dire

Angol

Melléknév

dire (középfok more dire, felsőfok most dire)

1. irtózatos
2. szörnyű
3. borzalmas, végzetes

dire necessity

sanyarú/szorongató szükség

dire straits

sanyarú/nehéz helyzet

Francia

Kiejtés

• IPA: /diʁ/

Ige

dire

1. mond

Igeragozás

dire ragozása

főnévi igenév	egyszerű	dire
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	disant /di.zɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		dit /di/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	dis /di/	dis /di/	dit /di/	disons /di.zɔ̃/	dites /dit/	disent /diz/
	folyamatos múlt	disais /di.zɛ/	disais /di.zɛ/	disait /di.zɛ/	disions /di.zjɔ̃/	disiez /di.zje/	disaient /di.zɛ/
	egyszerű múlt	dis /di/	dis /di/	dit /di/	dîmes /dim/	dîtes /dit/	dirent /diʁ/
	egyszerű jövő	dirai /di.ʁe/	diras /di.ʁa/	dira /di.ʁa/	dirons /di.ʁɔ̃/	direz /di.ʁe/	diront /di.ʁɔ̃/
	feltételes mód	dirais /di.ʁɛ/	dirais /di.ʁɛ/	dirait /di.ʁɛ/	dirions /di.ʁjɔ̃/	diriez /di.ʁje/	diraient /di.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	dise /diz/	dises /diz/	dise /diz/	disions /di.zjɔ̃/	disiez /di.zje/	disent /diz/
	kötőmód imparfait	disse /dis/	disses /dis/	dît /di/	dissions /di.sjɔ̃/	dissiez /di.sje/	dissent /dis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	dis /di/	—	disons /di.zɔ̃/	dites /dit/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• dire - Szótár.net (fr-hu)
• dire - Lingea (fr-hu)
• dire - Reverso Context (fr-en)
• dire - Collins
• dire - Dico Robert
• dire - Larousse
• dire - TLFI
• dire - DeepL Translator (fr-en)
• dire - Google Translate (fr-en)
• dire - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• dire - Sztaki (fr-hu)
• dire - Grammalecte
• dire - tr-ex.me
• dire - Wikipédia (francia)

Olasz

Kiejtés

• IPA: /ˈdi.re/

Ige

dire

1. mond

Igeragozás

    dire ragozása

főnévi igenév	dire
segédige		avere or essere	határozói igenév		dicendo
folyamatos melléknévi igenév		dicente	befejezett melléknévi igenév		detto
személy	egyes szám			többes szám
	első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen idő	dico	dici	dice	diciamo	dite	dicono
múlt idő	dicevo	dicevi	diceva	dicevamo	dicevate	dicevano
történeti múlt	dissi	dicesti	disse	dicemmo	diceste	dissero
jövő idő	dirò	dirai	dirà	diremo	direte	diranno
feltételes mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen	direi	diresti	direbbe	diremmo	direste	direbbero
kötő mód	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
jelen	dica	dica	dica	diciamo	diciate	dicano
múlt	dicessi	dicessi	dicesse	dicessimo	diceste	dicessero
felszólító mód	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		dici, di', non dire	dica	diciamo	dite	dicano

További információ

• dire - Szótár.net (it-hu)
• dire - Sztaki (it-hu)
• dire - Dizionario Olivetti
• dire - Dizionario La Repubblica
• dire - Treccani.it
• dire - Collins
• dire - Reverso Context (it-en)
• dire - bab.la
• dire - DeepL Translator (it-en)
• dire - Google Translate (it-en)
• dire - Яндекс Переводчик (it-ru)
• dire - Langenscheidt (it-de)
• dire - Lingea (it-hu)
• dire - PONS (it-de)
• dire - PONS (it-en)
• dire - Langenscheidt (it-de)
• dire - Wikipédia (olasz)