Vita:سورة المائدة

.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū ʔawfū bi-l-ʕuqūdi ʔuḥillat lakum bahīmatu l-ʔanʕāmi ʔillā mā yutlā ʕalaykum ḡayra muḥillī ṣ-ṣaydi waʔantum ḥurumun ʔinna l-laha yaḥkumu mā yurīdu

Korán 5:1

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū lā tuḥillū šaʕāʔira l-lahi walā š-šahra l-ḥarāma walā l-hadya walā l-qalāʔida walā ʔāmmīna l-bayta l-ḥarāma yabtaḡūna faḍlan min rabbihim wariḍwānan waʔiḏā ḥalaltum fāṣṭādū walā yajrimannakum šanaʔānu qawmin ʔan ṣaddūkum ʕani l-masjidi l-ḥarāmi ʔan taʕtadū wataʕāwanū ʕalā l-birri wālttaqwā walā taʕāwanū ʕalā l-ʔiṯmi wālʕudwāni wāttaqū l-laha ʔinna l-laha šadīdu l-ʕiqābi

Korán 5:2

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ḥurrimat ʕalaykumu l-maytatu wālddamu walaḥmu l-ḵinzīri wamā ʔuhilla liḡayri l-lahi bihi wālmunḵaniqatu wālmawqūḏatu wālmutaraddiyatu wālnnaṭīḥatu wamā ʔakala s-sabuʕu ʔillā mā ḏakkaytum wamā ḏubiḥa ʕalā n-nuṣubi waʔan tastaqsimū bi-l-ʔazlāmi ḏalikum fisqun al-yawma yaʔisa allaḏīna kafarū min dīnikum falā taḵšawhum wāḵšawni l-yawma ʔakmaltu lakum dīnakum waʔatmamtu ʕalaykum niʕmatī waraḍītu lakumu l-ʔislāma dīnan famani āḍṭurra fī maḵmaṣatin ḡayra mutajānifin liʔiṯmin faʔinna l-laha ḡafūrun raḥīmun

Korán 5:3

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

yasʔalūnaka māḏā ʔuḥilla lahum qul ʔuḥilla lakumu ṭ-ṭayyibātu wamā ʕallamtum mina l-jawāriḥi mukallibīna tuʕallimūnahunna mimmā ʕallamakumu l-lahu fakulū mimmā ʔamsakna ʕalaykum wāḏkurū āsma l-lahi ʕalayhi wāttaqū l-laha ʔinna l-laha sarīʕu l-ḥisābi

Korán 5:4

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

al-yawma ʔuḥilla lakumu ṭ-ṭayyibātu waṭaʕāmu allaḏīna ʔūtū l-kitāba ḥillun lakum waṭaʕāmukum ḥillun lahum wālmuḥṣanātu mina l-muʔmināti wālmuḥṣanātu mina allaḏīna ʔūtū l-kitāba min qablikum ʔiḏā ʔātaytumūhunna ʔujūrahunna muḥṣinīna ḡayra musāfiḥīna walā muttaḵiḏī ʔaḵdānin waman yakfur bi-l-ʔīmāni faqad ḥabiṭa ʕamaluhu wahuwa fī l-ʔāḵirati mina l-ḵāsirīna

Korán 5:5

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū ʔiḏā qumtum ʔilā ṣ-ṣalāti fāḡsilū wujūhakum waʔaydiyakum ʔilā l-marāfiqi wāmsaḥū biruʔūsikum waʔarjulakum ʔilā l-kaʕbayni waʔin kuntum junuban fāṭṭahharū waʔin kuntum marḍā ʔaw ʕalā safarin ʔaw jāʔa ʔaḥadun minkum mina l-ḡāʔiṭi ʔaw lāmastumu n-nisāʔa falam tajidū māʔan fatayammamū ṣaʕīdan ṭayyiban fāmsaḥū biwujūhikum waʔaydīkum minhu mā yurīdu l-lahu liyajʕala ʕalaykum min ḥarajin walakin yurīdu liyuṭahhirakum waliyutimma niʕmatahu ʕalaykum laʕallakum taškurūna

Korán 5:6

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

wāḏkurū niʕmata l-lahi ʕalaykum wamīṯāqahu allaḏī wāṯaqakum bihi ʔiḏ qultum samiʕnā waʔaṭaʕnā wāttaqū l-laha ʔinna l-laha ʕalīmun biḏāti ṣ-ṣudūri

Korán 5:7

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū kūnū qawwāmīna lillahi šuhadāʔa bi-l-qisṭi walā yajrimannakum šanaʔānu qawmin ʕalā ʔallā taʕdilū āʕdilū huwa ʔaqrabu lilttaqwā wāttaqū l-laha ʔinna l-laha ḵabīrun bimā taʕmalūna

Korán 5:8

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

waʕada l-lahu allaḏīna ʔāmanū waʕamilū ṣ-ṣāliḥāti lahum maḡfiratun waʔajrun ʕaẓīmun

Korán 5:9

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

wāllaḏīna kafarū wakaḏḏabū biʔāyātinā ʔūlaʔika ʔaṣḥābu l-jaḥīmi

Korán 5:10

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū āḏkurū niʕmata l-lahi ʕalaykum ʔiḏ hamma qawmun ʔan yabsuṭū ʔilaykum ʔaydiyahum fakaffa ʔaydiyahum ʕankum wāttaqū l-laha waʕalā l-lahi falyatawakkali l-muʔminūna

