Ugrás a tartalomhoz

bér

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈbeːr]

Főnév

bér

Etimológia

Egy ótörök *bär szóból.

Fordítások

fizetség

afrikaans: lone (af)
albán: rrogë (sq) nn
angol: wage (en)
arab: أجر‎ (ar) hn (ajr), راتب‎ (ar) hn (rātib)
azeri: maaş (az)
belarusz: заработная плата (be) nn (zarabótnaja plata), зарплата (be) nn (zarplata)
bengáli: বেতন (bn) (betôn)
bolgár: заплата (bg) nn (zaplata)
burmai: လုပ်ခ (my) (luphka.)
cseh: mzda (cs) nn
dán: løn (da)
észt: palk (et)
finn: palkka (fi), ansiotulo (fi), liksa (fi)
francia: salaire (fr) hn
görög: μισθός (el) hn (misthós), μεροκάματο (el) sn (merokámato)
grúz: ხელფასი (ka) (xelpasi)
héber: משכורת‎ (he) nn (maskoret), שכר‎ (he) hn
hindi: वेतन (hi) hn (vetan), तनख़्वाह (hi) (tanaxvāh), मासिक वेतन (hi) (māsik vetan)
holland: loon (nl) sn, salaris (nl) sn, arbeidsloon (nl) sn
indonéz: gaji (id)
izlandi: laun (is) tsz
japán: 給料 (ja) (きゅうりょう, kyūryō), サラリー (ja) (sararī), 賃金 (ja) (chingin)
katalán: salari (ca) hn, sou (ca) hn, paga (ca) nn, honorari (ca) hn, estipendi (ca) hn, remuneració (ca) nn, retribució (ca) nn
kazah: айлық (kk) (aylıq), жалақы (kk) (jalaqı), еңбекақы (kk) (eñbekaqı)
khmer: ប្រាក់ឈ្នួល (km) (prak cnuəl), ប្រាក់ខែ (km) (prak kʰae)
kínai: 工資 (zh), 工资 (zh) (gōngzī), 薪金 (zh) (xīnjīn), 薪水 (zh) (xīnshui)
kirgiz: кызмат акы (ky) (kızmat akı), эмгек акы (ky) (emgek akı)
koreai: 임금 (ko) (imgeum), 급료 (ko) (geumnyo), 봉급 (ko) (bonggeup), 삯 (ko) (sak), 품삯 (ko) (pumsak)
kurd: mız (ku), meaş (ku) hn, muçe (ku) hn, destheq (ku) nn

lao: ຄ່າຈ້າງ (lo) (khā chāng), ຄ່າແຮງງານ (lo) (khā hǣng ngān)
lengyel: pensja (pl) nn, płaca (pl) nn
lett: alga (lv) nn
litván: užmokestis (lt), alga (lt) nn
luxemburgi: Loun (lb) hn
macedón: плата (mk) nn (plata)
maláj: gaji (ms)
máltai: paga (mt) nn
mongol: цалин хөлс (mn) (tsalin höls)
német: Lohn (de) hn, Arbeitsentgelt (de) sn
norvég: lønn (no)
olasz: salario (it) hn, paga (it) nn
orosz: заработная плата (ru) nn (zarabotnaja plata), зарплата (ru) nn (zarplata), жалование (ru) sn (žalovanije)
óangol: mēd (ang) nn, meord (ang) nn
ófelnémet: lōn (goh) hn
ógörög: μισθός (grc) hn (misthós)
örmény: վաստակ (hy) (vastak)
perzsa: مزد‎ (fa) (mozd), دست‌مزد‎ (fa) (dast-mozd), کارمزد‎ (fa) (kâr-mozd)
portugál: salário (pt) hn, ordenado (pt) hn, remuneração (pt) nn
román: plată (ro) nn, salariu (ro) sn, leafă (ro) nn
spanyol: salario (es) hn, sueldo (es) hn
svéd: lön (sv) kn
szerbhorvát: плата (sh) nn, plata (sh), плаћа (sh) nn, plaća (sh)
szlovák: mzda (sk) nn, plat (sk) hn
szlovén: plača (sl) nn
szuahéli: mshahara (sw)
tádzsik: маош (tg) (maoš), моҳона (tg) (mohona), музди кор (tg) (muzdi kor)
thai: ค่าจ้าง (th) (kâa jâang)
török: ücret (tr), gündelik (tr), yevmiye (tr), maaş (tr)
türkmén: iş haky (tk), aýlyk (tk)
ukrán: заробі́тна плата (uk) nn (zarobítna plata), зарплата (uk) nn (zarplata)
urdu: ويتن‎ (ur) hn (vetan), اجرت‎ (ur) nn (ajrat)
üzbég: maosh (uz), moyana (uz)

