Főnév
csoda
- Földöntúli esemény.
Etimológia
Egy szláv *csudo szóból, vö. horvát čudo.
Szinonimák
Származékok
- csodál, csodálat, csodálkozik, csodás
- (összetételek): csodaállat, csodabogár, csodabogyó, csodacsapat, csodadoktor, csodadolog, csodaerő, csodafegyver, csodafutó, csodagyerek, csodagyermek, csodahegedű, csodahit, csodakapus, csodalény, csodaló, csodamód, csodaország, csodapók, csodarabbi, csodaszarvas, csodaszép, csodaszer, csodatétel, csodatett, csodatevő, csodatölcsér, csodatükör, csodavárás, micsoda, szőrmecsoda, világcsoda
Fordítások
- AFRIKAANS: wonder (af)
- ALBÁN: mrekulli (sq) (f.)
- ALSÓSZORB: źiw (DSB) (m.)
- AMHARA: ተአምር (am)
- ANGOL: miracle (en), wonder (en), marvel (en), prodigy (en)
- ÓANGOL: wundorweorc ↺
- ARAB: معجزة (ar) (f.) (móʕajiza)
- ARAGÓNIAI: miraglo (an) (m.)
- ASZTÚRIAI: milagru (AST) (m.)
- AVAR: гӏала́малъи (av), гӏала́мат (av)
- AJMARA: milagro (ay)
- AZERI: möcüzə (az)
- BAMBARA: kabako (bm)
- BASKÍR: кәрәмәт (ba), мөғжизә (ba)
- BASZK: milagro (eu)
- BELARUSZ: цуд (be) (m.), дзі́ва (be) (n.)
- BENGÁLI: আশ্চর্য (bn) (ashcôrjô)
- BISLAMA: merikel (bi)
- BRETON: mirakl (br) (m.)
- BOLGÁR: чу́до (bg) (n.)
- BURMAI: ပြာဋိဟာ (my)
- CIGÁNY: báricsudá (ROM)
- CSAMORRO: milagro (ch)
- CSECSEN: ӏала̄мат (ce)
- CSICSEVA: chozizwa (ny), chideru (ny)
- CSEH: zázrak (cs) (m.), div (cs) (m.)
- DÁN: mirakel (da) (n.), under (da) (n.)
- DZONGKHA: ཆོ་འཕྲུལ (dz), རྫུ་འཕྲུལ (dz)
- ERZA: дива (myv), тамаша (myv)
- ESZPERANTÓ: miraklo (eo)
- ÉSZT: ime (et)
- FERÖERI: undur (fo) (n.)
- FELSŐSZORB: čwódо (HSB) (n.)
- FINN: ihme (fi)
- FRANCIA: miracle (fr) (m.)
- FRÍZ: wûnder (fy) (n.), merakel (fy)
- FRIULI: meracul (fur) (m.)
- GALICIAI: milagre (gl) (m.)
- GÓT: 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽
- GÖRÖG: θαύμα (el) (thavma) (n.)
- ÓGÖRÖG: θαῦμα (grc) (n.)
- GRÚZ: მირაკლი (ka) (mirakli), სასწაული (ka) (sascauli), საკვირველება (ka) (sakvirveleba)
- HAITI KREOL: mirak (ht)
- HAKASZ: хайхал (KJH) (hayhal)
- HAUSZA: mu'ujiza (ha)
- HAWAII: hana mana (haw)
- HÉBER: נס (he) (nes) (m.)
- HINDI: चमत्कार (hi) (camatkār), कौतुक (hi) (kautuka) (m.), कमाल (hi) (kamaal) (m.)
- HOLLAND: wonder (nl) (n.), mirakel (nl) (n.)
- IDO: miraklo (io)
- INDONÉZ: mukjizat (id)
- INTERLINGVA: miraculo (ia)
- ÍR: míorúilt (ga) (f.)
- IZLANDI: kraftaverk (is) (n.)
- JAKUT: дьикти (SAH)
- JAPÁN: 奇跡 (ja) (きせき, kiseki)
- JÁVAI: mukjizat
- JIDDIS: נס (yi) (nes) (m.)
- JORUBA: iṣẹ́ ìyanu (yo)
- KATALÁN: miracle (ca) (m.)
- KASUB: cud (m.)
