bab

Veteménybab

Magyar

Főnév

bab

1. A veteménybab (Phaseolus vulgaris), népies megnevezése: paszuly, paszulyka, fuszulyka. Sok más faj is van, amit röviden babnak neveznek és rengeteg fajtája is, melyek különböző tulajdonságokkal rendelkeznek. Alcsalád (Faboideae, nemzetség (Phaseolus).

Etimológia

Egy szláb *bob szóból, vö. horvát bob.

Szinonimák

• fuszulyka, paszuly, veteménybab

Származékok

• babos,
• (összetételek): babfőzelék, babgulyás, babhéj, babhüvely, babkaró, babkávé, bableves, babliszt, babnövény, babszem, babtermelés, babvirág, farkasbab, futóbab, gyalogbab, kakaóbab, karóbab, kávébab, lóbab, májbab, szójabab, veteménybab, zöldbab

Fordítások

Phaseolus vulgaris

AFRIKAANS: boontjie ALBÁN: bathë, fasule ALSÓSZORB: bobowka f ANGOL: bean ASZTÚRIAI: faba f AVAR: гьоло (holo) AZERI: lobya (az) BASZK: babarrun BELARUSZ: боб m (bob), фасоль f (fasólʹ) BENGÁLI: সীম (sim) SZERBHORVÁT: pasulj m, grah m BOLGÁR: боб m (bob) (bob), фасул m (fasul) (fasúl) CIGÁNY: fuszoj, graho, gráho CSEH: fazole f DÁN: bønne c, bønner pl ESZKIMÓ: nilernait ESZPERANTÓ: fabo ÉSZT: uba EVE: ayi n FERÖERI: bøna FINN: papu (fi) FRANCIA: haricot (fr) m FRÍZ: bean, beane GÖRÖG: κύανος m (kýanos) (cyanos), φασόλι n (fasóli) ÓGÖRÖG: φάσηλος m (phásēlos), κύανος m (kúanos) GRÚZ: ლობიო (lobio) HÉBER: שעועית‏‎ f (še’u’ít) HINDI: सेम (sem) HOLLAND: boon (nl) f SZERBHORVÁT: grah (sh) m IDO: fabo IZLANDI: baun (is) JAPÁN: 豆 (まめ, mamé) JIDDIS: באָב‏‎ m (bob), בעבל‏‎ n (bebl) KATALÁN: mongeta f, fesol m KHMER: សណ្ដែក (km) (sɑndaek) KIKUJU: mbosho KÍNAI: 豆 (dòu) KOREAI: 콩 (kong) (kong) KURD: فاسولیا‏‎

LAO: ໝາກຖົ່ວ (lo) (māk thūa) LATIN: faba, phaseolus LENGYEL: fasola (pl) f LETT: pupa (lv) f MACEDÓN: грав m (grav), боб m (bob) MALÁJ: kacang MÁLTAI: fażolla MAORI: piini NAVAHÓ: naaʼołí NÉMET: Bohne (de) f, Bohnen pl NORVÉG: bønne c ODZSIBVA: mashkodesimin, mashkodesiminag pl, miskodiisimin, miskodiisiminag pl OLASZ: fagiolo (it) m OROSZ: боб m (bob) (bob), фасоль f (fasolʹ) (fasól) ÖRMÉNY: լոբի (lobi), բակլա (bakla) PERZSA: لوبیا‏‎ (lubiya), باقالا‏‎ (baghâla) PORTUGÁL: feijão (pt) m ROMÁN: fasole (ro) f, bob (ro) m SKÓT: pònair f SPANYOL: haba f, frijol m, habichuela, judía, alubia (es) f, poroto (es) m SVÉD: böna (sv) c SZERBHORVÁT: пасуљ m (pasulj), грах m (grah) SZICÍLIAI: faciola f SZLOVÁK: fazul’a f SZLOVÉN: fižol (sl) m SZOMÁLI: digir SZOTO: nawa (st) SZUAHÉLI: haragwe, maharagwe (sw) pl THAI: ถั่ว (tùua) (thuàà) TÖRÖK: fasulye (tr) UKRÁN: біб m (bib) (bib), фасоля f (fasolja) (fasólja), квасоля f (kvasolja) (kvasólja) VIETNÁMI: đậu (vi) WALESI: ffa (cy)

Ragozás

bab ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bab	babok
tárgyeset	babot	babokat
részes eset	babnak	baboknak
-val/-vel	babbal	babokkal
-ért	babért	babokért
-vá/-vé	babbá	babokká
-ig	babig	babokig
-ként	babként	babokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	babban	babokban
-on/-en/-ön	babon	babokon
-nál/-nél	babnál	baboknál
-ba/-be	babba	babokba
-ra/-re	babra	babokra
-hoz/-hez/-höz	babhoz	babokhoz
-ból/-ből	babból	babokból
-ról/-ről	babról	babokról
-tól/-től	babtól	baboktól

bab birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	babom	babjaim
a te	babod	babjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	babja	babjai
a mi	babunk	babjaink
a ti	babotok	babjaitok
az ő	babjuk	babjaik

Zöldségek

articsóka bab borsó burgonya cékla fehérrépa fokhagyma gomba hagyma káposzta karalábé karfiol kelbimbó krumpli padlizsán paprika paradicsom petrezselyem póréhagyma retek saláta sárgarépa spárga spenót sütőtök snidling tök uborka újburgonya zeller zöldbab

Román

Főnév

bab (m.)

1. apa