bíróság

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbiːroːʃaːɡ]

Főnév

bíróság

1. Peres ügyekben ítélkező hivatalos testület.

Etimológia

bíró +‎ -ság

Fordítások

Tartalom

albán: gjykatë (sq) nn angol: court (en), court of justice (en), tribunal (en) arab: مَحْكَمَة‎ (ar) nn (maḥkama) azeri: məhkəmə (az) baszk: epailearen (eu) belarusz: суд (be) hn (sud) bengáli: আদালত (bn) (adalôt) bolgár: съд (bg) hn (sǎd) burmai: တရားရုံး (my) (ta.ra:rum:) cseh: soud (cs) hn, soudní dvůr (cs) hn dán: domstol (da) kn erza: суд (myv) (sud) eszperantó: instanco (eo) észt: kohus (et) feröeri: rættur (fo) hn finn: tuomioistuin (fi), oikeussali (fi) francia: cour (fr) nn, cour de justice (fr) nn, tribunal (fr) hn görög: δικαστήριο (el) hn (dikastírio) grúz: სასამართლო (ka) (sasamartlo) héber: בית משפט‎ (he) hn hindi: न्यायालय (hi) (n'yāyālay), अदालत (hi) nn (adālat) holland: rechtbank (nl), hof van justitie (nl) indonéz: pengadilan (id), mahkamah (id) ír: cúirt (ga) nn izlandi: dómstóll (is) hn japán: 裁判所 (ja) (さいばんしょ, saibansho), 法廷 (ja) (ほうてい, hōtei) katalán: cort (ca) nn, tribunal (ca) hn kazah: сот (kk) (sot) khmer: សាលាជំនុំជំរះ (km) (saalaa jumnum jumreah) kínai: 法庭 (zh) (fǎtíng) kirgiz: сот (ky) (sot), суд (ky) (sud) komi zürjén: суд (sud) koreai: 법원 (ko) (beobweon) (法院 (ko)), 법정 (ko) (beopjeong) kurd: دادگا‎ (ku) (dadga), dadge (ku), mehkeme (ku)

lao: ສານ (lo) (sān) latin: curia (la) nn lengyel: sąd (pl) hn, trybunał (pl) hn lett: tiesa (lv) nn litván: teismas (lt) hn macedón: суд (mk) hn (sud) maláj: mahkamah (ms) mezei mari: суд (mhr) (sud) mongol: шүүх (mn) (šüüh) német: Gericht (de) sn, Gerichtshof (de) hn norvég: domstol (no) kn olasz: corte (it) nn, corte de giustizia (it) nn, tribunale (it) nn orosz: суд (ru) hn (sud) örmény: դատարան (hy) (dataran) perzsa: دادگاه‎ (fa) (dâdgâh), محکمه‎ (fa) (mahkame) portugál: tribunal (pt) hn, corte (pt) nn, tribunal de justiça (pt) hn román: curte (ro), curtea de justitie (ro), judecătorie (ro) skót gael: cùirt (gd) nn spanyol: corte (es) nn, tribunal (es) hn, juzgado (es) hn svéd: domstol (sv) kn, rätt (sv) kn, tribunal (sv) szerbhorvát: суд (sh) hn (sud) szlovák: súdny dvor (cs) hn, súd (sk) hn szlovén: sodišče (sl) sn szuahéli: korti (sw) tádzsik: суд (tg) (sud), маҳкама (tg) (mahkama) tamil: நீதிமன்றம் (ta) (nītimaṉṟam) tatár: мәхкәмә (tt) (mäxkämä) thai: ศาล (th) (săan) török: mahkeme (tr) türkmén: sud (tk) udmurt: суд (udm) (sud) ukrán: суд (uk) hn (sud) urdu: عدالت‎ (ur) nn ('adālat) üzbég: sud (uz) vietnámi: tòa án (vi) zazaki: mehkama (diq)

Ragozás

bíróság ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bíróság	bíróságok
tárgyeset	bíróságt	bíróságokat
részes eset	bíróságnak	bíróságoknak
-val/-vel	bíróságal	bíróságokkal
-ért	bíróságért	bíróságokért
-vá/-vé	bíróságá	bíróságokká
-ig	bíróságig	bíróságokig
-ként	bíróságként	bíróságokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bíróságban	bíróságokban
-on/-en/-ön	bíróságon	bíróságokon
-nál/-nél	bíróságnál	bíróságoknál
-ba/-be	bíróságba	bíróságokba
-ra/-re	bíróságra	bíróságokra
-hoz/-hez/-höz	bírósághoz	bíróságokhoz
-ból/-ből	bíróságból	bíróságokból
-ról/-ről	bíróságról	bíróságokról
-tól/-től	bíróságtól	bíróságoktól

bíróság birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bíróságom	bíróságaim
a te	bíróságod	bíróságaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bírósága	bíróságai
a mi	bíróságunk	bíróságaink
a ti	bíróságotok	bíróságaitok
az ő	bíróságuk	bíróságaik

Szinonimák

• ítélőszék, ítélőtábla, törvényszék

Származékok

• (összetételek): alkotmánybíróság, bányabíróság, becsületbíróság, csődbíróság, egyesbíróság, gyermekbíróság, hadbíróság, járásbíróság, különbíróság, uzsorabíróság, vérbíróság

Szókapcsolatok

• legfelsőbb bíróság