lepke

Lepke

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈlɛpkɛ]

Főnév

lepke

1. Lepidoptera; az ízeltlábúak törzsében a rovarok osztályának utolsóként kifejlődött rendje. Legközelebbi rokonaik a tegzesek, de a lepkéket azoknál jóval fejlettebbeknek tekinthetjük. Mintegy 150 000 fajukat írták le; ezek közül a Kárpát-medencében körülbelül 3500 faj él.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. észt liblikas, mari лыве.

Fordítások

abház: аԥарԥалыкь (ab) (āpārpāləḳ̍) afrikaans: skoenlapper (af) ajmara: taparacu (ay) albán: flutur (sq) nn amhara: ቢራቢሮ (am) (birabiro) angol: butterfly (en) arab: فراشة‎ (ar) nn (frāša) aragóniai: birabolas (an), pitazana (an) asszámi: পখিলা (as) (pokhila) asztúriai: mariposa (ast) nn avar: кӏалкӏучӏ azeri: kəpənək (az) bambara: dimago baskír: күбәләк (ba) (kübäläk) baszk: tximeleta (eu), pimpilimpausa (eu), inguma (eu), marisorgin (eu), pinpirin (eu) belarusz: матылёк (be) hn (matyljók) bengáli: প্রজাপতি (bn) (prôjapti) bolgár: пеперуда (bg) nn (peperuda) breton: balafenn (br) nn burmai: လိပ်ပြာ (my) (lippra) cigány: lepetka (rom), pillángová (rom) szebuano: alibangbang (ceb), kaba-kaba (ceb) csamoró: ababang (ch) cseroki: ᎧᎹᎹ (chr) (kamama) csecsen: полла (ce) (polla) cseh: motýl (cs) hn cvána: serurubele (tn) dán: sommerfugl (da), sommerflue (da), skurvefugl (da) erza: нимилав (myv) (nimilav) eszperantó: papilio (eo) eve: dyekpakpa (ee) észt: liblikas (et) feröeri: firvaldur (fo), summarfuglur (fo) hn, fiðrildi (fo) sn fidzsi: bebe (fj) finn: perhonen (fi) francia: papillon (fr) hn nyugati fríz: flinter (fy) galiciai: bolboreta (gl) nn, volvoreta (gl) nn görög: πεταλούδα (el) nn (petaloúda) grúz: პეპელა (ka) (ṗeṗela) guarani: panambi (gn) gudzsaráti: પતંગિયું (gu) sn (patangiyun), ફૂદું (gu) sn (phūdun) hausza: balebale (ha), bude littafi (ha), malam bu'de littafi (ha) hawaii: pulelehua (haw) héber: פרפר‎ (he) hn hindi: तितली (hi) nn (titlī) (titlī}) holland: vlinder (nl) hn indonéz: kupu-kupu (id), rama-rama (id) inupiak: taqalukisaq (ik) ír: féileacán (ga) izlandi: fiðrildi (is) japán: 蝶々 (ja) (ちょうちょう, chōchō), 蝶 (ja) (ちょう, chō), 蝴蝶 (ja) (こちょう, kochō), バタフライ (ja) (batafurai), チョウ (ja) (chō) jávai: kupu (jv) jiddis: זומער־פֿייגעלע‎ (yi) sn (zumer-feygele), פֿלאַטערל‎ (yi) sn (flaterl) joruba: labalábá (yo) kannada: ಚಿಟ್ಟೆ (kn) (chiṭṭe), ಹಾತೆ (kn) (hāte) katalán: papallona (ca) nn, papalló (ca); paloma (ca), palometa (ca), babaiana (ca) kazah: елбелек (kk) (elbelek), кёбелек (kk) (kyobelek) kecsua: pillpintu (qu) khmer: មេអំបៅ (km) (meiʾɑmbaw) kikuju: kihuruta (ki) kínai: 蝴蝶 (zh) kirgiz: көпөлөк (ky) (köpölök) komi zürjén: бобув (bobuv) koreai: 나비 (ko) (nabi) korni: tykki-Dyw (kw) nn, tegenn Dyw (kw) nn kuanyama: onanga (kj) krí: tvffolupv kurd: په پوله‎ (ku) (pih pulh) Kurmanji: pelatînk (ku), sepirek (ku), pirpirok (ku) Soranî: pepûle (ku)

