Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Közmondás
1.2.1
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
aki kíváncsi, hamar megöregszik
4 nyelv
English
Čeština
Español
Polski
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ ˈɒki ˈkiːvaːnt͡ʃi ˈhɒmɒr ˈmɛɡørɛksik]
Közmondás
aki
kíváncsi
,
hamar
megöregszik
Fordítások
Tartalom
angol
:
curiosity killed the cat
(en)
cseh
:
nebuď zvědavej, budeš brzo starej
(cs)
észt
:
uudishimu tappis kassi
(et)
finn
:
uteliaisuus kissan tappoi
(fi)
francia
:
la curiosité est un vilain défaut
(fr)
héber
:
הסקרנות הרגה את החתול
(he)
szerbhorvát
:
radoznalost je ubila mačku
(sh)
lengyel
:
ciekawy kot do studni wpadł
(pl)
,
ciekawość to pierwszy stopień do piekła
(pl)
macedón
:
љубопитноста ја убила мачката
(mk)
(
ljubopitnosta ja ubila mačkata
)
német
:
Neugier ist der Katze Tod
(de)
orosz
:
любопытной Варваре на базаре нос оторвали
(ru)
(
ljubopýtnoj Várvare na bazáre nos otorváli
)
,
много будешь знать — скоро состаришься
(ru)
(
mnógo búdeš’ znat’, skóro sostáriš’sja
)
,
меньше знаешь — крепче спишь
(ru)
(
mén’še znáješ’, krépče spiš’
)
portugál
:
a curiosidade matou o gato
(pt)
spanyol
:
la curiosidad mató al gato
(es)
svéd
:
nyfiken i en strut
(sv)
tagalog
:
Ang sobra-sobrang pag-usisa ay delikado.
(tl)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar közmondások
magyar kifejezések
magyar-angol szótár
magyar-francia szótár
magyar-szerbhorvát szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-spanyol szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-cseh szótár
magyar-észt szótár
magyar-finn szótár
magyar-héber szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-macedón szótár
Fordítások automatikustól eltérő manuális átírással
magyar-portugál szótár
magyar-svéd szótár
magyar-tagalog szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be