bab

Veteménybab

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒb]

Főnév

bab

1. (növénytan, konyha) A veteménybab (Phaseolus vulgaris, népies megnevezése: paszuly, fuszulyka) a növények Faboideae alcsaládjába és Phaseolus nemzetségébe tartozik.

Etimológia

• Egy szláb bob szóból.
• A szó - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvekben is megvan, vö. erza боба.

Fordítások

afrikaans: boontjie (af) albán: bathë (sq), fasule (sq) alsószorb: bobowka (dsb) nn angol: bean (en) asztúriai: faba (ast) nn avar: гьоло (av) (holo) azeri: lobya (az) baszk: babarrun (eu) belarusz: боб (be) hn (bob), фасоль (be) nn (fasólʹ) bengáli: সীম (bn) (sim) bolgár: боб (bg) hn (bob), фасул (bg) hn (fasul) cigány: fusuj (rom), fuszoj (rom), babo (rom), graho (rom), gráho (rom) cseh: fazole (cs) nn dán: bønne (da) kn, bønner (da) tsz erza: боба (myv) (boba) inuktitut: nilernait (iu) eszperantó: fabo (eo) észt: uba (et) eve: ayi (ee) sn feröeri: bøna (fo) finn: papu (fi) francia: haricot (fr) hn nyugati fríz: bean (fy), beane (fy) galiciai: feixón (gl) hn görög: φασόλι (el) sn (fasóli) ógörög: φάσηλος (grc) hn (phásēlos), κύανος (grc) hn (kúanos) grúz: ლობიო (ka) (lobio) héber: שעועית‎ (he) nn (še’u’ít) hindi: सेम (hi) (sem) holland: boon (nl) nn izlandi: baun (is) japán: 豆 (ja) (まめ, mamé) jiddis: באָב‎ (yi) hn (bob), בעבל‎ (yi) sn (bebl) katalán: mongeta (ca) nn, fesol (ca) hn khmer: សណ្ដែក (km) (sɑndaek) kikuju: mbosho (ki) kínai: 豆 (zh) koreai: 콩 (ko) (kong) kurd: فاسولیا‎ (ku) (fasulya)

lao: ໝາກຖົ່ວ (lo) (māk thūa) latin: faba (la), phaselus (la) lengyel: fasola (pl) nn lett: pupa (lv) nn macedón: грав (mk) hn (grav), боб (mk) hn (bob) maláj: kacang (ms) máltai: fażolla (mt) maori: piini (mi) navahó: naaʼołí (nv) német: Bohne (de) nn, Bohnen (de) tsz norvég: bønne (no) kn odzsibva: mashkodesimin (oj), mashkodesiminag (oj) tsz, miskodiisimin (oj), miskodiisiminag (oj) tsz olasz: fagiolo (it) hn orosz: боб (ru) hn (bob), фасоль (ru) nn (fasolʹ) örmény: լոբի (hy) (lobi), բակլա (hy) (bakla) perzsa: لوبیا‎ (fa), باقالا‎ (fa) portugál: feijão (pt) hn román: fasole (ro) nn, bob (ro) hn skót gael: pònair (gd) nn spanyol: haba (es) nn, frijol (es) hn, habichuela (es), judía (es), alubia (es) nn, poroto (es) hn svéd: böna (sv) kn szerbhorvát: пасуљ (sh) hn, pasulj (sh), грах (sh) hn, grah (sh) szicíliai: faciola (scn) nn szlovák: fazul’a (sk) nn szlovén: fižol (sl) hn szomáli: digir (so) szotó: nawa (st) szuahéli: haragwe (sw), maharagwe (sw) tsz thai: ถั่ว (th) (tùua) török: fasulye (tr) ukrán: біб (uk) hn (bib), фасоля (uk) nn (fasolja), квасоля (uk) nn (kvasolja) vietnámi: đậu (vi) walesi: ffa (cy)

Ragozás

bab ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bab	babok
tárgyeset	babot	babokat
részes eset	babnak	baboknak
-val/-vel	babbal	babokkal
-ért	babért	babokért
-vá/-vé	babbá	babokká
-ig	babig	babokig
-ként	babként	babokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	babban	babokban
-on/-en/-ön	babon	babokon
-nál/-nél	babnál	baboknál
-ba/-be	babba	babokba
-ra/-re	babra	babokra
-hoz/-hez/-höz	babhoz	babokhoz
-ból/-ből	babból	babokból
-ról/-ről	babról	babokról
-tól/-től	babtól	baboktól

bab birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	babom	babjaim
a te	babod	babjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	babja	babjai
a mi	babunk	babjaink
a ti	babotok	babjaitok
az ő	babjuk	babjaik

Szinonimák

• fuszulyka, paszuly, veteménybab

Származékok

• babos,
• (összetételek): babfőzelék, babgulyás, babhéj, babhüvely, babkaró, babkávé, bableves, babliszt, babnövény, babszem, babtermelés, babvirág, farkasbab, futóbab, gyalogbab, kakaóbab, karóbab, kávébab, lóbab, májbab, szójabab, veteménybab, zöldbab