Korán 5:11

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

walaqad ʔaḵaḏa l-lahu mīṯāqa banī ʔisrāʔīla wabaʕaṯnā minhumu āṯnay ʕašara naqīban waqāla l-lahu ʔinnī maʕakum laʔin ʔaqamtumu ṣ-ṣalāta waʔātaytumu z-zakāta waʔāmantum birusulī waʕazzartumūhum waʔaqraḍtumu l-laha qarḍan ḥasanan laʔukaffiranna ʕankum sayyiʔātikum walaʔudḵilannakum jannātin tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru faman kafara baʕda ḏalika minkum faqad ḍalla sawāʔa s-sabīli

Korán 5:12

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

fabimā naqḍihim mīṯāqahum laʕannāhum wajaʕalnā qulūbahum qāsiyatan yuḥarrifūna l-kalima ʕan mawāḍiʕihi wanasū ḥaẓẓan mimmā ḏukkirū bihi walā tazālu taṭṭaliʕu ʕalā ḵāʔinatin minhum ʔillā qalīlan minhum fāʕfu ʕanhum wāṣfaḥ ʔinna l-laha yuḥibbu l-muḥsinīna

Korán 5:13

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

wamina allaḏīna qālū ʔinnā naṣārā ʔaḵaḏnā mīṯāqahum fanasū ḥaẓẓan mimmā ḏukkirū bihi faʔaḡraynā baynahumu l-ʕadāwata wālbaḡḍāʔa ʔilā yawmi l-qiyāmati wasawfa yunabbiʔuhumu l-lahu bimā kānū yaṣnaʕūna

Korán 5:14

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ

yā ʔahla l-kitābi qad jāʔakum rasūlunā yubayyinu lakum kaṯīran mimmā kuntum tuḵfūna mina l-kitābi wayaʕfū ʕan kaṯīrin qad jāʔakum mina l-lahi nūrun wakitābun mubīnun

Korán 5:15

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

yahdī bihi l-lahu mani āttabaʕa riḍwānahu subula s-salāmi wayuḵrijuhum mina ẓ-ẓulumāti ʔilā n-nūri biʔiḏnihi wayahdīhim ʔilā ṣirāṭin mustaqīmin

Korán 5:16

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

laqad kafara allaḏīna qālū ʔinna l-laha huwa l-masīḥu ābnu maryama qul faman yamliku mina l-lahi šayʔan ʔin ʔarāda ʔan yuhlika l-masīḥa ābna maryama waʔummahu waman fī l-ʔarḍi jamīʕan walillahi mulku s-samāwāti wālʔarḍi wamā baynahumā yaḵluqu mā yašāʔu wālllahu ʕalā kulli šayʔin qadīrun

Korán 5:17

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

waqālati l-yahūdu wālnnaṣārā naḥnu ʔabnāʔu l-lahi waʔaḥibbāʔuhu qul falima yuʕaḏḏibukum biḏunūbikum bal ʔantum bašarun mimman ḵalaqa yaḡfiru liman yašāʔu wayuʕaḏḏibu man yašāʔu walillahi mulku s-samāwāti wālʔarḍi wamā baynahumā waʔilayhi l-maṣīru

Korán 5:18

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

yā ʔahla l-kitābi qad jāʔakum rasūlunā yubayyinu lakum ʕalā fatratin mina r-rusuli ʔan taqūlū mā jāʔanā min bašīrin walā naḏīrin faqad jāʔakum bašīrun wanaḏīrun wālllahu ʕalā kulli šayʔin qadīrun

Korán 5:19

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

waʔiḏ qāla mūsā liqawmihi yā qawmi āḏkurū niʕmata l-lahi ʕalaykum ʔiḏ jaʕala fīkum ʔanbiyāʔa wajaʕalakum mulūkan waʔātākum mā lam yuʔti ʔaḥadan mina l-ʕālamīna

Korán 5:20

يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

yā qawmi ādḵulū l-ʔarḍa l-muqaddasata allatī kataba l-lahu lakum walā tartaddū ʕalā ʔadbārikum fatanqalibū ḵāsirīna

Korán 5:21

قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

qālū yā mūsā ʔinna fīhā qawman jabbārīna waʔinnā lan nadḵulahā ḥattā yaḵrujū minhā faʔin yaḵrujū minhā faʔinnā dāḵilūna

Korán 5:22

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

qāla rajulāni mina allaḏīna yaḵāfūna ʔanʕama l-lahu ʕalayhimā ādḵulū ʕalayhimu l-bāba faʔiḏā daḵaltumūhu faʔinnakum ḡālibūna waʕalā l-lahi fatawakkalū ʔin kuntum muʔminīna

Korán 5:23

قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

qālū yā mūsā ʔinnā lan nadḵulahā ʔabadan mā dāmū fīhā fāḏhab ʔanta warabbuka faqātilā ʔinnā hāhunā qāʕidūna

Korán 5:24

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

qāla rabbi ʔinnī lā ʔamliku ʔillā nafsī waʔaḵī fāfruq baynanā wabayna l-qawmi l-fāsiqīna

