egész

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
•  hallgatás
• Elválasztás: e-gész

Melléknév

egész

1. (matematika) osztatlan, vágatlan (pl. egy egész torta)
2. elejétől a végéig folyamatos (pl. egész nap)

Etimológia

Egy iráni szóból, vö. oszét æгас.

Fordítások

egész

alsószorb: ceły angol: whole arab: كامل‎ aromán: ãntreg baszk: oso belarusz: цэлы (cely) bolgár: цял (cjal) cigány: sorro, zsinopré cseh: celý dán: hel eszperantó: tuta feröeri: heilur finn: koko francia: entier nyugati fríz: hiel friuli: intîr hindi: सारा (sārā) holland: heel ír: iomlán hn, go léir izlandi: heild, heill japán: 全体の katalán: tot hn kínai: 整個, 整个 (zhěnggè), 全部 (quánbù) komi zürjén: быдӧн (bydön) koreai: 전체 (jeonche) (全體)

latin: totus, integer lengyel: cały hn, cała nn, całe sn lett: viss, vesels litván: visuminis macedón: цел (cel) német: ganz norvég: hel provanszál: entièr olasz: intero orosz: целый (celyj) óangol: hāl ófelnémet: heil ógörög: ὅλος (hólos) óegyházi szláv: цѣлъ (cělŭ) örmény: ողջ (ołǰ), ամբողջ (ambołǰ) perzsa: تمام‎ (tamâm) portugál: inteiro román: tot, întreg romans: entir spanyol: entero svéd: hel szárd: interu szerbhorvát: цео, ceo szicíliai: nteru szlovák: celý szlovén: cel tádzsik: тамом (tamom) telugu: మొత్తం (mottaṃ) török: bütün udmurt: быдэ (byde) ukrán: цілий (cilyj), повний (novnij) urdu: سارا‎ velencei: intier, intiero, intrego, intriego vietnámi: toàn thể (全體), toàn bộ (全部) walesi: holl, cyfan

Származékok

• egészen

Szinonimák

• kerek, kész, minden, teljes

Antonimák

• hiányos

Főnév

egész

Fordítások

Tartalom

angol: whole, totality cseh: celek (cs) hn dán: hele sn, helhed kn eszperantó: tuto, kompleto francia: ensemble (fr) hn, totalité (fr) nn görög: όλο (el) sn (ólo) japán: 全体 (ja) (zentai) katalán: tot (ca), totalitat

lengyel: całość (pl) nn lett: vesels, veselais, veselums hn német: Ganze sn norvég: helhet (no) hn olasz: tutto (it) hn orosz: целое (ru) sn (céloje) örmény: ամբողջություն (ambołǰutʿyun) portugál: todo (pt) hn román: tot (ro) sn, totalitate (ro) nn, întreg (ro) hn, total (ro) sn spanyol: totalidad (es) nn svéd: helhet (sv) kn szlovén: celota (sl) nn