A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
exercer
- valamiben gyakoroltat
- exercer des recrues au maniement des armes újoncokat fegyverfogásban gyakoroltat
- az újoncokkal a fegyverfogást gyakorolja
- exercer un cheval betanít, begyakorol/belovagol egy lovat
- gyakorol
- edz
- exercer son corps, son esprit edzi a testét, élesíti az elméjét
- exercer ses doigts ujjait gyakorolja, ujjgyakorlatokat végez (pl zongorázáshoz)
- exercer son éloquence, sa plume, son talent gyakorolja szónoki képességét, tollát, tehetségét
- (átvitt értelemben) gyakorol
- exercer une influence sur quelqu'un valakire befolyást gyakorol
- befolyással van
- exercer une autorité absolue sur quelqu'un teljesen befolyása alatt tart valakit
- exercer un droit jogot gyakorol
- exercer une surveillance sur quelque chose felügyeletet gyakorol valami felett
- exercer une vengeance sur/contre quelqu'un bosszút áll valakin
- foglalkozást űz, folytat
- exercer ses fonctions hivatalát betölti v. gyakorolja
- exercer la médecine orvosi gyakorlatot folytat
- exercer une profession v. un métier egy mesterséget folytat, űz
- próbára tesz
- exercer sa patience, sa vertu próbára teszi türelmét, erényét
Visszaható ige
s’exercer
- gyakorolják
- irányul, felé/ellene fordul
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
exercer ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
exercer |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
exerçant
/ɛɡ.zɛʁ.sɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
exercé
/ɛɡ.zɛʁ.se/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
exerce
/ɛɡ.zɛʁs/ |
exerces
/ɛɡ.zɛʁs/ |
exerce
/ɛɡ.zɛʁs/ |
exerçons
/ɛɡ.zɛʁ.sɔ̃/ |
exercez
/ɛɡ.zɛʁ.se/ |
exercent
/ɛɡ.zɛʁs/ |
| folyamatos múlt |
exerçais
/ɛɡ.zɛʁ.sɛ/ |
exerçais
/ɛɡ.zɛʁ.sɛ/ |
exerçait
/ɛɡ.zɛʁ.sɛ/ |
exercions
/ɛɡ.zɛʁ.sjɔ̃/ |
exerciez
/ɛɡ.zɛʁ.sje/ |
exerçaient
/ɛɡ.zɛʁ.sɛ/ |
| egyszerű múlt |
exerçai
/ɛɡ.zɛʁ.se/ |
exerças
/ɛɡ.zɛʁ.sa/ |
exerça
/ɛɡ.zɛʁ.sa/ |
exerçâmes
/ɛɡ.zɛʁ.sam/ |
exerçâtes
/ɛɡ.zɛʁ.sat/ |
exercèrent
/ɛɡ.zɛʁ.sɛʁ/ |
| egyszerű jövő |
exercerai
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁe/ |
exerceras
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁa/ |
exercera
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁa/ |
exercerons
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁɔ̃/ |
exercerez
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁe/ |
exerceront
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
exercerais
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁɛ/ |
exercerais
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁɛ/ |
exercerait
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁɛ/ |
exercerions
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁjɔ̃/ |
exerceriez
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁje/ |
exerceraient
/ɛɡ.zɛʁ.sə.ʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
exerce
/ɛɡ.zɛʁs/ |
exerces
/ɛɡ.zɛʁs/ |
exerce
/ɛɡ.zɛʁs/ |
exercions
/ɛɡ.zɛʁ.sjɔ̃/ |
exerciez
/ɛɡ.zɛʁ.sje/ |
exercent
/ɛɡ.zɛʁs/ |
| kötőmód imparfait |
exerçasse
/ɛɡ.zɛʁ.sas/ |
exerçasses
/ɛɡ.zɛʁ.sas/ |
exerçât
/ɛɡ.zɛʁ.sa/ |
exerçassions
/ɛɡ.zɛʁ.sa.sjɔ̃/ |
exerçassiez
/ɛɡ.zɛʁ.sa.sje/ |
exerçassent
/ɛɡ.zɛʁ.sas/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
exerce
/ɛɡ.zɛʁs/ |
— |
exerçons
/ɛɡ.zɛʁ.sɔ̃/ |
exercez
/ɛɡ.zɛʁ.se/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
