| főnévi igenév
|
egyszerű
|
contrecorriger
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
contrecorrigeant
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
contrecorrigé
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒe/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
contrecorrige
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
contrecorriges
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
contrecorrige
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
contrecorrigeons
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɔ̃/
|
contrecorrigez
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒe/
|
contrecorrigent
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
| folyamatos múlt
|
contrecorrigeais
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɛ/
|
contrecorrigeais
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɛ/
|
contrecorrigeait
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɛ/
|
contrecorrigions
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒjɔ̃/
|
contrecorrigiez
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒje/
|
contrecorrigeaient
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɛ/
|
| egyszerű múlt
|
contrecorrigeai
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒe/
|
contrecorrigeas
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒa/
|
contrecorrigea
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒa/
|
contrecorrigeâmes
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒam/
|
contrecorrigeâtes
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒat/
|
contrecorrigèrent
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
contrecorrigerai
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁe/
|
contrecorrigeras
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁa/
|
contrecorrigera
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁa/
|
contrecorrigerons
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁɔ̃/
|
contrecorrigerez
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁe/
|
contrecorrigeront
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
contrecorrigerais
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁɛ/
|
contrecorrigerais
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁɛ/
|
contrecorrigerait
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁɛ/
|
contrecorrigerions
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃/
|
contrecorrigeriez
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒə.ʁje/
|
contrecorrigeraient
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
contrecorrige
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
contrecorriges
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
contrecorrige
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
contrecorrigions
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒjɔ̃/
|
contrecorrigiez
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒje/
|
contrecorrigent
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
| kötőmód imparfait
|
contrecorrigeasse
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒas/
|
contrecorrigeasses
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒas/
|
contrecorrigeât
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒa/
|
contrecorrigeassions
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒa.sjɔ̃/
|
contrecorrigeassiez
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒa.sje/
|
contrecorrigeassent
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
contrecorrige
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁiʒ/
|
—
|
contrecorrigeons
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒɔ̃/
|
contrecorrigez
/kɔ̃.tʁə.kɔ.ʁi.ʒe/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
