fiók

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfijoːk]

Főnév

fiók

Etimológia

A fióka szóból.

Származékok

• (összetételek): ablakfiók, asztalfiók, íróasztalfiók, ládafiók, rejtekfiók, szekrényfiók
• (vállalat-, üzletrész) bankfiók, fiókáruda, fiókegyesület, fiókintézet, fióküzlet, fiókvállalat, postafiók

Fordítások

bútor része

angol: drawer (en) arab: جَارُور‎ (ar) hn (jārūr) baskír: тартма (ba) (tartma) bolgár: чекмедже (bg) sn (čekmedže) cseh: zásuvka (cs) nn, šuplík (cs) hn dán: skuffe (da) kn eszperantó: tirkesto (eo), fako (eo) finn: laatikko (fi) francia: tiroir (fr) hn nyugati fríz: laad (fy) görög: συρτάρι (el) sn (syrtári) grúz: უჯრა (ka) (uǯra) héber: מְגֵרָה‎ (he) hn (megerá) hindi: दराज़ (hi) nn (darāz) holland: lade (nl), la (nl), (Flamand) schuif (nl) japán: 引き出し (ja) (ひきだし, hikidashi), 引出し (ja) (ひきだし, hikidashi) katalán: calaix (ca) hn kínai: 抽屜 (zh), 抽屉 (zh) (chōuti) koreai: 서랍 (ko) (seorap)

latin: loculus (la) lengyel: szuflada (pl) nn lett: atvilktne (lv) nn litván: stalčius (lt) hn luxemburgi: Tirang (lb) hn macedón: фиока (mk) nn (fioka) maláj: laci (ms) maori: toroa (mi) német: Schublade (de) nn, Lade (de) nn norvég: skuff (no) olasz: cassetto (it) hn orosz: выдвижной ящик (ru) hn (jaščik) örmény: դարակ (hy) (darak) perzsa: کِشو‎ (fa) (kesho) portugál: gaveta (pt) nn román: sertar (ro) sn spanyol: cajón (es) hn, gaveta (es) nn svéd: byrålåda (sv), låda (sv) kn szerbhorvát: фијока (mk) nn (fijoka), fijoka (sh), фиока (mk) nn (fioka), fioka (sh) szlovák: zásuvka (sk) nn szlovén: predal (sl) hn tagalog: kalsunsilyo (tl) telugu: సొరుగు (te) (sorugu) török: çekmece (tr) urdu: دراز‎ (ur) nn (darāz) üzbég: g'aladon (uz), tortma (uz) vietnámi: ngăn kéo (vi)

vállalat része

angol: branch (en) belarusz: філіял (be) hn (filijal) bolgár: клон (bg) hn (klon), филиал (bg) hn (filial) cseh: pobočka (cs) nn eszperantó: filio (eo) finn: sivukonttori (fi), haarakonttori (fi) francia: filiale (fr) nn görög: υποκατάστημα (el) sn (ypokatástima) héber: סניף‎ (he) hn (snif) holland: filiaal (nl) japán: 部門 (ja) (ぶもん, bumon), 支店 (ja) (してん, shiten), 支社 (ja) (ししゃ, shisha) jiddis: פֿיליאַל‎ (yi) hn (filyal) kínai: 支店 (zh) (zhīdiàn), 部門 (zh), 部门 (zh) (bùmén) koreai: 지점 (ko) (jijeom) (支店 (ko)), 지사 (ko) (jisa) (支社 (ko))

lengyel: oddział (pl), filia (pl) német: Zweigstelle (de) nn, Filiale (de) nn olasz: filiale (it) nn, succursale (it) nn orosz: отделение (ru) sn (otdelenije), филиал (ru) hn (filial) örmény: մասնաճյուղ (hy) (masnačyuł) perzsa: شعبه‎ (fa) (šobe) portugál: filial (pt) nn, departamento (pt) hn, divisão (pt) nn, repartição (pt) nn román: filială (ro) nn, sucursală (ro) nn skót gael: meur (gd) nn spanyol: sucursal (es) nn svéd: filial (sv) szuahéli: tanzu (sw) telugu: శాఖ (te) (śākha) török: şube (tr) ukrán: фі́лія (uk) nn (fílija) vietnámi: nhánh (vi)

Ragozás

fiók ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fiók	fiókok
tárgyeset	fiókot	fiókokat
részes eset	fióknak	fiókoknak
-val/-vel	fiókkal	fiókokkal
-ért	fiókért	fiókokért
-vá/-vé	fiókká	fiókokká
-ig	fiókig	fiókokig
-ként	fiókként	fiókokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fiókban	fiókokban
-on/-en/-ön	fiókon	fiókokon
-nál/-nél	fióknál	fiókoknál
-ba/-be	fiókba	fiókokba
-ra/-re	fiókra	fiókokra
-hoz/-hez/-höz	fiókhoz	fiókokhoz
-ból/-ből	fiókból	fiókokból
-ról/-ről	fiókról	fiókokról
-tól/-től	fióktól	fiókoktól

fiók birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fiókom	fiókjaim
a te	fiókod	fiókjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	fiókja	fiókjai
a mi	fiókunk	fiókjaink
a ti	fiókotok	fiókjaitok
az ő	fiókjuk	fiókjaik

További információk

• fiók - Értelmező szótár (MEK)
• fiók - Etimológiai szótár (UMIL)
• fiók - Szótár.net (hu-hu)
• fiók - DeepL (hu-de)
• fiók - Яндекс (hu-ru)
• fiók - Google (hu-en)
• fiók - Helyesírási szótár (MTA)
• fiók - Wikidata
• fiók - Wikipédia (magyar)