dire

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Angol

Melléknév

dire

  1. irtózatos
  2. szörnyű
  3. borzalmas, végzetes
dire necessity
sanyarú/szorongató szükség
dire straits
sanyarú/nehéz helyzet

További információk

  • dire - Szótár.net (en-hu)
  • dire - Sztaki (en-hu)
  • dire - Merriam–Webster
  • dire - Cambridge Dictionary
  • dire - WordNet
  • dire - Яндекс Переводчик (en-ru)
  • dire - Google Translate (en-hu)
  • dire - Wikidata
  • dire - Wikipédia (angol)

Francia

Kiejtés

  • IPA: /diʁ/

Ige

dire

  1. mond
    à ce qu’il dit
    aszerint, amit mond
    à vrai dire
    őszintén szólva
    à l’heure dite
    a megbeszélt időben
    autant dire que
    másszóval
    autrement dit
    másképpen; más szavakkal
    c’est-à-dire
    azaz
    ce disant
    és ezzel; ezekkel a szavakkal
    ceci/cela dit
    (i) és ezzel; ezekkel a szavakkal (ii) mindennek ellenére
    comme on dit
    mint mondják
    biz comme qui dirait mon père
    tiszta apám
    pour ainsi dire
    úgyszólván
    pour tout dire
    egy szó mint száz
    soit dit entre nous v. entre nous soit dit
    köztünk legyen szólva
    soit dit en passant
    mellesleg szólva
    À qui le dites-vous !
    Nekem mondja!
    Aussitôt dit, aussitôt fait.
    Úgy is lett.
    C’est toi qui le dis.
    Ez a te véleményed.
    C’est tout dire.
    Ez mindennél többet mond.
    C’est beaucoup dire.
    (i) És ezzel sokat mondtam. (ii) Ez túlzás.
    C’est difficile à dire.
    Nehéz megmondani.
    C’est le moins qu’on puisse dire.
    Ez a legkevesebb, ami elmondható.
    Ce n’est pas pour dire, mais...
    Nem azért mondom, de...
    Cela va sans dire.
    Ez magától értetődik.
    Cela en dit long.
    Ez sokat elárul/mond.
    Comment dirai-je ?
    Hogy is mondjam?
    Dis/dites donc !
    (i) Mondd/mondja csak! (ii) Ide figyelj/figyeljen!
    Dire qu’il n’a pas encore vingt ans !
    És ha belegondolunk, hogy húsz éves sincs!
    Si le cœur vous en dit.
    Ha kedve van hozzá.
    Si j’ose dire.; Si je puis dire.
    Ha szabad mondanom.
    Tout n’est pas encore dit.
    Ezzel még nincs elintézve a dolog.
    biz Tu l’as dit, bouffi !
    Helyes a bőgés, oroszlán!
    Vous dites ?; Vous disiez ?
    Mi tetszik? v. Hogy tetszett mondani?
    Tu ne crois pas si bien dire.
    Nem is gondolnád, mennyire igaz.
    Qui ne dit mot consent.
    Hallgatás, beleegyezés.

Igeragozás

További információk

  • dire - Szótár.net (fr-hu)
  • dire - Reverso Context (fr-en)
  • dire - Dico Robert
  • dire - Larousse
  • dire - TLFI
  • dire - Google Translate (fr-en)
  • dire - Яндекс Переводчик (fr-ru)
  • dire - Wikidata
  • dire - Wikipédia (francia)

Olasz

Kiejtés

Ige

dire

  1. mond

Igeragozás