borjú

Magyar

Főnév

borjú

1. Növendék szarvasmarha.
2. (régies) Katonai hátizsák.

Etimológia

Egy ótörök *buzaghy szóból, vö. modern török buzağı, csuvas paru (пӑpy).

Származékok

• (összetételek): aranyborjú, bikaborjú, borjúbecsinált, borjúboksz, borjúbőr, borjúcomb, borjúfóka, borjúhús, borjúhússzelet, borjúláb, borjúmáj, borjúmirigy, borjúnevelő, borjúnyúzó, borjúpaprikás, borjúpázsit, borjúpörkölt, borjúsült, borjúszájú, borjúszegy, borjúszelet, borjúvesés, kisborjú, őzborjú, üszőborjú

Fordítások

növendék szarvasmarha

AFRIKAANS: kalwers (af) (pl.) ALSÓSZORB: śele (DSB) (n.) ANGOL: calf (en) ARAB: عجل (ar) (m.) (ʕijl) AROMÁN: yitsãl (RUP) ASZTÚRIAI: xatu (AST) (m.), xata (AST) (f.) AZERI: dana (az) BASZK: biga (eu) BELARUSZ: цяля (be) (n.) BOSNYÁK: tele (bs) (n.) BRETON: leueoù (br) (pl.) BOLGÁR: теле (bg) (telé) (n.) BURMAI: နွားကလေး (my) CSECSEN: эса (ce) CSEROKI: ᏩᎧᎠᎩᎾ (CHR) (waka agina) CSEH: tele (cs) (n.) CVÁNA: namane (tn) DÁN: kalv (da) (u.) ÓEGYIPTOMI: bḥz  rny ESZPERANTÓ: (ált.) bovido (eo), (hím) virbovido (eo), (nőstény) bovidino (eo) ÉSZT: vasikas (et) FERÖERI: kálvur (fo) (m.) FELSŐSZORB: ćelo (HSB) (n.) FINN: vasikka (fi) FRANCIA: veau (fr) (m.) FRÍZ: keal (fy) (n.) FRIULI: vidiel (fur) (m.) GÖRÖG: μοσχάρι (el) (moschári) (n.) GRÚZ: ხბო (ka) HÉBER: עגל (he) (‘egel) (m.) HINDI: बछिया (hi) (bachiyā) (f.) HOLLAND: kalf (nl) (n.) IDO: (ált.) bovyuno (io), (hím) bovyunulo (io), (nőstény) bovyunino (io) ÍR: lao (ga) (m.), gamhain (ga) (m.) IZLANDI: kálfur (is) (m.) JAPÁN: 子牛 (ja) (こうし, ko-ushi) KATALÁN: vedell (ca) (m.) KÍNAI: 小牛 (cmn) (xiǎoniú), 犢 (cmn), 犊 (cmn) (dú) KOREAI: 송아지 (ko) KORNI: leugh (kw) KURD: golik (ku)

LATIN: vitulus (la), vitellus (la) LENGYEL: cielę (pl) (n.), cielęcina (pl) LETT: teļš (lv), telēns (lv) (m.) LITVÁN: veršiukas (lt) (m.) LUXEMBURGI: Kallef (lb) (n.) MACEDÓN: теле (mk) (n.) MÁLTAI: għoġol (mt) (m.), erħa (mt) (f.) MANX: lheiy (gv) (m.) MAORI: kāwhe (mi) NÉMET: (ált.) Kalb (de) (n.), (hím) Bullenkalb (de) (n.), (nőstény) Kuhkalb (de) (n.) NORVÉG: kalv (nb) (m.) OLASZ: vitello (it) (m.) OROSZ: телёнок (ru) (teljónok) (m.), телец (ru) (teléts) (m.) ÓSZLÁV: тєльць (cu) (telĭcĭ) (m.) ÖRMÉNY: հորթ (hy) (hort') PERZSA: گوساله (fa) (gusâle) PORTUGÁL: bezerro (es) (m.), terneiro (pt) (m.), novilho (pt) (m.) ROMÁN: viţel (ro) (m.), vițea (ro) (f.) ROMANS: vadè (rm) (m.) SCOTS: cauf (sco) SKÓT: laogh (gd) (m.) SPANYOL: becerro (es) (m.), ternero (es) (m.), ternera (es) (f.) SVÉD: kalv (sv) (u.) SZERB: теле (sr) (tele) (n.) SZICÍLIAI: jencu (scn) (m.), viteddu (scn) (m.) SZLOVÁK: teľa (sk) (n.) SZLOVÉN: tele (sl) (n.) SZUAHÉLI: ndama (sw) TOK PISZIN: pikinini bulmakau (tpi) TÖRÖK: dana (tr), buzağı (tr) UKRÁN: теля (uk) (n.) VELENCEI: vedèl (VEC) (m.), vedèƚo (VEC) (m.), vedeło (VEC) (m.) VIETNAMI: con bê (vi) VOLAPÜK: (ált.) bubül (vo), (hím) hibubül (vo), (nőstény) jibubül (vo), (ált.) sugabubül (vo), (hím) sugahibubül (vo), (nőstény) sugajibubül (vo), (hím) smaxol (vo), (nőstény) smakun (vo) WALESI: llo (cy) (m.) VOLOF: séll wi (wo) ZAZAKI: golik (ZZA)