Korán 5:25

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

qāla faʔinnahā muḥarramatun ʕalayhim ʔarbaʕīna sanatan yatīhūna fī l-ʔarḍi falā taʔsa ʕalā l-qawmi l-fāsiqīna

Korán 5:26

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

wātlu ʕalayhim nabaʔa ābnay ʔādama bi-l-ḥaqqi ʔiḏ qarrabā qurbānan fatuqubbila min ʔaḥadihimā walam yutaqabbal mina l-ʔāḵari qāla laʔaqtulannaka qāla ʔinnamā yataqabbalu l-lahu mina l-muttaqīna

Korán 5:27

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

laʔin basaṭta ʔilayya yadaka litaqtulanī mā ʔanā bibāsiṭin yadiya ʔilayka liʔaqtulaka ʔinnī ʔaḵāfu l-laha rabba l-ʕālamīna

Korán 5:28

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

ʔinnī ʔurīdu ʔan tabūʔa biʔiṯmī waʔiṯmika fatakūna min ʔaṣḥābi n-nāri waḏalika jazāʔu ẓ-ẓālimīna

Korán 5:29

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

faṭawwaʕat lahu nafsuhu qatla ʔaḵīhi faqatalahu faʔaṣbaḥa mina l-ḵāsirīna

Korán 5:30

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْأَةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْأَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

fabaʕaṯa l-lahu ḡurāban yabḥaṯu fī l-ʔarḍi liyuriyahu kayfa yuwārī sawʔata ʔaḵīhi qāla yā waylatā ʔaʕajaztu ʔan ʔakūna miṯla haḏā l-ḡurābi faʔuwāriya sawʔata ʔaḵī faʔaṣbaḥa mina n-nādimīna

Korán 5:31

مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

min ʔajli ḏalika katabnā ʕalā banī ʔisrāʔīla ʔannahu man qatala nafsan biḡayri nafsin ʔaw fasādin fī l-ʔarḍi fakaʔannamā qatala n-nāsa jamīʕan waman ʔaḥyāhā fakaʔannamā ʔaḥyā n-nāsa jamīʕan walaqad jāʔathum rusulunā bi-l-bayyināti ṯumma ʔinna kaṯīran minhum baʕda ḏalika fī l-ʔarḍi lamusrifūna

Korán 5:32

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ʔinnamā jazāʔu allaḏīna yuḥāribūna l-laha warasūlahu wayasʕawna fī l-ʔarḍi fasādan ʔan yuqattalū ʔaw yuṣallabū ʔaw tuqaṭṭaʕa ʔaydīhim waʔarjuluhum min ḵilāfin ʔaw yunfaw mina l-ʔarḍi ḏalika lahum ḵizyun fī d-dunyā walahum fī l-ʔāḵirati ʕaḏābun ʕaẓīmun

Korán 5:33

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ʔillā allaḏīna tābū min qabli ʔan taqdirū ʕalayhim fāʕlamū ʔanna l-laha ḡafūrun raḥīmun

Korán 5:34

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū āttaqū l-laha wābtaḡū ʔilayhi l-wasīlata wajāhidū fī sabīlihi laʕallakum tufliḥūna

Korán 5:35

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ʔinna allaḏīna kafarū law ʔanna lahum mā fī l-ʔarḍi jamīʕan wamiṯlahu maʕahu liyaftadū bihi min ʕaḏābi yawmi l-qiyāmati mā tuqubbila minhum walahum ʕaḏābun ʔalīmun

Korán 5:36

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

yurīdūna ʔan yaḵrujū mina n-nāri wamā hum biḵārijīna minhā walahum ʕaḏābun muqīmun

Korán 5:37

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wālssāriqu wālssāriqatu fāqṭaʕū ʔaydiyahumā jazāʔan bimā kasabā nakālan mina l-lahi wālllahu ʕazīzun ḥakīmun

Korán 5:38

فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

faman tāba min baʕdi ẓulmihi waʔaṣlaḥa faʔinna l-laha yatūbu ʕalayhi ʔinna l-laha ḡafūrun raḥīmun

Korán 5:39

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ʔalam taʕlam ʔanna l-laha lahu mulku s-samāwāti wālʔarḍi yuʕaḏḏibu man yašāʔu wayaḡfiru liman yašāʔu wālllahu ʕalā kulli šayʔin qadīrun

Korán 5:40

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

yā ʔayyuhā r-rasūlu lā yaḥzunka allaḏīna yusāriʕūna fī l-kufri mina allaḏīna qālū ʔāmannā biʔafwāhihim walam tuʔmin qulūbuhum wamina allaḏīna hādū sammāʕūna lilkaḏibi sammāʕūna liqawmin ʔāḵarīna lam yaʔtūka yuḥarrifūna l-kalima min baʕdi mawāḍiʕihi yaqūlūna ʔin ʔūtītum haḏā faḵuḏūhu waʔin lam tuʔtawhu fāḥḏarū waman yuridi l-lahu fitnatahu falan tamlika lahu mina l-lahi šayʔan ʔūlaʔika allaḏīna lam yuridi l-lahu ʔan yuṭahhira qulūbahum lahum fī d-dunyā ḵizyun walahum fī l-ʔāḵirati ʕaḏābun ʕaẓīmun

