eufemizmus

Magyar

Főnév

eufemizmus

1. Retorikai szó-, ill. gondolatalakzat; enyhítő, szépítő szavak, kifejezések alkalmazása. kellemetlen, durva v. illetlen fogalmakat kifejező szó helyett vmilyen szépítő, enyhébb árnyalatú szó, kifejezés, körülírás.

Etimológia

eufémia + -izmus

Fordítások

Tartalom

ANGOL: euphemism BOLGÁR: евфемизъм m (jevfemizʺm) CSEH: eufemismus (cs) n DÁN: eufemisme (da) ESZPERANTÓ: eŭfemismo, evitvorto FINN: kiertoilmaus (fi), kiertoilmaisu, eufemismi (fi) FRANCIA: euphémisme (fr) m GALICIAI: eufemismo m GÖRÖG: ευφημισμός (el) m (effimismós) (effimismós) HOLLAND: verbloeming, eufemisme (nl) n JAPÁN: 婉曲法 (えんきょくほう, enkyokuhō) KATALÁN: eufemisme m KÍNAI: 委婉語, 委婉语 (wěiwǎnyǔ), 婉辭 (zh), 婉辞 (zh) (wǎncí), 婉詞 (zh), 婉词 (zh) (wǎncí) KOREAI: 완곡어법 (wan-gogeobeop)

LATIN: euphemismus m LENGYEL: eufemizm (pl) m LETT: eifēmisms (lv) f MACEDÓN: еуфемизам m (eufemízam) MALÁJ: bahasa halus NÉMET: Euphemismus (de) m NORVÉG: eufemisme (no) m, evfemisme (no) m OLASZ: eufemismo (it) m OROSZ: эвфемизм (ru) (evfemízm) PORTUGÁL: eufemismo (pt) m ROMÁN: eufemism n SPANYOL: eufemismo (es) m SVÉD: eufemism (sv) c TAGALOG: pahiman TÖRÖK: örtmece (tr), edebikelam (tr), hüsnükelam m UKRÁN: евфемізм m (evfemizm)

Ragozás

eufemizmus ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	eufemizmus	eufemizmusok
tárgyeset	eufemizmust	eufemizmusokat
részes eset	eufemizmusnak	eufemizmusoknak
-val/-vel	eufemizmussal	eufemizmusokkal
-ért	eufemizmusért	eufemizmusokért
-vá/-vé	eufemizmussá	eufemizmusokká
-ig	eufemizmusig	eufemizmusokig
-ként	eufemizmusként	eufemizmusokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	eufemizmusban	eufemizmusokban
-on/-en/-ön	eufemizmuson	eufemizmusokon
-nál/-nél	eufemizmusnál	eufemizmusoknál
-ba/-be	eufemizmusba	eufemizmusokba
-ra/-re	eufemizmusra	eufemizmusokra
-hoz/-hez/-höz	eufemizmushoz	eufemizmusokhoz
-ból/-ből	eufemizmusból	eufemizmusokból
-ról/-ről	eufemizmusról	eufemizmusokról
-tól/-től	eufemizmustól	eufemizmusoktól

eufemizmus birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	eufemizmusom	eufemizmusaim
a te	eufemizmusod	eufemizmusaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	eufemizmusa	eufemizmusai
a mi	eufemizmusunk	eufemizmusaink
a ti	eufemizmusotok	eufemizmusaitok
az ő	eufemizmusuk	eufemizmusaik