bohóc

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈboɦoːt͡s]

Főnév

bohóc

1. Vásári v. cirkuszi komikum előadója.

Szinonimák

• harlekin, pojáca

Származékok

• bohóckodik
• (összetételek): bohócdoktor, bohócruha, bohócsapka, bohócsipka, zenebohóc

Etimológia

A bohó melléknév származéka.

Fordítások

afrikaans: nar (af), harlekyn (af), paljas (af) albán: klloun (sq) hn angol: clown (en) arab: مُهَرِّج‎ (ar) hn (muharrij) asztúriai: payasu (ast) hn azeri: oyunbaz (az) belarusz: клоўн (be) hn (kloŭn) bolgár: клоун (bg) hn (kloun) cseh: klaun (cs) hn dán: klovn (da) eszperantó: klaŭno (eo) feröeri: íspegil (fo) hn, klovnur (fo) hn finn: klovni (fi), pelle (fi) francia: clown (fr) hn, pitre (fr) hn, bouffon (fr) hn galiciai: pallaso (gl) hn görög: κλόουν (el) hn (klóoun), παλιάτσος (el) hn (paliátsos), γελωτοποιός (el) hn (gelotopoiós) grúz: კლოუნი (ka) (ḳlouni) héber: ליצן‎ (he) hn (leyṣan), ליצנית‎ (he) nn (leyṣanit) holland: clown (nl) hn szerbhorvát: klaun (sh) ido: klauno (io) indonéz: badut (id) japán: ピエロ (ja) (piero), 道化師 (ja) (どうけし, dōkeshi)) jiddis: פּאַיאַץ‎ (yi) hn (payats) katalán: pallasso (ca) hn kínai: 小丑 (zh) (xiǎochǒu) koreai: 어릿광대 (ko) (eoritgwangdae), 광대 (ko) (gwangdae), 피에로 (ko) (piero)

lengyel: klaun (pl) hn, klown (pl) hn lett: klauns (lv) hn macedón: кловн (mk) hn (klóvn), палјачо (mk) hn (paljáčo) maláj: badut (ms) malajálam: കോമാളി (ml) (kōmāḷi) maráthi: जोकर (mr) hn (jokar) navahó: łą́ʼátʼíinii (nv) német: Clown (de) hn norvég: klovn (no) hn olasz: pagliaccio (it) hn,clown (it) hn,buffone (it) hn orosz: клоун (ru) hn (kloun), шут (ru) hn (šut), паяц (ru) hn (pajac) örmény: ծաղրածու (hy) (całracu) (çaġraçu) perzsa: دلقک‎ (fa) (dalqak) portugál: palhaço (pt) hn román: clovn (ro) hn, claun (ro) hn, bufon (ro) hn spanyol: payaso (es) hn, payasa (es) nn svéd: clown (sv) kn, pajas (sv) kn szerbhorvát: клаун (sh) hn (klaun), кловн (sh) hn (klovn) szlovák: klaun (sk) hn szlovén: klovn (sl) hn, klovnesa (sl) nn szuahéli: mcheshi (sw) tagalog: payaso (tl) török: palyaço (tr) ukrán: клоун (uk) hn (kloun) üzbég: kloun (uz), masxaraboz (uz) vietnámi: người hề (vi) walesi: clown (cy) hn

Ragozás

bohóc ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bohóc	bohócok
tárgyeset	bohócot	bohócokat
részes eset	bohócnak	bohócoknak
-val/-vel	bohóccal	bohócokkal
-ért	bohócért	bohócokért
-vá/-vé	bohóccá	bohócokká
-ig	bohócig	bohócokig
-ként	bohócként	bohócokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bohócban	bohócokban
-on/-en/-ön	bohócon	bohócokon
-nál/-nél	bohócnál	bohócoknál
-ba/-be	bohócba	bohócokba
-ra/-re	bohócra	bohócokra
-hoz/-hez/-höz	bohóchoz	bohócokhoz
-ból/-ből	bohócból	bohócokból
-ról/-ről	bohócról	bohócokról
-tól/-től	bohóctól	bohócoktól

bohóc birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bohócom	bohócaim
a te	bohócod	bohócaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bohóca	bohócai
a mi	bohócunk	bohócaink
a ti	bohócotok	bohócaitok
az ő	bohócuk	bohócaik

Jegyzetek

További információk

• bohóc - Értelmező szótár (MEK)
• bohóc - Etimológiai szótár (UMIL)
• bohóc - Szótár.net (hu-hu)
• bohóc - DeepL (hu-de)
• bohóc - Яндекс (hu-ru)
• bohóc - Google (hu-en)
• bohóc - Helyesírási szótár (MTA)
• bohóc - Wikidata
• bohóc - Wikipédia (magyar)