adás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒdaːʃ]

Főnév

adás

1. Rádió vagy televízió műsorsugárzás.

Származékok

• (összetételek): adáshiba, adásidő, adásszünet, adás-vevés, adásvétel, bérbeadás, előadás, hálaadás, műsoradás, rádióadás, számadás, tanácsadás, tiszteletadás

Etimológia

ad +‎ -ás

Fordítások

Tartalom

afrikaans: uitsaai (af), uitsending (af) angol: broadcast (en), transmission (en) arab: تلفزة‎ (ar) nn (talfaza), إذاعة‎ (ar) nn ('idhaa3a) bolgár: радиопредаване (bg) sn (radiopredavane) cseh: vysílání (cs) eszperantó: dono (eo), dissendo (eo) finn: lähetys (fi) francia: émission (fr) nn görög: εκπομπή (el) nn (ekpompí), μετάδοση (el) nn (metádosi) héber: שידור‎ (he) hn (shidúr) holland: transmissie (nl), uitzenden (nl) sn, uitzending (nl) japán: 放送 (ja) (ほうそう, hōsō) katalán: emissió (ca) nn kínai: 廣播 (zh), 广播 (zh) (guǎngbō) koreai: 방송 (ko) (bangsong) (放送 (ko))

maláj: siaran (ms) maori: whakapāhotanga (mi), whakapaohotanga (mi) német: Sendung (de) nn, Übertragung (de) nn, Ausstrahlung (de) nn, Rundfunk (de) hn norvég: kringkasting (no) hn or nn, utsending (no) hn or nn olasz: émissione (it) nn, trasmissione (it) nn, diffusione (it) nn orosz: передача (ru) nn (peredača), трансляция (ru) nn (transljacija), вещание (ru) sn (veščanije) portugál: difusão (pt) nn, transmissão (pt) nn román: difuzare (ro) nn, transmisiune (ro) nn spanyol: emisión (es) nn svéd: utsändning (sv) kn szlovák: vysielanie (sk) walesi: darllediad (cy) hn

Ragozás

adás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	adás	adások
tárgyeset	adást	adásokat
részes eset	adásnak	adásoknak
-val/-vel	adással	adásokkal
-ért	adásért	adásokért
-vá/-vé	adássá	adásokká
-ig	adásig	adásokig
-ként	adásként	adásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	adásban	adásokban
-on/-en/-ön	adáson	adásokon
-nál/-nél	adásnál	adásoknál
-ba/-be	adásba	adásokba
-ra/-re	adásra	adásokra
-hoz/-hez/-höz	adáshoz	adásokhoz
-ból/-ből	adásból	adásokból
-ról/-ről	adásról	adásokról
-tól/-től	adástól	adásoktól

adás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	adásom	adásaim
a te	adásod	adásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	adása	adásai
a mi	adásunk	adásaink
a ti	adásotok	adásaitok
az ő	adásuk	adásaik

élő/egyenes adás

live transmission/broadcast

adásban van

be on the air

következő adásunk

our next transmission

következő angol nyelvű adásunk

our next English-language transmission, our next transmission in English (will be...)

adásunk végén

at the end of our programme

adásunkat megismételjük

we shall be repeating the/this programme (tomorrow)

adásunkat rövid szünet után folytatjuk

we will/shall resume (v. be resuming) our transmission after a short break, the programme will continue (v. be resumed) after a short break