- KAZAH: керемет (kk)
- KECSUA: milagru (qu)
- KHMER: បាដិហារិយ៍ (km) (paadeʔhaa)
- KÍNAI: 奇跡 (cmn), 奇迹 (cmn) (qíjī)
- KIRGIZ: керемет (ky), укмуш (ky)
- KOREAI: 기적 (ko) (奇蹟 (ko))
- KORNI: merkyl (kw) (m.)
- KORZIKAI: miraculu (co) (m.)
- KUMÜK: ажайып (KUM), гьайран (KUM)
|
|
- LAO: ປາຕິຫານ (lo)
- LATIN: miraculum (la) (n.)
- LENGYEL: cud (pl) (m.)
- LETT: brīnums (lv) (m.)
- LIMBURGI: merakel (li)
- LINGALA: likamuisi (ln) (alt=likámuisi)
- LITVÁN: stebuklas (lt) (m.)
- LOMBARD: miràcol (LMO) (m.)
- LUXEMBURGI: Wonner (lb) (n.)
- MACEDÓN: чудо (mk) (n.)
- MALGASZ: fahagagana (mg)
- MALÁJ: keajaiban (ms), mukjizat (ms)
- MÁLTAI: miraklu (mt)
- MANX: mirril (gv)
- MAORI: merekara (mi)
- MONGOL: гайхамшиг (mn)
- NÁHUATL: tlamahuizolli (nah)
- NÉMET: Wunder (de) (n.), Mirakel (de) (n.)
- NEPÁLI: चमत्कार (ne)
- NORVÉG: mirakel (no) (n.), under (no) (n.), underverk (no) (n.)
- OKSZITÁN: miracle (oc) (m.), miragle (oc) (m.)
- OLASZ: miracolo (it) (m.)
- OROSZ: чу́до (ru) (čúdo) (n.), ди́во (ru) (n.)
- OSZÉT: диссаг (os)
- ÓSZLÁV: чоудо (cu) (čudo) (n.), дивъ (cu) (divŭ) (m.)
- ÖRMÉNY: հրաշք (hy)
- PASTU: معجزه (ps) (mo'ǰezá)
- PERZSA: معجزه (fa) (mo'jeze)
- PORTUGÁL: milagre (pt) (m.)
- ROMÁN: miracol (ro) (n.), minune (ro) (f.), minunăție (ro) (f.)
- ROMANS: miracla (rm) (f.), miracul (rm) (m.)
- SCOTS: miracle (sco)
- SKÓT: mìorbhail (gd) (f.)
- SPANYOL: milagro (es) (m.)
- SVÉD: mirakel (sv) (n.), under (sv) (n.)
- SZAMOAI: vavega (sm)
- SZANGO: yê ti kpene (sg)
- SZÁRD: miràculu (sc) (m.)
- SZERB: чудо (sr) (čudo) (n.)
- SZICÍLIAI: meràculu (scn) (m.)
- SZINDHI: ڪرامت (sd) (m.), معجزو (sd), اسرار (sd)
- SZINGALÉZ: පුදුමය (si)
- SZLOVÁK: div (sk) (m.), zázrak (sk) (m.), čud (sk) (m.)
- SZLOVÉN: čudež (sl) (m.)
- SZUNDANÉZ: mukjizat (su)
- SZUAHÉLI: muujiza (sw)
- TAGALOG: milagro (tl)
- TIGRINYA: teteio (ty)
- TÁDZSIK: мӯъҷиза (tg), каромот (tg)
- TATÁR: могҗиза (tt), гаҗәп (tt)
- THAI: ปาฏิหาริย์ (th) (bpaa-dtì-hăan)
- TIGRINYA: ተኣምር (ti), ትኣምር (ti)
- TÖRÖK: mucize (tr)
- TÜRKMÉN: keramat (tk), gudrat (tk)
- UDMURT: чудо (udm)
- UKRÁN: чу́до (uk) (n.), ди́во (uk) (n.)
- URDU: معجزہ (ur) (mu'jiza)
- UJGUR: مۆجىزە (ug)
- ÜZBÉG: moʻjiza (uz), karomat (uz)
- VELENCEI: miràcoƚo (VEC) (m.)
- VIETNÁMI: phép lạ (vi), phép mầu (vi)
- VOLAPÜK: milag (vo)
- VŐRO: imeh (VRO), imeq (VRO)
- VALLON: miråke (wa) (m.)
- WALESI: gwyrth (cy)
- XHOSA: ummangaliso (xh)
- ZULU: isimangaliso (zu)
|
Ragozás
Lásd még
Magyar