munkabér

angol: salary (en), pay (en)
arab: راتب‎ (ar) hn (raatib), أجر‎ (ar) hn ('ájr)
asszámi: বেতন (as) (beton)
azeri: aylıq (az)
bengáli: বেতন (bn) (betôn)
bolgár: заплата (bg) nn (zaplata)
cigány: pocsinipé (rom), hudro lové (rom), potyi (rom)
cseh: plat (cs) hn
eszperantó: salajro (eo)
feröeri: løn (fo) nn
finn: kuukausipalkka (fi), kiinteä palkka (fi)
francia: salaire (fr) hn
görög: μισθός (el) hn (misthós)
grúz: ხელფასი (ka) (xelpasi)
héber: משכורת‎ (he) nn (maskoret), שכר‎ (he) hn (sakhar)
hindi: तनख़्वाह (hi) (tanaḵẖvāha), वेतन (hi) (vētana), मासिक वेतन (hi) (māsika vētana)
holland: salaris (nl) sn, loon (nl) sn
interlingva: salario (ia)
izlandi: laun (is) sn tsz, föst laun (is) sn tsz, kaup (is) sn
japán: サラリー (ja) (sararī), 給料 (ja) (きゅうりょう, kyūryō)
jiddis: שׂכירות‎ (yi) nn (skhires)
katalán: salari (ca) hn, sou (ca) hn
kínai: 薪金 (zh) (xīnjīn), 薪水 (zh) (xīnshui), 工資 (zh), 工资 (zh) (gōngzī)
komi zürjén: мед (med)
koreai: 급료 (ko) (給料, geumnyo), 봉급 (ko) (俸給, bonggeup), 임금 (ko) (賃金, imgeum)
kurd: meaş (ku) hn, miz (ku) hn, muçe (ku) hn, mehane (ku) nn, مه‌عاش‎ (ku) (me'aş)

latin: salarium (la) sn
lengyel: pensja (pl) nn, płaca (pl) nn, wynagrodzenie (pl) sn
maláj: gaji (ms), ujrah (ms)
német: Gehalt (de) sn, Lohn (de) hn
norvég: lønn (no) kn
olasz: stipendio (it) hn, salario (it) hn
orosz: заработная плата (ru) nn (zarabotnaja plata), зарплата (ru) nn (zarplata), жалование (ru) sn (žalovanije)
perzsa: حقوق‎ (fa)
portugál: salário (pt) hn
román: salariu (ro) sn
skót gael: tuarasdal (gd) hn, tuarastal (gd) nn
spanyol: salario (es) hn, sueldo (es) hn
svéd: lön (sv) kn
szerbhorvát: nadnica (sh) nn
szlovák: plat (sk) hn
szlovén: pláča (sl) nn
szuahéli: mshahara (sw)
tamil: சம்பளம் (ta) (campaḷam)
telugu: జీతం (te) (jītaṃ)
török: aylık (tr), maaş (tr)
udmurt: мед (udm) (med)
vietnámi: lương (vi)
vallon: traitmint (wa) hn, salåre (wa) hn

bérlés

albán: qira (sq) nn
angol: rent (en), lease (en)
arab: أُجْرَة‎ (ar) nn (ʔujra)
bolgár: на́ем (bg) hn (náem)
cseh: nájem (cs) hn
francia: location (fr) nn
dán: leje (da) kn
eszperantó: luo (eo)
finn: vuokra (fi)
francia: loyer (fr) hn
galiciai: alugueiro (gl) hn
görög: ενοίκιο (el) sn (enoíkio), μίσθωμα (el) sn (místhoma)
héber: שכר דירה‎ (he) hn
hindi: भाड़ा (hi) hn (bhāṛā)
holland: huur (nl) hn
izlandi: leiga (is) nn
jiddis: דירה־געלט‎ (yi) sn (diro-gelt)
katalán: lloguer (ca) hn

lett: noma (lv) nn
macedón: кирија (mk) nn (kirija), наемнина (mk) nn (naemnina)
német: Miete (de) nn, Pacht (de) nn (föld)
olasz: noleggio (it) hn
orosz: наём (ru) hn (najóm), прока́т (ru) hn (prokát), аре́нда (ru) nn (arénda), ре́нта (ru) nn (rénta)
perzsa: کرایه‎ (fa), اجاره‎ (fa) (ejâre)
portugál: renda (pt) nn, aluguel (pt) hn
román: chirie (ro) nn, locațiune (ro) nn, rentă (ro) nn
spanyol: renta (es) nn, alquiler (es)
svéd: hyra (sv) kn
szerbhorvát: кирија (sh) nn, kirija (sh) nn, стана̀рина (sh) nn, stanarina (sh) nn, најамнѝна (sh) nn, najamnìna (sh) nn
szlovák: nájomné (sk)
szlovén: najem (sl)
török: kira (tr)
ukrán: оре́нда (uk) (orénda), прока́т (uk) (prokát), ре́нта (uk) (rénta)
urdu: کرایہ‎ (ur) hn (kirāyā)

hosszabb időre érvényes jegy

angol: pass (en), season ticket (en), subscription (en) (színházi)
finn: kausilippu (fi)

német: Dauerkarte (de) nn (közlekedési)
norvég: sesongkort (no)
román: abonament (ro) sn
spanyol: abono (es)

Ragozás

*bér* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bér	bérek
tárgyeset	bért	béreket
részes eset	bérnek	béreknek
-val/-vel	bérrel	bérekkel
-ért	bérért	bérekért
-vá/-vé	bérré	bérekké
-ig	bérig	bérekig
-ként	bérként	bérekként
-ul/-ül	bérül	-
-ban/-ben	bérben	bérekben
-on/-en/-ön	béren	béreken
-nál/-nél	bérnél	béreknél
-ba/-be	bérbe	bérekbe
-ra/-re	bérre	bérekre
-hoz/-hez/-höz	bérhez	bérekhez
-ból/-ből	bérből	bérekből
-ról/-ről	bérről	bérekről
-tól/-től	bértől	bérektől

*bér* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bérem	béreim
a te	béred	béreid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bére	bérei
a mi	bérünk	béreink
a ti	béretek	béreitek
az ő	bérük	béreik

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=bér&oldid=3217821”

Rejtett kategóriák: