ʔinna rabbaka lasarīʕu l-ʕiqābi waʔinnahu laḡafūrun raḥīmun

Korán 7:167

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

waqaṭṭaʕnāhum fī l-ʔarḍi ʔumaman minhumu ṣ-ṣāliḥūna waminhum dūna ḏalika wabalawnāhum bi-l-ḥasanāti wālssayyiʔāti laʕallahum yarjiʕūna

Korán 7:168

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

faḵalafa min baʕdihim ḵalfun wariṯū l-kitāba yaʔḵuḏūna ʕaraḍa haḏā l-ʔadnā wayaqūlūna sayuḡfaru lanā waʔin yaʔtihim ʕaraḍun miṯluhu yaʔḵuḏūhu ʔalam yuʔḵaḏ ʕalayhim mīṯāqu l-kitābi ʔan lā yaqūlū ʕalā l-lahi ʔillā l-ḥaqqa wadarasū mā fīhi wālddāru l-ʔāḵiratu ḵayrun lillaḏīna yattaqūna ʔafalā taʕqilūna

Korán 7:169

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

wāllaḏīna yumassikūna bi-l-kitābi waʔaqāmū ṣ-ṣalāta ʔinnā lā nuḍīʕu ʔajra l-muṣliḥīna

Korán 7:170

وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

waʔiḏ nataqnā l-jabala fawqahum kaʔannahu ẓullatun waẓannū ʔannahu wāqiʕun bihim ḵuḏū mā ʔātaynākum biquwwatin wāḏkurū mā fīhi laʕallakum tattaqūna

Korán 7:171

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ

waʔiḏ ʔaḵaḏa rabbuka min banī ʔādama min ẓuhūrihim ḏurriyyatahum waʔašhadahum ʕalā ʔanfusihim ʔalastu birabbikum qālū balā šahidnā ʔan taqūlū yawma l-qiyāmati ʔinnā kunnā ʕan haḏā ḡāfilīna

Korán 7:172

أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

ʔaw taqūlū ʔinnamā ʔašraka ʔābāʔunā min qablu wakunnā ḏurriyyatan min baʕdihim ʔafatuhlikunā bimā faʕala l-mubṭilūna

Korán 7:173

وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wakaḏalika nufaṣṣilu l-ʔāyāti walaʕallahum yarjiʕūna

Korán 7:174

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

wātlu ʕalayhim nabaʔa allaḏī ʔātaynāhu ʔāyātinā fānsalaḵa minhā faʔatbaʕahu š-šayṭānu fakāna mina l-ḡāwīna

Korán 7:175

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

walaw šiʔnā larafaʕnāhu bihā walakinnahu ʔaḵlada ʔilā l-ʔarḍi wāttabaʕa hawāhu famaṯaluhu kamaṯali l-kalbi ʔin taḥmil ʕalayhi yalhaṯ ʔaw tatrukhu yalhaṯ ḏalika maṯalu l-qawmi allaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā fāqṣuṣi l-qaṣaṣa laʕallahum yatafakkarūna

Korán 7:176

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

sāʔa maṯalan al-qawmu allaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā waʔanfusahum kānū yaẓlimūna

Korán 7:177

مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

man yahdi l-lahu fahuwa l-muhtadī waman yuḍlil faʔūlaʔika humu l-ḵāsirūna

Korán 7:178

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

walaqad ḏaraʔnā lijahannama kaṯīran mina l-jinni wālʔinsi lahum qulūbun lā yafqahūna bihā walahum ʔaʕyunun lā yubṣirūna bihā walahum ʔāḏānun lā yasmaʕūna bihā ʔūlaʔika kālʔanʕāmi bal hum ʔaḍallu ʔūlaʔika humu l-ḡāfilūna

Korán 7:179

وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

walillahi l-ʔasmāʔu l-ḥusnā fādʕūhu bihā waḏarū allaḏīna yulḥidūna fī ʔasmāʔihi sayujzawna mā kānū yaʕmalūna

Korán 7:180

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

wamimman ḵalaqnā ʔummatun yahdūna bi-l-ḥaqqi wabihi yaʕdilūna

Korán 7:181

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

wāllaḏīna kaḏḏabū biʔāyātinā sanastadrijuhum min ḥayṯu lā yaʕlamūna

Korán 7:182

وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

waʔumlī lahum ʔinna kaydī matīnun

Korán 7:183

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

ʔawalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin ʔin huwa ʔillā naḏīrun mubīnun

Korán 7:184

أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

ʔawalam yanẓurū fī malakūti s-samāwāti wālʔarḍi wamā ḵalaqa l-lahu min šayʔin waʔan ʕasā ʔan yakūna qadi āqtaraba ʔajaluhum fabiʔayyi ḥadīṯin baʕdahu yuʔminūna

