déclasser
Francia
Kiejtés
- IPA: /de.kla.se/
Ige
déclasser
- leminősít/visszaminősít
- déclasser un hôtel alacsonyabb kategóriába sorolja a szállodát
- deklasszál
- áthelyez
- déclasser des fichiers dossziékat áthelyez
- (hajózás) déclasser un marin tengerészt töröl a tengerészek névjegyzékéből
- alacsonyabb helyezésbe sorol (versenyzőt, csapatot) , kizár (versenyből)
Visszaható ige
se déclasser
- deklasszálódik, lecsúszik
- (vasúton) kocsiosztályt cserél
Igeragozás
déclasser ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | déclasser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | déclassant /de.kla.sɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | déclassé /de.kla.se/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | déclasse /de.klas/ |
déclasses /de.klas/ |
déclasse /de.klas/ |
déclassons /de.kla.sɔ̃/ |
déclassez /de.kla.se/ |
déclassent /de.klas/ |
| folyamatos múlt | déclassais /de.kla.sɛ/ |
déclassais /de.kla.sɛ/ |
déclassait /de.kla.sɛ/ |
déclassions /de.kla.sjɔ̃/ |
déclassiez /de.kla.sje/ |
déclassaient /de.kla.sɛ/ | |
| egyszerű múlt | déclassai /de.kla.se/ |
déclassas /de.kla.sa/ |
déclassa /de.kla.sa/ |
déclassâmes /de.kla.sam/ |
déclassâtes /de.kla.sat/ |
déclassèrent /de.kla.sɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | déclasserai /de.kla.sʁe/ |
déclasseras /de.kla.sʁa/ |
déclassera /de.kla.sʁa/ |
déclasserons /de.kla.sʁɔ̃/ |
déclasserez /de.kla.sʁe/ |
déclasseront /de.kla.sʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | déclasserais /de.kla.sʁɛ/ |
déclasserais /de.kla.sʁɛ/ |
déclasserait /de.kla.sʁɛ/ |
déclasserions /de.kla.sə.ʁjɔ̃/ |
déclasseriez /de.kla.sə.ʁje/ |
déclasseraient /de.kla.sʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | déclasse /de.klas/ |
déclasses /de.klas/ |
déclasse /de.klas/ |
déclassions /de.kla.sjɔ̃/ |
déclassiez /de.kla.sje/ |
déclassent /de.klas/ |
| kötőmód imparfait | déclassasse /de.kla.sas/ |
déclassasses /de.kla.sas/ |
déclassât /de.kla.sa/ |
déclassassions /de.kla.sa.sjɔ̃/ |
déclassassiez /de.kla.sa.sje/ |
déclassassent /de.kla.sas/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | déclasse /de.klas/ |
— | déclassons /de.kla.sɔ̃/ |
déclassez /de.kla.se/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |