appartenir – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /a.paʁ.tə.niʁ/

Ige

appartenir

à quelqu'un az övé
à quelqu'un, quelque chose valakihez, valamihez tartozik

Visszaható ige

s’appartenir

(valaki) a maga ura

Igeragozás

Francia igeragozás

appartenir ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	appartenir
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	appartenant /a.paʁ.tə.nɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		appartenu /a.paʁ.tə.ny/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	appartiens /a.paʁ.tjɛ̃/	appartiens /a.paʁ.tjɛ̃/	appartient /a.paʁ.tjɛ̃/	appartenons /a.paʁ.tə.nɔ̃/	appartenez /a.paʁ.tə.ne/	appartiennent /a.paʁ.sjɛn/
	folyamatos múlt	appartenais /a.paʁ.tə.nɛ/	appartenais /a.paʁ.tə.nɛ/	appartenait /a.paʁ.tə.nɛ/	appartenions /a.paʁ.tə.njɔ̃/	apparteniez /a.paʁ.tə.nje/	appartenaient /a.paʁ.tə.nɛ/
	egyszerű múlt	appartins /a.paʁ.tɛ̃/	appartins /a.paʁ.tɛ̃/	appartint /a.paʁ.tɛ̃/	appartînmes /a.paʁ.tɛ̃m/	appartîntes /a.paʁ.tɛ̃t/	appartinrent /a.paʁ.tɛ̃ʁ/
	egyszerű jövő	appartiendrai /a.paʁ.tjɛ̃.dʁe/	appartiendras /a.paʁ.tjɛ̃.dʁa/	appartiendra /a.paʁ.tjɛ̃.dʁa/	appartiendrons /a.paʁ.tjɛ̃.dʁɔ̃/	appartiendrez /a.paʁ.tjɛ̃.dʁe/	appartiendront /a.paʁ.tjɛ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	appartiendrais /a.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ/	appartiendrais /a.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ/	appartiendrait /a.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ/	appartiendrions /a.paʁ.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	appartiendriez /a.paʁ.tjɛ̃.dʁi.je/	appartiendraient /a.paʁ.tjɛ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	appartienne /a.paʁ.sjɛn/	appartiennes /a.paʁ.sjɛn/	appartienne /a.paʁ.sjɛn/	appartenions /a.paʁ.tə.njɔ̃/	apparteniez /a.paʁ.tə.nje/	appartiennent /a.paʁ.sjɛn/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	appartinsse /a.paʁ.tɛ̃s/	appartinsses /a.paʁ.tɛ̃s/	appartînt /a.paʁ.tɛ̃/	appartinssions /a.paʁ.tɛ̃.sjɔ̃/	appartinssiez /a.paʁ.tɛ̃.sje/	appartinssent /a.paʁ.tɛ̃s/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	appartiens /a.paʁ.tjɛ̃/	—	appartenons /a.paʁ.tə.nɔ̃/	appartenez /a.paʁ.tə.ne/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

appartenir - Szótár.net (fr-hu)
appartenir - Reverso (fr-en)
appartenir - Robert
appartenir - Larousse
appartenir - TLFI
appartenir - Google (fr-en)
appartenir - Яндекс (fr-ru)
appartenir - Wikidata
appartenir - Wikipédia (francia)