Korán 5:41

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

sammāʕūna lilkaḏibi ʔakkālūna lilssuḥti faʔin jāʔūka fāḥkum baynahum ʔaw ʔaʕriḍ ʕanhum waʔin tuʕriḍ ʕanhum falan yaḍurrūka šayʔan waʔin ḥakamta fāḥkum baynahum bi-l-qisṭi ʔinna l-laha yuḥibbu l-muqsiṭīna

Korán 5:42

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

wakayfa yuḥakkimūnaka waʕindahumu t-tawrātu fīhā ḥukmu l-lahi ṯumma yatawallawna min baʕdi ḏalika wamā ʔūlaʔika bi-l-muʔminīna

Korán 5:43

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

ʔinnā ʔanzalnā t-tawrāta fīhā hudan wanūrun yaḥkumu bihā n-nabiyyūna allaḏīna ʔaslamū lillaḏīna hādū wālrrabbāniyyūna wālʔaḥbāru bimā āstuḥfiẓū min kitābi l-lahi wakānū ʕalayhi šuhadāʔa falā taḵšawuā n-nāsa wāḵšawni walā taštarū biʔāyātī ṯamanan qalīlan waman lam yaḥkum bimā ʔanzala l-lahu faʔūlaʔika humu l-kāfirūna

Korán 5:44

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

wakatabnā ʕalayhim fīhā ʔanna n-nafsa bi-n-nafsi wālʕayna bi-l-ʕayni wālʔanfa bi-l-ʔanfi wālʔuḏuna bi-l-ʔuḏuni wālssinna bi-s-sinni wāljurūḥa qiṣāṣun faman taṣaddaqa bihi fahuwa kaffāratun lahu waman lam yaḥkum bimā ʔanzala l-lahu faʔūlaʔika humu ẓ-ẓālimūna

Korán 5:45

وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

waqaffaynā ʕalā ʔāṯārihim biʕīsā ābni maryama muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina t-tawrāti waʔātaynāhu l-ʔinjīla fīhi hudan wanūrun wamuṣaddiqan limā bayna yadayhi mina t-tawrāti wahudan wamawʕiẓatan lilmuttaqīna

Korán 5:46

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

walyaḥkum ʔahlu l-ʔinjīli bimā ʔanzala l-lahu fīhi waman lam yaḥkum bimā ʔanzala l-lahu faʔūlaʔika humu l-fāsiqūna

Korán 5:47

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

waʔanzalnā ʔilayka l-kitāba bi-l-ḥaqqi muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina l-kitābi wamuhayminan ʕalayhi fāḥkum baynahum bimā ʔanzala l-lahu walā tattabiʕ ʔahwāʔahum ʕammā jāʔaka mina l-ḥaqqi likullin jaʕalnā minkum širʕatan waminhājan walaw šāʔa l-lahu lajaʕalakum ʔummatan wāḥidatan walakin liyabluwakum fī mā ʔātākum fāstabiqū l-ḵayrāti ʔilā l-lahi marjiʕukum jamīʕan fayunabbiʔukum bimā kuntum fīhi taḵtalifūna

Korán 5:48

وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

waʔani āḥkum baynahum bimā ʔanzala l-lahu walā tattabiʕ ʔahwāʔahum wāḥḏarhum ʔan yaftinūka ʕan baʕḍi mā ʔanzala l-lahu ʔilayka faʔin tawallaw fāʕlam ʔannamā yurīdu l-lahu ʔan yuṣībahum bibaʕḍi ḏunūbihim waʔinna kaṯīran mina n-nāsi lafāsiqūna

Korán 5:49

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

ʔafaḥukma l-jāhiliyyati yabḡūna waman ʔaḥsanu mina l-lahi ḥukman liqawmin yūqinūna

Korán 5:50

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū lā tattaḵiḏū l-yahūda wālnnaṣārā ʔawliyāʔa baʕḍuhum ʔawliyāʔu baʕḍin waman yatawallahum minkum faʔinnahu minhum ʔinna l-laha lā yahdī l-qawma ẓ-ẓālimīna

Korán 5:51

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

fatarā allaḏīna fī qulūbihim maraḍun yusāriʕūna fīhim yaqūlūna naḵšā ʔan tuṣībanā dāʔiratun faʕasā l-lahu ʔan yaʔtiya bi-l-fatḥi ʔaw ʔamrin min ʕindihi fayuṣbiḥū ʕalā mā ʔasarrū fī ʔanfusihim nādimīna

Korán 5:52

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

wayaqūlu allaḏīna ʔāmanū ʔahaʔulāʔi allaḏīna ʔaqsamū bi-l-lahi jahda ʔaymānihim ʔinnahum lamaʕakum ḥabiṭat ʔaʕmāluhum faʔaṣbaḥū ḵāsirīna

Korán 5:53

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū man yartadda minkum ʕan dīnihi fasawfa yaʔtī l-lahu biqawmin yuḥibbuhum wayuḥibbūnahu ʔaḏillatin ʕalā l-muʔminīna ʔaʕizzatin ʕalā l-kāfirīna yujāhidūna fī sabīli l-lahi walā yaḵāfūna lawmata lāʔimin ḏalika faḍlu l-lahi yuʔtīhi man yašāʔu wālllahu wāsiʕun ʕalīmun

