- albán: i çuditshëm
- angol: strange, queer, odd, bizarre, peculiar
- arab: غريب (ghariib), عَجِيب (ʿajīb)
- asztúriai: raru, estrañu
- belarusz: дзі́ўны (dzíŭny)
- bolgár: странен (stranen)
- cigány: rusél
- cseroki: ᎠᏎᎩ (asegi)
- cseh: zvláštní, divný, podivný
- dán: underlig
- eszperantó: stranga
- észt: imelik
- feröeri: løgin
- finn: outo (fi), vieras (fi), kummallinen (fi), ihmeellinen
- francia: étrange (fr) hn vagy nn
- nyugati fríz: frjemd, nuver
- friuli: stramp
- galiciai: estraño (gl), raro
- görög: παράξενος (paráxenos), παράδοξος (parádoxos), αλλόκοτος (allókotos), περίεργος (períergos)
- grúz: უცნაური (ucnauri)
- héber: מוזר, זר, משונה
- hindi: अजीब (ajīb)
- holland: vreemd, raar
- indonéz: aneh
- ír: aisteach, ait, éagsúlach
- japán: 変 (ja) (へん, hen), 奇妙 (ja) (きみょう, kimyō)
- katalán: estrany (ca)
- khmer: ប្លែក (km) (plaek)
- kínai: 奇怪 (qíguài)
- krími tatár: hucur
- koreai: 이상한 (ko) (isanghan)
- kurd: ecêb (ku), seyr (ku), sosret (ku), mat (ku), عهنتیکه (`anteeka), سهیر (sair)
|
|
- latin: extraneus
- lengyel: dziwny
- lett: svešs, dīvains, svešāds
- litván: keistas (lt) hn, keista (lt) nn
- macedón: чу́ден (čúden)
- maláj: aneh, ganjil, pelik, gharib
- német: seltsam (de), sonderbar (de), komisch (de), verwunderlich
- norvég: merkelig, sær, rar (no)
- novial: stranji
- olasz: strano (it) hn, strana nn
- orosz: стра́нный (ru) hn (stránnyj), чудно́й (ru) (čudnój), необы́чный (ru) (neobýčnyj)
- örmény: տարօրինակ (tarōrinak)
- perzsa: عجیب (fa) ('ajib), عجیب و غریب (fa) ('ajib-o-ğarib)
- portugál: estranho (pt)
- román: ciudat, straniu, neobișnuit, nenatural (ro) sn
- skót gael: annasach, neònach, coimheach
- spanyol: extraño hn, extraña nn, raro
- svéd: främmande, konstig, underlig
- szerbhorvát: необичан, neobičan, чудан, čudan, чудноват, čudnovat, стран (stran)
- szlovák: divný
- szlovén: čuden (sl)
- telugu: వింత (vinta), విచిత్రమైన (vicitramaina)
- török: garip (tr), tuhaf (tr), yabancı (tr), acayip
- ukrán: ди́вний (dývnyj)
- urdu: عجیب (ajīb)
- vietnámi: lạ lùng (vi), lạ (vi)
|
