ember embernek farkasa

Magyar

Közmondás

ember embernek farkasa

Fordítások

Tartalom

ANGOL: man is a wolf to man BELARUSZ: чалавек чалавеку воўк (čalavjek čalavjeku voŭk) DÁN: mennesket er en ulv mod mennesket FINN: ihminen on ihmiselle susi FRANCIA: l'homme est un loup pour l'homme HOLLAND: de mens is een wolf voor zijn medemens SZERBHORVÁT: čovjek je čovjeku vuk

LATIN: homo homini lupus est LENGYEL: człowiek człowiekowi wilkiem LITVÁN: žmogus žmogui - vilkas NÉMET: der Mensch ist des Menschen Wolf OROSZ: человек человеку волк (čelovek čeloveku volk) PORTUGÁL: o homem é o lobo do homem SPANYOL: el hombre es un lobo para el hombre SVÉD: människan är människans varg SZLOVÉN: človek človeku volk