borostyán

Borostyánköves díszek

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈboroʃcaːn]

Főnév

borostyán

1. A Pinus succinifer nevű fenyőfa megkövesedett, megszilárdult gyantájából keletkezett ásvány.

Etimológia

A szó végső forrása a német Bernstein.

Szinonimák

• (ásvány): borostyánkő

Származékok

• (összetételek): borostyánkő, borostyánszín, borostyánszínű

Fordítások

borostyánkő

afrikaans: barnsteen (af) angol: amber (en) arab: كهرباء‎ (ar) hn (kahrabaa') aragóniai: ambre (an) asztúriai: ámbare (ast) hn azeri: kəhrəba (az) baszk: anbar (eu) belarusz: бурштын (be) (burštyn) bolgár: кехлибар (bg) hn (kehlibar), янтар (bg) hn (jantar) cseh: jantar (cs) hn dán: rav (da) sn erza: янтарь (myv) (jantarʹ) eszperantó: sukceno (eo) észt: merevaik (et) feröeri: rav (fo) sn finn: meripihka (fi) francia: ambre (fr) hn jaune galiciai: ámbar (gl) hn görög: ήλεκτρο (el) sn (ílektro), κεχριμπάρι (el) sn (kechrimpári) ógörög: ἤλεκτρον (grc) sn (ḗlektron) héber: ענבר‎ (he) (ʻinbar) holland: barnsteen (nl) hn or sn szerbhorvát: jantar (sh) hn ír: ómra (ga) hn izlandi: raf (is) sn japán: 琥珀 (ja) (こはく, kohaku) katalán: ambre (ca) hn kínai: 琥珀 (zh) (hǔpò) koreai: 호박 (ko) (hobak)

lao: ອຳພັນ (lo) ('am-phan) latin: glaesum (la) sn lengyel: bursztyn (pl) hn, jantar (pl) hn lett: dzintars (lv) hn limburgi: barnsjtèè (li) litván: gintaras (lt) hn macedón: килибар (mk) hn (kilibar) maláj: anbar (ms) máltai: għanbar (mt) hn navahó: tséjééʼ (nv) német: Bernstein (de) hn norvég: rav (no) sn olasz: ambra (it) nn orosz: янтарь (ru) hn (jantarʹ) örmény: սաթ (hy) (satʿ) perzsa: کهربا‎ (fa) (kahrobâ) portugál: âmbar (pt) hn román: chihlimbar (ro) sn, ambră (ro) nn spanyol: ámbar (es) hn svéd: bärnsten (sv) kn szerbhorvát: јантар (sh) hn (jantar) szlovák: jantar (sk) szlovén: jantar (sl) hn török: kehribar (tr), kılkapan (tr), sapankapan (tr) üzbég: kahrabo (uz) walesi: ambr (cy)

Főnév

Díszes levelű borostyán

1. (növénytan) (Hedera helix) A borostyánfélék családjába tartozó növénynemzetség tizenöt fajjal. Fás szárú, örökzöld kúszónövények; Közép-Európában egyetlen fajuk honos a Hedera helix.

Etimológia

Egy szláv *brestan szóból, vö. szlovák brečtan.

Fordítások

növény

albán: dredhkë (sq) nn, hurdhe (sq) nn angol: ivy (en) arab: اللبلاب‎ (ar) (al-lblāb) cseroki: ᎤᎸᏗ (chr) (ulvdi) cseh: břečťan (cs) hn eszperantó: hedero (eo) finn: muratti (fi) francia: lierre (fr) hn grúz: სურო (ka) (suro) görög: κισσός (el) hn (kissós) holland: klimop (nl) hn or sn szerbhorvát: bršljan (sh) hn katalán: heura (ca) nn, hedra (ca) nn kínai: 常春藤 (zh) (chángchūntén)

latin: hedera (la) nn lengyel: bluszcz (pl) hn macedón: бршлен (mk) hn (b'ršlen) német: Efeu (de) hn provanszál: èdra (oc) nn olasz: edera (it) nn orosz: плющ (ru) hn (pljušč) örmény: բաղեղ (hy) (bałeł) portugál: hera (pt) nn román: iederă (ro) nn romans: fegliadella (rm) nn, edra (rm) nn skót gael: eidheann (gd) nn spanyol: hiedra (es) nn svéd: murgröna (sv) szárd: edora (sc) nn, edola (sc), edera (sc) szerbhorvát: бршљан (sh) hn (bršljan) szuahéli: mwefeu (sw), lablabu (sw) török: sarmaşık (tr)

Ragozás

borostyán ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	borostyán	borostyánok
tárgyeset	borostyánt	borostyánokat
részes eset	borostyánnak	borostyánoknak
-val/-vel	borostyánnal	borostyánokkal
-ért	borostyánért	borostyánokért
-vá/-vé	borostyánná	borostyánokká
-ig	borostyánig	borostyánokig
-ként	borostyánként	borostyánokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	borostyánban	borostyánokban
-on/-en/-ön	borostyánon	borostyánokon
-nál/-nél	borostyánnál	borostyánoknál
-ba/-be	borostyánba	borostyánokba
-ra/-re	borostyánra	borostyánokra
-hoz/-hez/-höz	borostyánhoz	borostyánokhoz
-ból/-ből	borostyánból	borostyánokból
-ról/-ről	borostyánról	borostyánokról
-tól/-től	borostyántól	borostyánoktól

borostyán birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	borostyánom	borostyánjaim
a te	borostyánod	borostyánjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	borostyánja	borostyánjai
a mi	borostyánunk	borostyánjaink
a ti	borostyánotok	borostyánjaitok
az ő	borostyánjuk	borostyánjaik