bagoly

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒɡoj]

Főnév

bagoly

1. (madártan) A bagolyalakúak (Strigiformes) vagy közismert nevükön a baglyok a madarak osztályának egy rendje. 2 család és 217 faj tartozik a rendbe. Egy időben a morfológiai konvergenciák (erős, kampós tépőcsőr) miatt a sólyomalakúakkal sorolták őket közös rendbe, egyes vélemények szerint viszont a lappantyúalakúak a legközelebbi rokonaik.

Fordítások

Tartalom

albán: kukuvajkë (sq) nn amhara: ጉጉት (am) (gugut) angol: owl (en) arab: بومة‎ (ar) nn (bwma) asztúriai: curuxa (ast) nn azeri: bayquş (az) baszk: mozo (eu), hontz (eu), gauhontz (eu), hontza (eu) belarusz: сава (be) nn (sava) breton: toud (br), kaouenn (br) bolgár: кукумявка (bg) nn (kukumjavka) szebuano: ngiwngiw (ceb), mingok (ceb) cigány: vulyo (rom), vujo (rom) cseh: sova (cs) nn dán: ugle (da) eszperantó: strigo (eo) észt: öökull (et), kakk (et) felsőszorb: sowa (hsb) nn feröeri: ugla (fo), ugli (fo) hn, úla (fo) nn finn: pöllö (fi) francia: hibou (fr) hn, chouette (fr) nn nyugati fríz: ûle (fy) friuli: çus (fur) galiciai: moucho (gl) hn gót: 𐌿𐌲𐌲𐍅𐌹𐌻𐍉 (got) nn (uggwilō) görög: γλαύκα (el) nn (gláfka), κουκουβάγια (el) nn (koukouvágia) grúz: ბუ (ka) (bu) guarani: ñakurutû (gn) hawaii: pueo (haw) héber: ינשוף‎ (he) (yanshuf), תנשמת‎ (he) (tinshemeth), לילית‎ (he) (liylith), אוח‎ (he) (oakh) hindi: उल्लू (hi) hn (ullū) holland: uil (nl) hn indonéz: burung hantu (id) ír: ulchabhán (ga) hn izlandi: ugla (is) japán: フクロウ (ja) (fukurō), 梟 (ja) (ふくろう, fukurō) jiddis: סאָווע‎ (yi) nn (sove) katalán: òliba (ca) nn, mussol (ca) hn kecsua: tuku (qu) kínai: 貓頭鷹 (zh), 猫头鹰 (zh) (māotóuyīng), 鴞 (zh), 鸮 (zh) (xiāo) komi zürjén: сюзь (sjuzʹ) koreai: 올빼미 (ko) (olppaemi), 부엉이 (ko) (bueong-i) krími tatár: muratquş (crh), kökökmiyav (crh) kurd: kund (ku), bûm (ku), pûm (ku), pû (ku), bu (ku), pepûk (ku)

lao: ເຄົ້າ (lo) (khao) latin: ulula (la) nn, noctua (la) nn, strix (la) nn; (füles) bubo (la) hn lengyel: sowa (pl) nn lett: pūce (lv), apogs (lv) (some species), ūpis (lv) hn (eagle-owl) litván: pelėda (lt) nn; apuokas (lt) hn luxemburgi: Eil (lb) nn, Échel (lb) nn macedón: був (mk) (buv), ут (mk) hn (ut), утка (mk) nn (utka) maláj: burung hantu (ms), kokok beluk (ms), burung suangi (ms) máltai: kokka (mt) manx: hullad (gv) nn mongol: ууль (mn) (uulʹ) navahó: néʼéshjaaʼ (nv) német: Eule (de) nn norvég: ugle (no) provanszál: chòta (oc) olasz: gufo (it) hn, civetta (it) nn orosz: сова (ru) nn (sova), сыч (ru) hn (syč) óangol: ūle (ang) ógörög: γλαύξ (grc) nn (glaúx) örmény: բու (hy) (bu) pastu: کونګ‎ (ps) (kong) perzsa: جغد‎ (fa) (jughd), بوف‎ (fa) (buf) portugál: coruja (pt) nn, estrige (pt) nn román: bufniță (ro) romans: tschuetta (rm) spanyol: búho (es) hn, lechuza (es) nn, tecolote (es) hn, mochuelo (es) hn, autillo (es) hn, cárabo (es) hn, cuco (es) hn, sijú cotunto (es) hn, caburé (es) hn, chuncho (es) hn, anteojo (es) hn, tucúquere (es) hn svéd: uggla (sv) kn, uv (sv) kn szanszkrit: उलूक (sa) hn (ulUka) szárd: tirulia (sc), cuccumeu (sc), cuccumiau (sc) szicíliai: cuccu (scn) hn, cucca (scn) nn szerbhorvát: сова (sh) nn, sova (sh) szlovák: sova (sk) nn, výr (sk) hn szlovén: sova (sl) nn szuahéli: bundi (sw) tagalog: kuwago (tl) tamil: ஆந்தை (ta) (āntai) telugu: గుడ్లగూబ (te) (guḍlagūba) thai: นกฮูก (th) (nók hôok) török: baykuş (tr) ukrán: сова (uk) nn (sova), сич (uk) hn (syč) urdu: اللو‎ (ur) hn (ullū) ujgur: مۈشۈك ياپىلاق‎ (ug) (müshük yapilaq) vietnámi: con cú (vi), cú (vi) walesi: tylluan (cy) nn volof: looy mi (wo) zazaki: kund (diq) zsuang: 鵦馗貓 (za) (roeggyaeujmeuz) zulu: isikhova (zu)

uhu, Bubo bubo

albán: buf (sq) hn angol: eagle owl (en) baskír: өкө (ba) (ökö) dán: stor hornugle (da) kn finn: huuhkaja (fi) francia: hibou (fr) grand-duc

latin: bubo (la) hn német: Uhu (de) hn olasz: gufo (it) reale, dugo (it) hn norvég: hubro (no) hn ófelnémet: būf (goh) hn spanyol: tinge (es) hn svéd: berguv (sv) kn

Ragozás

bagoly ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bagoly	baglyok
tárgyeset	baglyot	baglyokat
részes eset	bagolynak	baglyoknak
-val/-vel	bagollyal	baglyokkal
-ért	bagolyért	baglyokért
-vá/-vé	bagollyá	baglyokká
-ig	bagolyig	baglyokig
-ként	bagolyként	baglyokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bagolyban	baglyokban
-on/-en/-ön	baglyon	baglyokon
-nál/-nél	bagolynál	baglyoknál
-ba/-be	bagolyba	baglyokba
-ra/-re	bagolyra	baglyokra
-hoz/-hez/-höz	bagolyhoz	baglyokhoz
-ból/-ből	bagolyból	baglyokból
-ról/-ről	bagolyról	baglyokról
-tól/-től	bagolytól	baglyoktól

bagoly birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	baglyom	baglyaim
a te	baglyod	baglyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	baglya	baglyai
a mi	baglyunk	baglyaink
a ti	baglyotok	baglyaitok
az ő	baglyuk	baglyaik

Származékok

• (összetételek): bagolyborsó, bagolyfészek, bagolyfióka, bagolyhuhogás, bagolyképű, bagolylepke, bagolyodú, bagolypille, bagolytanya, bagolyszemű, bagolytüdő, bagolyvár, erdei fülesbagoly, fülesbagoly, gyöngybagoly, hóbagoly, karvalybagoly, uhubagoly

Szólások, közmondások

• bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű
• éjjeli bagoly