Korán 7:185

مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

man yuḍlili l-lahu falā hādiya lahu wayaḏaruhum fī ṭuḡyānihim yaʕmahūna

Korán 7:186

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

yasʔalūnaka ʕani s-sāʕati ʔayyāna mursāhā qul ʔinnamā ʕilmuhā ʕinda rabbī lā yujallīhā liwaqtihā ʔillā huwa ṯaqulat fī s-samāwāti wālʔarḍi lā taʔtīkum ʔillā baḡtatan yasʔalūnaka kaʔannaka ḥafiyyun ʕanhā qul ʔinnamā ʕilmuhā ʕinda l-lahi walakinna ʔakṯara n-nāsi lā yaʕlamūna

Korán 7:187

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

qul lā ʔamliku linafsī nafʕan walā ḍarran ʔillā mā šāʔa l-lahu walaw kuntu ʔaʕlamu l-ḡayba lāstakṯartu mina l-ḵayri wamā massaniya s-sūʔu ʔin ʔanā ʔillā naḏīrun wabašīrun liqawmin yuʔminūna

Korán 7:188

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

huwa allaḏī ḵalaqakum min nafsin wāḥidatin wajaʕala minhā zawjahā liyaskuna ʔilayhā falammā taḡaššāhā ḥamalat ḥamlan ḵafīfan famarrat bihi falammā ʔaṯqalat daʕawā l-laha rabbahumā laʔin ʔātaytanā ṣāliḥan lanakūnanna mina š-šākirīna

Korán 7:189

فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

falammā ʔātāhumā ṣāliḥan jaʕalā lahu šurakāʔa fīmā ʔātāhumā fataʕālā l-lahu ʕammā yušrikūna

Korán 7:190

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ʔayušrikūna mā lā yaḵluqu šayʔan wahum yuḵlaqūna

Korán 7:191

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ

walā yastaṭīʕūna lahum naṣran walā ʔanfusahum yanṣurūna

Korán 7:192

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ

waʔin tadʕūhum ʔilā l-hudā lā yattabiʕūkum sawāʔun ʕalaykum ʔadaʕawtumūhum ʔam ʔantum ṣāmitūna

Korán 7:193

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

ʔinna allaḏīna tadʕūna min dūni l-lahi ʕibādun ʔamṯālukum fādʕūhum falyastajībū lakum ʔin kuntum ṣādiqīna

Korán 7:194

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

ʔalahum ʔarjulun yamšūna bihā ʔam lahum ʔaydin yabṭišūna bihā ʔam lahum ʔaʕyunun yubṣirūna bihā ʔam lahum ʔāḏānun yasmaʕūna bihā quli ādʕū šurakāʔakum ṯumma kīdūni falā tunẓirūni

Korán 7:195

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

ʔinna waliyyiya l-lahu allaḏī nazzala l-kitāba wahuwa yatawallā ṣ-ṣāliḥīna

Korán 7:196

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ

wāllaḏīna tadʕūna min dūnihi lā yastaṭīʕūna naṣrakum walā ʔanfusahum yanṣurūna

Korán 7:197

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

waʔin tadʕūhum ʔilā l-hudā lā yasmaʕū watarāhum yanẓurūna ʔilayka wahum lā yubṣirūna

Korán 7:198

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

ḵuḏi l-ʕafwa waʔmur bi-l-ʕurfi waʔaʕriḍ ʕani l-jāhilīna

Korán 7:199

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

waʔimmā yanzaḡannaka mina š-šayṭāni nazḡun fāstaʕiḏ bi-l-lahi ʔinnahu samīʕun ʕalīmun

Korán 7:200

إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ

ʔinna allaḏīna āttaqaw ʔiḏā massahum ṭāʔifun mina š-šayṭāni taḏakkarū faʔiḏā hum mubṣirūna

Korán 7:201

وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

waʔiḵwānuhum yamuddūnahum fī l-ḡayyi ṯumma lā yuqṣirūna

Korán 7:202

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

waʔiḏā lam taʔtihim biʔāyatin qālū lawlā ājtabaytahā qul ʔinnamā ʔattabiʕu mā yūḥā ʔilayya min rabbī haḏā baṣāʔiru min rabbikum wahudan waraḥmatun liqawmin yuʔminūna

Korán 7:203

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

waʔiḏā quriʔa l-qurʔānu fāstamiʕū lahu waʔanṣitū laʕallakum turḥamūna

Korán 7:204

وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ

wāḏkur rabbaka fī nafsika taḍarruʕan waḵīfatan wadūna l-jahri mina l-qawli bi-l-ḡuduwwi wālʔāṣāli walā takun mina l-ḡāfilīna

Korán 7:205

إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ

ʔinna allaḏīna ʕinda rabbika lā yastakbirūna ʕan ʕibādatihi wayusabbiḥūnahu walahu yasjudūna

Korán 7:206