Korán 5:54

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

ʔinnamā waliyyukumu l-lahu warasūluhu wāllaḏīna ʔāmanū allaḏīna yuqīmūna ṣ-ṣalāta wayuʔtūna z-zakāta wahum rākiʕūna

Korán 5:55

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

waman yatawalla l-laha warasūlahu wāllaḏīna ʔāmanū faʔinna ḥizba l-lahi humu l-ḡālibūna

Korán 5:56

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū lā tattaḵiḏū allaḏīna āttaḵaḏū dīnakum huzuwan walaʕiban mina allaḏīna ʔūtū l-kitāba min qablikum wālkuffāra ʔawliyāʔa wāttaqū l-laha ʔin kuntum muʔminīna

Korán 5:57

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

waʔiḏā nādaytum ʔilā ṣ-ṣalāti āttaḵaḏūhā huzuwan walaʕiban ḏalika biʔannahum qawmun lā yaʕqilūna

Korán 5:58

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

qul yā ʔahla l-kitābi hal tanqimūna minnā ʔillā ʔan ʔāmannā bi-l-lahi wamā ʔunzila ʔilaynā wamā ʔunzila min qablu waʔanna ʔakṯarakum fāsiqūna

Korán 5:59

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

qul hal ʔunabbiʔukum bišarrin min ḏalika maṯūbatan ʕinda l-lahi man laʕanahu l-lahu waḡaḍiba ʕalayhi wajaʕala minhumu l-qiradata wālḵanāzīra waʕabada ṭ-ṭāḡūta ʔūlaʔika šarrun makānan waʔaḍallu ʕan sawāʔi s-sabīli

Korán 5:60

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

waʔiḏā jāʔūkum qālū ʔāmannā waqad daḵalū bi-l-kufri wahum qad ḵarajū bihi wālllahu ʔaʕlamu bimā kānū yaktumūna

Korán 5:61

وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

watarā kaṯīran minhum yusāriʕūna fī l-ʔiṯmi wālʕudwāni waʔaklihimu s-suḥta labiʔsa mā kānū yaʕmalūna

Korán 5:62

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

lawlā yanhāhumu r-rabbāniyyūna wālʔaḥbāru ʕan qawlihimu l-ʔiṯma waʔaklihimu s-suḥta labiʔsa mā kānū yaṣnaʕūna

Korán 5:63

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

waqālati l-yahūdu yadu l-lahi maḡlūlatun ḡullat ʔaydīhim waluʕinū bimā qālū bal yadāhu mabsūṭatāni yunfiqu kayfa yašāʔu walayazīdanna kaṯīran minhum mā ʔunzila ʔilayka min rabbika ṭuḡyānan wakufran waʔalqaynā baynahumu l-ʕadāwata wālbaḡḍāʔa ʔilā yawmi l-qiyāmati kullamā ʔawqadū nāran lilḥarbi ʔaṭfaʔahā l-lahu wayasʕawna fī l-ʔarḍi fasādan wālllahu lā yuḥibbu l-mufsidīna

Korán 5:64

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

walaw ʔanna ʔahla l-kitābi ʔāmanū wāttaqaw lakaffarnā ʕanhum sayyiʔātihim walaʔadḵalnāhum jannāti n-naʕīmi

Korán 5:65

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

walaw ʔannahum ʔaqāmū t-tawrāta wālʔinjīla wamā ʔunzila ʔilayhim min rabbihim laʔakalū min fawqihim wamin taḥti ʔarjulihim minhum ʔummatun muqtaṣidatun wakaṯīrun minhum sāʔa mā yaʕmalūna

Korán 5:66

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

yā ʔayyuhā r-rasūlu balliḡ mā ʔunzila ʔilayka min rabbika waʔin lam tafʕal famā ballaḡta risālatahu wālllahu yaʕṣimuka mina n-nāsi ʔinna l-laha lā yahdī l-qawma l-kāfirīna

Korán 5:67

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

qul yā ʔahla l-kitābi lastum ʕalā šayʔin ḥattā tuqīmū t-tawrāta wālʔinjīla wamā ʔunzila ʔilaykum min rabbikum walayazīdanna kaṯīran minhum mā ʔunzila ʔilayka min rabbika ṭuḡyānan wakufran falā taʔsa ʕalā l-qawmi l-kāfirīna

Korán 5:68

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ʔinna allaḏīna ʔāmanū wāllaḏīna hādū wālṣṣābiʔūna wālnnaṣārā man ʔāmana bi-l-lahi wālyawmi l-ʔāḵiri waʕamila ṣāliḥan falā ḵawfun ʕalayhim walā hum yaḥzanūna

Korán 5:69

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

laqad ʔaḵaḏnā mīṯāqa banī ʔisrāʔīla waʔarsalnā ʔilayhim rusulan kullamā jāʔahum rasūlun bimā lā tahwā ʔanfusuhum farīqan kaḏḏabū wafarīqan yaqtulūna

