császármetszés

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃaːsaːrmɛt͡sːeːʃ]

Főnév

császármetszés

1. sectio caesarea, a magzat műtéti eltávolítása életének megmentése céljából, a természetes szülőutak megkerülésével.

Etimológia

császár +‎ metszés, a német Kaiserschnitt szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

afrikaans: keisersnee (af) angol: Caesarean section (en) arab: وِلَادَة قَيْصَرِيَّة‎ (ar) nn (wilāda qayṣariyya) belarusz: кесарава сячэньне (be) sn (kjesarava sjačenʹnje) bolgár: цезарово сечение (bg) sn (cezarovo sečenie) cseh: císařský řez (cs) hn dán: kejsersnit (da) sn észt: keisrilõige (et) feröeri: keisaraskurður (fo) hn finn: keisarileikkaus (fi), sektio (fi) francia: césarienne (fr) nn görög: καισαρική τομή (el) nn (kaisarikí tomí) grúz: საკეისრო კვეთა (ka) (saḳeisro ḳveta) holland: keizersnede (nl) hn or nn indonéz: bedah sesar (id) izlandi: keisaraskurður (is) hn japán: 帝王切開 (ja) (ていおうせっかい teiōsekkai), 帝切 (ja) (ていせつ, teisetsu), カイザー (ja) (kaizā) katalán: cesària (ca) nn kínai: 剖腹產 (zh), 剖腹产 (zh) (pōufùchǎn), 剖宮產 (zh), 剖宫产 (zh) (pōugōngchǎn) koreai: 제왕 절개 (ko) (jewang jeolgae)

lengyel: cięcie cesarskie (pl) sn manx: ruggyr Kaesaragh (gv) hn maori: whānautanga poka (mi), whānau poka (mi) német: Kaiserschnitt (de) hn norvég: keisersnitt (no) sn olasz: taglio cesareo (it) hn, cesareo (it) hn orosz: кесарево сечение (ru) sn (kesarevo sečenije), кесарево (ru) sn (kesarevo) örmény: կեսարյան հատում (hy) (kesaryan hatum) portugál: cesariana (pt) nn román: cezariană (ro) nn spanyol: cesárea (es) nn svéd: kejsarsnitt (sv) sn szlovák: cisársky rez (sk) hn szlovén: carski rez (sl) hn török: sezaryen (tr) ukrán: кесарів ро́зтин (uk) hn (kesariv róztyn) vietnámi: mổ lấy thai (vi)