Ugrás a tartalomhoz

agir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Francia

Kiejtés

  • IPA: /a.ʒiʁ/

Ige

agir

  1. cselekszik
  2. tesz

Visszaható ige

s’agir

il s'agit de
szól vmiről

Igeragozás

Francia igeragozás
agir ragozása
főnévi igenév egyszerű agir
összetett avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif egyszerű agissant
/a.ʒi.sɑ̃/
összetett ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév agi
/a.ʒi/
egyes szám többes szám
első második harmadik első második harmadik
kijelentő mód je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
(egyszerű
igeidők) 		jelen idő agis
/a.ʒi/ 		agis
/a.ʒi/ 		agit
/a.ʒi/ 		agissons
/a.ʒi.sɔ̃/ 		agissez
/a.ʒi.se/ 		agissent
/a.ʒis/
folyamatos múlt agissais
/a.ʒi.sɛ/ 		agissais
/a.ʒi.sɛ/ 		agissait
/a.ʒi.sɛ/ 		agissions
/a.ʒi.sjɔ̃/ 		agissiez
/a.ʒi.sje/ 		agissaient
/a.ʒi.sɛ/
egyszerű múlt agis
/a.ʒi/ 		agis
/a.ʒi/ 		agit
/a.ʒi/ 		agîmes
/a.ʒim/ 		agîtes
/a.ʒit/ 		agirent
/a.ʒiʁ/
egyszerű jövő agirai
/a.ʒi.ʁe/ 		agiras
/a.ʒi.ʁa/ 		agira
/a.ʒi.ʁa/ 		agirons
/a.ʒi.ʁɔ̃/ 		agirez
/a.ʒi.ʁe/ 		agiront
/a.ʒi.ʁɔ̃/
feltételes mód agirais
/a.ʒi.ʁɛ/ 		agirais
/a.ʒi.ʁɛ/ 		agirait
/a.ʒi.ʁɛ/ 		agirions
/a.ʒi.ʁjɔ̃/ 		agiriez
/a.ʒi.ʁje/ 		agiraient
/a.ʒi.ʁɛ/
(összetett
igeidők) 		összetett múlt idő avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
régmúlt idő avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű múlt idő avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű jövő idő avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
feltételes mód múlt idő avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(egyszerű
igeidők) 		kötőmód jelen idő agisse
/a.ʒis/ 		agisses
/a.ʒis/ 		agisse
/a.ʒis/ 		agissions
/a.ʒi.sjɔ̃/ 		agissiez
/a.ʒi.sje/ 		agissent
/a.ʒis/
kötőmód imparfait agisse
/a.ʒis/ 		agisses
/a.ʒis/ 		agît
/a.ʒi/ 		agissions
/a.ʒi.sjɔ̃/ 		agissiez
/a.ʒi.sje/ 		agissent
/a.ʒis/
(összetett
igeidők) 		kötőmód múlt idő avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód régmúlt avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód – tu – nous vous –
egyszerű — agis
/a.ʒi/ 		— agissons
/a.ʒi.sɔ̃/ 		agissez
/a.ʒi.se/ 		—
összetett — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév —

További információk

  • agir - Szótár.net (fr-hu)
  • agir - Reverso (fr-en)
  • agir - Robert
  • agir - Larousse
  • agir - TLFI
  • agir - Google (fr-en)
  • agir - Яндекс (fr-ru)
  • agir - Wikidata
  • agir - Wikipédia (francia)

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /aˈxiɾ/, [aˈxiɾ]

Ige

agir (E/1. jelen idő ajo, E/1. múlt idő agí, múlt idejű melléknévi igenév agido)

  1. ?

Igeragozás

    agir (g-j tőhangváltás) ragozása
főnévi igenév agir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio agiendo
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám agido agida
többesszám agidos agidas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő ajo agestú
agísvos 		age agimos agís agen
folyamatos múlt agía agías agía agíamos agíais agían
múlt idő agí agiste agió agimos agisteis agieron
jövő idő agiré agirás agirá agiremos agiréis agirán
feltételes mód agiría agirías agiría agiríamos agiríais agirían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő aja ajastú
ajásvos2 		aja ajamos ajáis ajan
folyamatos múlt idő
(ra) 		agiera agieras agiera agiéramos agierais agieran
folyamatos múlt idő
(se) 		agiese agieses agiese agiésemos agieseis agiesen
jövő idő agiere agieres agiere agiéremos agiereis agieren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív agetú
agívos 		aja ajamos agid ajan
negatív no ajas no aja no ajamos no ajáis no ajan

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

  • agir - Szótár.net (es-hu)
  • agir - Lingea (es-hu)
  • agir - DLE (académico)
  • agir - Google (es-en)
  • agir - Яндекс (es-ru)
  • agir - PONS (es-en)
  • agir - Reverso (es-en)
  • agir - Wikidata
  • agir - Wikipédia (spanyol)
A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=agir&oldid=3416570”