Korán 5:70

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

waḥasibū ʔallā takūna fitnatun faʕamū waṣammū ṯumma tāba l-lahu ʕalayhim ṯumma ʕamū waṣammū kaṯīrun minhum wālllahu baṣīrun bimā yaʕmalūna

Korán 5:71

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

laqad kafara allaḏīna qālū ʔinna l-laha huwa l-masīḥu ābnu maryama waqāla l-masīḥu yā banī ʔisrāʔīla āʕbudū l-laha rabbī warabbakum ʔinnahu man yušrik bi-l-lahi faqad ḥarrama l-lahu ʕalayhi l-jannata wamaʔwāhu n-nāru wamā lilẓẓālimīna min ʔanṣārin

Korán 5:72

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

laqad kafara allaḏīna qālū ʔinna l-laha ṯāliṯu ṯalāṯatin wamā min ʔilahin ʔillā ʔilahun wāḥidun waʔin lam yantahū ʕammā yaqūlūna layamassanna allaḏīna kafarū minhum ʕaḏābun ʔalīmun

Korán 5:73

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

ʔafalā yatūbūna ʔilā l-lahi wayastaḡfirūnahu wālllahu ḡafūrun raḥīmun

Korán 5:74

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

mā l-masīḥu ābnu maryama ʔillā rasūlun qad ḵalat min qablihi r-rusulu waʔummuhu ṣiddīqatun kānā yaʔkulāni ṭ-ṭaʕāma ānẓur kayfa nubayyinu lahumu l-ʔāyāti ṯumma ānẓur ʔannā yuʔfakūna

Korán 5:75

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

qul ʔataʕbudūna min dūni l-lahi mā lā yamliku lakum ḍarran walā nafʕan wālllahu huwa s-samīʕu l-ʕalīmu

Korán 5:76

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

qul yā ʔahla l-kitābi lā taḡlū fī dīnikum ḡayra l-ḥaqqi walā tattabiʕū ʔahwāʔa qawmin qad ḍallū min qablu waʔaḍallū kaṯīran waḍallū ʕan sawāʔi s-sabīli

Korán 5:77

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

luʕina allaḏīna kafarū min banī ʔisrāʔīla ʕalā lisāni dāwuda waʕīsā ābni maryama ḏalika bimā ʕaṣaw wakānū yaʕtadūna

Korán 5:78

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

kānū lā yatanāhawna ʕan munkarin faʕalūhu labiʔsa mā kānū yafʕalūna

Korán 5:79

تَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

tarā kaṯīran minhum yatawallawna allaḏīna kafarū labiʔsa mā qaddamat lahum ʔanfusuhum ʔan saḵiṭa l-lahu ʕalayhim wafī l-ʕaḏābi hum ḵālidūna

Korán 5:80

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

walaw kānū yuʔminūna bi-l-lahi wālnnabiyyi wamā ʔunzila ʔilayhi mā āttaḵaḏūhum ʔawliyāʔa walakinna kaṯīran minhum fāsiqūna

Korán 5:81

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

latajidanna ʔašadda n-nāsi ʕadāwatan lillaḏīna ʔāmanū l-yahūda wāllaḏīna ʔašrakū walatajidanna ʔaqrabahum mawaddatan lillaḏīna ʔāmanū allaḏīna qālū ʔinnā naṣārā ḏalika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna

Korán 5:82

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

waʔiḏā samiʕū mā ʔunzila ʔilā r-rasūli tarā ʔaʕyunahum tafīḍu mina d-damʕi mimmā ʕarafū mina l-ḥaqqi yaqūlūna rabbanā ʔāmannā fāktubnā maʕa š-šāhidīna

Korán 5:83

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

wamā lanā lā nuʔminu bi-l-lahi wamā jāʔanā mina l-ḥaqqi wanaṭmaʕu ʔan yudḵilanā rabbunā maʕa l-qawmi ṣ-ṣāliḥīna

Korán 5:84

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

faʔaṯābahumu l-lahu bimā qālū jannātin tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru ḵālidīna fīhā waḏalika jazāʔu l-muḥsinīna

Korán 5:85

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

wāllaḏīna kafarū wakaḏḏabū biʔāyātinā ʔūlaʔika ʔaṣḥābu l-jaḥīmi

Korán 5:86

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā ʔaḥalla l-lahu lakum walā taʕtadū ʔinna l-laha lā yuḥibbu l-muʕtadīna

Korán 5:87

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

wakulū mimmā razaqakumu l-lahu ḥalālan ṭayyiban wāttaqū l-laha allaḏī ʔantum bihi muʔminūna

Korán 5:88

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

lā yuʔāḵiḏukumu l-lahu bi-l-laḡwi fī ʔaymānikum walakin yuʔāḵiḏukum bimā ʕaqqadtumu l-ʔaymāna fakaffāratuhu ʔiṭʕāmu ʕašarati masākīna min ʔawsaṭi mā tuṭʕimūna ʔahlīkum ʔaw kiswatuhum ʔaw taḥrīru raqabatin faman lam yajid faṣiyāmu ṯalāṯati ʔayyāmin ḏalika kaffāratu ʔaymānikum ʔiḏā ḥalaftum wāḥfaẓū ʔaymānakum kaḏalika yubayyinu l-lahu lakum ʔāyātihi laʕallakum taškurūna

