bátorság

Magyar

Főnév

bátorság

Etimológia

bátor + -ság

Szókapcsolatok

• összeszedi a bátorságát

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: moed (af), dapperheid (af) ALBÁN: guxim (sq) (m.), trimëri (sq) (f.) ANGOL: courage (en), gameness (en) ARAB: شَجَاعَة (ar) (f.) ARAGÓNIAI: corache (an) (m.) ASZTÚRIAI: coraxe (AST) (m.), bravura (AST) (f.), braveza (AST) (f.) AZERI: cəsarət (az) BASZK: kemen (eu) BELARUSZ: смеласць (be) (f.), храбрасць (be) (f.), адвага (be) (f.), мужнасць (be) (f.) BENGÁLI: সাহস (bn) (shahôs) BOLGÁR: смелост (bg) (f.), храброст (bg) (f.), кураж (bg) (m.) BURMAI: သူရသတ္ (my) CSEROKI: ᎠᎵᎦᎵᏴᎯ (CHR) (aligaliyvhi) CSEH: odvaha (cs) (f.), kuráž (cs) (f.), statečnost (cs) (f.) DÁN: mod (da) (n.), tapperhed (da) ESZPERANTÓ: kuraĝo (eo) ÉSZT: julgus (et), vaprus (et) FERÖERI: dirvi (fo) (n.), mót (fo) (n.), áræði (fo) (n.), treysti (fo) (n.) FINN: rohkeus (fi), urheus (fi), urhoollisuus (fi) FRANCIA: courage (fr) (m.) FRÍZ: moed (fy) GALICIAI: coraxe (gl) (f.) GÖRÖG: κουράγιο (el) (n.), θάρρος (el) (n.) GRÚZ: გულადობა (ka), მამაცობა (ka), ვაჟკაცობა (ka) GUARANÍ: py'aguasu (gn) GUDZSARÁTI: હિંમત (gu) (himmata) (m.) HAWAII: koa (haw) HÉBER: אומץ (he) (ometz) (m.) HINDI: साहस (hi) (sāhas) HOLLAND: moed (nl) (m.), dapperheid (nl) (f.) IDO: kurajo (io) INDONÉZ: keberanian (id) INTERLINGVA: corage (ia) ÍR: misneach (ga) (m.) IZLANDI: hugrekki (is) (f.), kjarkur (is) (m.) JAPÁN: 勇気 (ja) (ゆうき, yūki), 度胸 (ja) (どきょう, dokyō) JÁVAI: wani , kawenan  JIDDIS: מוט (yi) (mut) (m.) KATALÁN: coratge (ca) (m.), valor (ca) (m.) KAZAH: батылдық (kk), аужарлық (kk) KHMER: សេចក្ដីក្លាហាន (km) (səckdəy klaa haan) KÍNAI: 勇氣 (cmn), 勇气 (cmn) (yǒngqì), 膽量 (cmn), 胆量 (cmn) (dǎnliàng) KIRGIZ: кайрат (ky), кайраттуулук (ky), жүрөктүүлүк (ky) KOREAI: 용기 (ko) (勇氣 (ko)) KURD: wêrekî (ku) (f.), bistehî (ku) (f.), cesaret (ku) (f.), curet (ku) (f.), mêranî (ku) (f.)

LAO: ເສົາຣະຍະ (lo), ຄວາມກ້າຫານ (lo) LATIN: fortitudo (la) (f.), virtus (la) (f.), animus (la) (m.), audentia (la) (f.) LENGYEL: odwaga (pl) (f.), męstwo (pl) (n.), śmiałość (pl) (f.) LETT: drosme (lv) LITVÁN: drąsa (lt) MACEDÓN: храброст (mk) (f.), смелост (mk) (f.) MALÁJ: keberanian (ms) MÁLTAI: kuraġġ (mt) MAORI: hautoa (mi), māia (mi), toa (mi) MARÁTHI: धाड़सी (mr) MONGOL: эр зориг (mn) NÉMET: Courage (de) (f.), Mut (de) (m.), Tapferkeit (de) (f.) NORVÉG: mot (nb) (n.), tapperhet (nb) (m.) OKSZITÁN: coratge (oc) (m.) OLASZ: coraggio (it) (m.) OROSZ: смелость (ru) (f.), храбрость (ru) (f.), отвага (ru) (f.), мужество (ru) (n.) ÖRMÉNY: քաջություն (hy), արիություն (hy), խիզախություն (hy) PERZSA: شهامت (fa) (šahâmat), جرات (fa) (jorât), جسارت (fa) (jasârat), شجاعت (fa) (šajâ'at) PORTUGÁL: coragem (pt) (f.), valentia (pt) (f.) ROMÁN: curaj (ro) (n.) SKÓT: tapachd (gd) (f.) SPANYOL: coraje (es) (m.), valor (es) (m.), valentía (es) (f.) SVÉD: mod (sv) (n.), tapperhet (sv) (u.) SZERB: храброст (sr) (hrabrost) (f.), смелост (sr) (smelost) (f.) SZICÍLIAI: curaggiu (scn) (m.) SZLOVÁK: odvaha (sk) (f.) SZLOVÉN: pogum (sl) (m.), hrabrost (sl) (f.) TAGALOG: tapang (tl), katapangan (tl), lakas ng loob (tl) TÁDZSIK: ҷасурӣ (tg), далерӣ (tg), диловарӣ (tg), ҷуръат (tg), ҷасорат (tg) TAMIL: தைரியம் (ta) TELUGU: ధైర్యము (te) THAI: ความกล้า (th) (kwaam glâa) TIBETI: སྙིང་སྟོབས (bo) TÖRÖK: cesaret (tr), yüreklilik (tr) TÜRKMÉN: batyrlyk (tk), mertlik (tk), ýüreklilik (tk) UKRÁN: сміливість (uk) (f.), хоробрість (uk) (f.), мужність (uk) (f.), відвага (uk) (f.) URDU: ساہس (ur) (sāhas) ÜZBÉG: botirlik (uz), jasurlik (uz), mardlik (uz) VIETNÁMI: can đảm (vi) WALESI: hyfdra (cy) (m.) ZULU: isibindi (zu)