Főnév csalán
A csalánfélék (Urticaceae ) a rózsavirágúak rendjének (Rosales ) egyik családja. A csalánfélék a szilfafélékkel (Ulmaceae), a kenderfélékkel (Cannabaceae) és az eperfafélékkel (Moraceae) együtt a renden belül is monofiletikus csoportot alkot, így a korábbi csalánvirágúak név e négy klád egységének fenntartható. Etimológia Egy ótörök *csal-ghan szóból, vö. kirgiz чалкан .
Fordítások
növényfajta
ABHÁZ ахәац ( āx°āc ) ALBÁN hithëra ANGOL nettle ARAB قُرَّاص m ( qurrāṣ ) AROMÁN urdzãcã f urdzicã f ASZTÚRIAI ortiga f urtiga f AZERI gicitkən (az) BASKÍR кесерткән ( kesertkän ) BASZK asun (eu) BELARUSZ крапіва f ( krapiva ) BOLGÁR коприва (bg) f ( kopriva ) BOLGÁR ဖက်ယား (my) ( hpak-ya: ) CSECSEN нитташ ( nittaš ) CSEH kopřiva (cs) f CSUVAS вĕлтĕрен ( vĕltĕren ) DÁN nælde c brændenælde c ESZPERANTÓ urtiko ÉSZT nõges (et) FERÖERI nota f brenninota f FINN nokkonen (fi) FRANCIA ortie (fr) f FRIULI urtie f GALICIAI ortiga (gl) f estruga (gl) f GÖRÖG τσουκνίδα (el) f ( tsouknída ) GRÚZ ჭინჭარი ( č̣inč̣ari ) HAKASZ салғанах ( salğanax ) , сахчаң от ( saxçañ ot ) HÉBER סרפד m ( sarpad ) HOLLAND netel (nl) m brandnetel (nl) m IDO urtiko (io) INTERLINGVA urtica ÍR neantóg f JAKUT ытырыык от ( ıtırıık ot ) JAPÁN 蕁麻 ( いらくさ, irakusa ) KALMÜK көгсн ( kögsn ) KATALÁN ortiga f KAZAH қалақай ( qalaqay ) KÍNAI 蕁麻 荨麻 (zh) ( qiánmá, xúnmá ) KIRGIZ чалкан (ky) ( çalkan ) KOREAI 쐐기풀 (ko) ( sswaegipul ) KUMÜK къычытгъан
LATIN urtīca f LENGYEL pokrzywa (pl) f LETT nātre f LITVÁN dilgėlė f LUXEMBURGI Brennnessel f MÁLTAI ħurrieqa f MAORI ongaonga taraonga MONGOL халгай (mn) ( halgaj ) NAVAHÓ hołchʼíʼí NÉMET Nessel (de) f Brennnessel (de) f NORVÉG nesle c brennesle c OLASZ ortica (it) f OROSZ крапива (ru) f ( krapiva ) ÖRMÉNY եղինջ (hy) ( ełinǰ ) PERZSA گزنه (fa) ( gazne ) PORTUGÁL urtiga (pt) f ortiga (pt) f ROMÁN urzică (ro) f SKÓT deanntag f SÓR шалғанақ SPANYOL ortiga (es) f SVÉD nässla (sv) c brännässla (sv) SZERBHORVÁT коприва f ( kopriva ) , жара f ( žara ) SZICÍLIAI ardìcula f furdìcula (scn) f furricu (scn) m lurdica (scn) f lardica (scn) f SZLOVÉN kopriva f ALSÓSZORB kopśiwa f FELSŐSZORB kopřiwa f TÁDZSIK газна ( gazna ) , сӯзгиёҳ ( süzgiyoh ) TATÁR кычыткан (tt) ( qıçıtkan ) TÖRÖK ısırgan (tr) TÜRKMÉN iteşen TUVAI шагар-оът ( šagar-oʺt ) UKRÁN кропива f ( kropyva ) ÜZBÉG gazanda oʻt qichitqi oʻt VELENCEI ortiga f ortriga f oltriga f otriga f urtiga f ontriga f antriga f altriga f VIETNÁMI tầm ma (vi) WALESI danhadlen f
Magyar