Korán 5:89

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū ʔinnamā l-ḵamru wālmaysiru wālʔanṣābu wālʔazlāmu rijsun min ʕamali š-šayṭāni fājtanibūhu laʕallakum tufliḥūna

Korán 5:90

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

ʔinnamā yurīdu š-šayṭānu ʔan yūqiʕa baynakumu l-ʕadāwata wālbaḡḍāʔa fī l-ḵamri wālmaysiri wayaṣuddakum ʕan ḏikri l-lahi waʕani ṣ-ṣalāti fahal ʔantum muntahūna

Korán 5:91

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

waʔaṭīʕū l-laha waʔaṭīʕū r-rasūla wāḥḏarū faʔin tawallaytum fāʕlamū ʔannamā ʕalā rasūlinā l-balāḡu l-mubīnu

Korán 5:92

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

laysa ʕalā allaḏīna ʔāmanū waʕamilū ṣ-ṣāliḥāti junāḥun fīmā ṭaʕimū ʔiḏā mā āttaqaw waʔāmanū waʕamilū ṣ-ṣāliḥāti ṯumma āttaqaw waʔāmanū ṯumma āttaqaw waʔaḥsanū wālllahu yuḥibbu l-muḥsinīna

Korán 5:93

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū layabluwannakumu l-lahu bišayʔin mina ṣ-ṣaydi tanāluhu ʔaydīkum warimāḥukum liyaʕlama l-lahu man yaḵāfuhu bi-l-ḡaybi famani āʕtadā baʕda ḏalika falahu ʕaḏābun ʔalīmun

Korán 5:94

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū lā taqtulū ṣ-ṣayda waʔantum ḥurumun waman qatalahu minkum mutaʕammidan fajazāʔun miṯlu mā qatala mina n-naʕami yaḥkumu bihi ḏawā ʕadlin minkum hadyan bāliḡa l-kaʕbati ʔaw kaffāratun ṭaʕāmu masākīna ʔaw ʕadlu ḏalika ṣiyāman liyaḏūqa wabāla ʔamrihi ʕafā l-lahu ʕammā salafa waman ʕāda fayantaqimu l-lahu minhu wālllahu ʕazīzun ḏū āntiqāmin

Korán 5:95

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ʔuḥilla lakum ṣaydu l-baḥri waṭaʕāmuhu matāʕan lakum walilssayyārati waḥurrima ʕalaykum ṣaydu l-barri mā dumtum ḥuruman wāttaqū l-laha allaḏī ʔilayhi tuḥšarūna

Korán 5:96

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

jaʕala l-lahu l-kaʕbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman lilnnāsi wālššahra l-ḥarāma wālhadya wālqalāʔida ḏalika litaʕlamū ʔanna l-laha yaʕlamu mā fī s-samāwāti wamā fī l-ʔarḍi waʔanna l-laha bikulli šayʔin ʕalīmun

Korán 5:97

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

āʕlamū ʔanna l-laha šadīdu l-ʕiqābi waʔanna l-laha ḡafūrun raḥīmun

Korán 5:98

مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

mā ʕalā r-rasūli ʔillā l-balāḡu wālllahu yaʕlamu mā tubdūna wamā taktumūna

Korán 5:99

قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

qul lā yastawī l-ḵabīṯu wālṭṭayyibu walaw ʔaʕjabaka kaṯratu l-ḵabīṯi fāttaqū l-laha yā ʔūlī l-ʔalbābi laʕallakum tufliḥūna

Korán 5:100

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū lā tasʔalū ʕan ʔašyāʔa ʔin tubda lakum tasuʔkum waʔin tasʔalū ʕanhā ḥīna yunazzalu l-qurʔānu tubda lakum ʕafā l-lahu ʕanhā wālllahu ḡafūrun ḥalīmun

Korán 5:101

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

qad saʔalahā qawmun min qablikum ṯumma ʔaṣbaḥū bihā kāfirīna

Korán 5:102

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

mā jaʕala l-lahu min baḥīratin walā sāʔibatin walā waṣīlatin walā ḥāmin walakinna allaḏīna kafarū yaftarūna ʕalā l-lahi l-kaḏiba waʔakṯaruhum lā yaʕqilūna

Korán 5:103

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

waʔiḏā qīla lahum taʕālaw ʔilā mā ʔanzala l-lahu waʔilā r-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʕalayhi ʔābāʔanā ʔawalaw kāna ʔābāʔuhum lā yaʕlamūna šayʔan walā yahtadūna

Korán 5:104

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū ʕalaykum ʔanfusakum lā yaḍurrukum man ḍalla ʔiḏā āhtadaytum ʔilā l-lahi marjiʕukum jamīʕan fayunabbiʔukum bimā kuntum taʕmalūna

Korán 5:105

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

yā ʔayyuhā allaḏīna ʔāmanū šahādatu baynikum ʔiḏā ḥaḍara ʔaḥadakumu l-mawtu ḥīna l-waṣiyyati āṯnāni ḏawā ʕadlin minkum ʔaw ʔāḵarāni min ḡayrikum ʔin ʔantum ḍarabtum fī l-ʔarḍi faʔaṣābatkum muṣībatu l-mawti taḥbisūnahumā min baʕdi ṣ-ṣalāti fayuqsimāni bi-l-lahi ʔini ārtabtum lā naštarī bihi ṯamanan walaw kāna ḏā qurbā walā naktumu šahādata l-lahi ʔinnā ʔiḏan lamina l-ʔāṯimīna

