codétenir

Francia

Kiejtés

IPA: /kɔ.det.niʁ/

Ige

codétenir

együtt fogva tart/őrizetbe vesz

Igeragozás

codétenir ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	codétenir
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	codétenant /kɔ.det.nɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		codétenu /kɔ.det.ny/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	codétiens /kɔ.de.tjɛ̃/	codétiens /kɔ.de.tjɛ̃/	codétient /kɔ.de.tjɛ̃/	codétenons /kɔ.det.nɔ̃/	codétenez /kɔ.det.ne/	codétiennent /kɔ.de.sjɛn/
	folyamatos múlt	codétenais /kɔ.det.nɛ/	codétenais /kɔ.det.nɛ/	codétenait /kɔ.det.nɛ/	codétenions /kɔ.de.tə.njɔ̃/	codéteniez /kɔ.de.tə.nje/	codétenaient /kɔ.det.nɛ/
	egyszerű múlt	codétins /kɔ.de.tɛ̃/	codétins /kɔ.de.tɛ̃/	codétint /kɔ.de.tɛ̃/	codétînmes /kɔ.de.tɛ̃m/	codétîntes /kɔ.de.tɛ̃t/	codétinrent /kɔ.de.tɛ̃ʁ/
	egyszerű jövő	codétiendrai /kɔ.de.tjɛ̃.dʁe/	codétiendras /kɔ.de.tjɛ̃.dʁa/	codétiendra /kɔ.de.tjɛ̃.dʁa/	codétiendrons /kɔ.de.tjɛ̃.dʁɔ̃/	codétiendrez /kɔ.de.tjɛ̃.dʁe/	codétiendront /kɔ.de.tjɛ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	codétiendrais /kɔ.de.tjɛ̃.dʁɛ/	codétiendrais /kɔ.de.tjɛ̃.dʁɛ/	codétiendrait /kɔ.de.tjɛ̃.dʁɛ/	codétiendrions /kɔ.de.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	codétiendriez /kɔ.de.tjɛ̃.dʁi.je/	codétiendraient /kɔ.de.tjɛ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	codétienne /kɔ.de.sjɛn/	codétiennes /kɔ.de.sjɛn/	codétienne /kɔ.de.sjɛn/	codétenions /kɔ.de.tə.njɔ̃/	codéteniez /kɔ.de.tə.nje/	codétiennent /kɔ.de.sjɛn/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	codétinsse /kɔ.de.tɛ̃s/	codétinsses /kɔ.de.tɛ̃s/	codétînt /kɔ.de.tɛ̃/	codétinssions /kɔ.de.tɛ̃.sjɔ̃/	codétinssiez /kɔ.de.tɛ̃.sje/	codétinssent /kɔ.de.tɛ̃s/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	codétiens /kɔ.de.tjɛ̃/	—	codétenons /kɔ.det.nɔ̃/	codétenez /kɔ.det.ne/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—