ballaszt

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒlːɒst]

Főnév

ballaszt

1. Járművek stabilitását növelő nehezék, teher, fenéksúly, homokzsák. Vitorláshajókon alulra elhelyezett kövekként használták, kisebb méretben tőkesúly formájában. Vitorlázó repülőgépeknél akár 150-200 liter vizet is töltenek a repülőgép testébe, ezzel növelve a gép súlyát. Siklóernyőzésben korábban 10-15 liternyi vizet vittek fel, a beülő ülőlapja alá helyezve, szintén a stabilitás növelése érdekében. Ezt azután az időjárás függvényében, de általában legkésőbb este felé, folyamatosan vagy egyszerre kiengedik.

Származékok

• (összetételek): ballasztanyag

Fordítások

Tartalom

albán: balast (sq) angol: ballast (en) bolgár: баласт (bg) (balast) cseh: zátěž (cs) nn dán: ballast (da) eszperantó: balasto (eo) észt: ballast (et) feröeri: barlast (fo) nn, kjølfesta (fo) nn, studningur (fo) hn finn: painolasti (fi) francia: lest (fr) hn görög: σαβούρα (el) nn (savoúra), έρμα (el) sn (érma) grönlandi: ballasti (kl) holland: ballast (nl) hn ido: balasto (io) japán: バラスト (ja) (barasuto) kínai: 壓載 (zh), 压载 (zh) (yāzài)

lengyel: balast (pl) hn maori: taowaka (mi), pēhanga kowhatu (mi) német: Ballast (de) hn norvég: ballast (no) hn olasz: zavorra (it) nn orosz: балласт (ru) hn (ballast) portugál: lastro (pt) hn román: balast (ro), lest (ro) spanyol: lastre (es) hn svéd: barlast (sv) kn, ballast (sv) kn szerbhorvát: баласт (sh) hn (balast) tagalog: tulakbahala (tl)