Korán 5:106

فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

faʔin ʕuṯira ʕalā ʔannahumā āstaḥaqqā ʔiṯman faʔāḵarāni yaqūmāni maqāmahumā mina allaḏīna āstaḥaqqa ʕalayhimu l-ʔawlayāni fayuqsimāni bi-l-lahi lašahādatunā ʔaḥaqqu min šahādatihimā wamā āʕtadaynā ʔinnā ʔiḏan lamina ẓ-ẓālimīna

Korán 5:107

ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

ḏalika ʔadnā ʔan yaʔtū bi-š-šahādati ʕalā wajhihā ʔaw yaḵāfū ʔan turadda ʔaymānun baʕda ʔaymānihim wāttaqū l-laha wāsmaʕū wālllahu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna

Korán 5:108

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

yawma yajmaʕu l-lahu r-rusula fayaqūlu māḏā ʔujibtum qālū lā ʕilma lanā ʔinnaka ʔanta ʕallāmu l-ḡuyūbi

Korán 5:109

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

ʔiḏ qāla l-lahu yā ʕīsā ābna maryama āḏkur niʕmatī ʕalayka waʕalā wālidatika ʔiḏ ʔayyadtuka birūḥi l-qudusi tukallimu n-nāsa fī l-mahdi wakahlan waʔiḏ ʕallamtuka l-kitāba wālḥikmata wālttawrāta wālʔinjīla waʔiḏ taḵluqu mina ṭ-ṭīni kahayʔati ṭ-ṭayri biʔiḏnī fatanfuḵu fīhā fatakūnu ṭayran biʔiḏnī watubriʔu l-ʔakmaha wālʔabraṣa biʔiḏnī waʔiḏ tuḵriju l-mawtā biʔiḏnī waʔiḏ kafaftu banī ʔisrāʔīla ʕanka ʔiḏ jiʔtahum bi-l-bayyināti faqāla allaḏīna kafarū minhum ʔin haḏā ʔillā siḥrun mubīnun

Korán 5:110

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

waʔiḏ ʔawḥaytu ʔilā l-ḥawāriyyīna ʔan ʔāminū bī wabirasūlī qālū ʔāmannā wāšhad biʔannanā muslimūna

Korán 5:111

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

ʔiḏ qāla l-ḥawāriyyūna yā ʕīsā ābna maryama hal yastaṭīʕu rabbuka ʔan yunazzila ʕalaynā māʔidatan mina s-samāʔi qāla āttaqū l-laha ʔin kuntum muʔminīna

Korán 5:112

قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

qālū nurīdu ʔan naʔkula minhā wataṭmaʔinna qulūbunā wanaʕlama ʔan qad ṣadaqtanā wanakūna ʕalayhā mina š-šāhidīna

Korán 5:113

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

qāla ʕīsā ābnu maryama l-lahumma rabbanā ʔanzil ʕalaynā māʔidatan mina s-samāʔi takūnu lanā ʕīdan liʔawwalinā waʔāḵirinā waʔāyatan minka wārzuqnā waʔanta ḵayru r-rāziqīna

Korán 5:114

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

qāla l-lahu ʔinnī munazziluhā ʕalaykum faman yakfur baʕdu minkum faʔinnī ʔuʕaḏḏibuhu ʕaḏāban lā ʔuʕaḏḏibuhu ʔaḥadan mina l-ʕālamīna

Korán 5:115

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

waʔiḏ qāla l-lahu yā ʕīsā ābna maryama ʔaʔanta qulta lilnnāsi āttaḵiḏūnī waʔummiya ʔilahayni min dūni l-lahi qāla subḥānaka mā yakūnu lī ʔan ʔaqūla mā laysa lī biḥaqqin ʔin kuntu qultuhu faqad ʕalimtahu taʕlamu mā fī nafsī walā ʔaʕlamu mā fī nafsika ʔinnaka ʔanta ʕallāmu l-ḡuyūbi

Korán 5:116

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

mā qultu lahum ʔillā mā ʔamartanī bihi ʔani āʕbudū l-laha rabbī warabbakum wakuntu ʕalayhim šahīdan mā dumtu fīhim falammā tawaffaytanī kunta ʔanta r-raqība ʕalayhim waʔanta ʕalā kulli šayʔin šahīdun

Korán 5:117

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ʔin tuʕaḏḏibhum faʔinnahum ʕibāduka waʔin taḡfir lahum faʔinnaka ʔanta l-ʕazīzu l-ḥakīmu

Korán 5:118

قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

qāla l-lahu haḏā yawmu yanfaʕu ṣ-ṣādiqīna ṣidquhum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru ḵālidīna fīhā ʔabadan raḍiya l-lahu ʕanhum waraḍū ʕanhu ḏalika l-fawzu l-ʕaẓīmu

Korán 5:119

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

lillahi mulku s-samāwāti wālʔarḍi wamā fīhinna wahuwa ʕalā kulli šayʔin qadīrun

Korán 5:120