lao: ແມງກະເບື້ອ (lo) (mǣng ka bư̄a) latin: papilio (la) lengyel: motyl (pl) hn lett: tauriņš (lv) lingala: kipouzala (ln), mpornboli (ln) litván: drugys (lt), drugelis (lt), peteliškė (lt) luxemburgi: Päiperlék (lb) hn, Mëllerchen (lb) hn, Millermoler (lb) hn macedón: пеперутка (mk) nn (peperutka), пеперуга (mk) nn (peperuga) maldív: ކޮކާ‎ (dv) (kokā) malgas: lolo (mg) maláj: kupu-kupu (ms), rama-rama (ms) malajálam: ചിത്രശലഭം (ml) (citraśalabhaṃ), പൂമ്പാറ്റ (ml) (pūmpāṟṟa) manx: foillycan (gv), follican (gv), folican (gv) maori: kaakahu kura (mi), kahukura (mi), mookarakara (mi), peepepe (mi), pepeké (mi) maráthi: फुलपाखरु (mr) (pʰulpākʰaru) mezei mari: лыве (mhr) (lyve) máltai: farfett (mt) mongol: эрвээхэй (mn) (erveehej) navahó: kʼaalógii (nv) nápolyi: palomma (nap) német: Schmetterling (de) hn, Falter (de), Summervogl (de), Tagfalter (de) hn nepáli: पुतली (ne) (putalī) norvég: sommerfugl (no) hn, sommarfugl (no), fivrelde (no) sn provanszál: parpalhòl (oc), parpalhòc (oc), parpalhon (oc) odzsibva: memengwaa (oj) olasz: farfalla (it) nn oromo: billaacha (om) orosz: бабочка (ru) nn (babočka), мотылёк (ru) hn (motyljók), моты́ль (ru) hn (motýlʹ) oszét: гӕлӕбу (os) (gælæbu) óangol: fīfealde (ang) nn, fiffealde (ang) nn, buttorfleoge (ang) nn ófelnémet: fifaltra (goh) nn ógörög: ψυχή (grc) nn (psukhḗ) örmény: թիթեռ (hy) (tʿitʿeṙ), թիթեռնակ (hy) (tʿitʿeṙnak) perzsa: پروانه‎ (fa), شوپرک‎ (fa) (šowparak) portugál: borboleta (pt) nn pandzsábi: ਤਿੱਤਲੀ (pa) nn (titalī) román: fluture (ro) hn romans: spler (rm), tgiralla (rm), tschitta (rm) spanyol: mariposa (es) nn svéd: fjäril (sv) kn szanszkrit: तित्तरी (sa) (tittarī) szárd: mariavolavola (sc) szamoai: pepe (sm) szerbhorvát: лептир (sh) hn, leptir (sh) sona: shavishavi (sn) szlovák: motýľ (sk) hn szlovén: metulj (sl) hn szotó: sororomele (st), serurubele (st) szomáli: balanbaalis (so) szuahéli: kipepeo (sw) szvázi: luvivane (ss) tagalog: mariposa (tl), paruparo (tl) tahiti: pepe (ty), pūrehua (ty) tádzsik: шапалак (tg) (šapalak), шабпара (tg) (šabpara) tamil: வண்ணத்துப்பூச்சி (ta) (vaṇṇattuppūcci), பட்டாம்பூச்சி (ta) (paṭṭāmpūcci) tatár: kübelek (tt) telugu: సీతాకోక చిలుక (te) (sītākōka ciluka) thai: ผีเสื้อ (th) tigrinya: tsimblalee'a (ti) (tsimblalee'a) conga: phapharati (ts) török: kelebek (tr) türkmén: yéllepe (tk) udmurt: бубылы (udm) (bubyly) ukrán: метелик (uk) hn (metelyk) urdu: تتلی‎ (ur) nn ujgur: كېپىنەك‎ (ug) (këpinek) üzbég: kapalak (uz) vietnámi: bươm bướm (vi), ho diep (vi) walesi: pili-pala (cy), iâr fach yr haf (cy), glöyn byw (cy) volof: lëpp-lëpp bi (wo) xhosza: ibhabhathane (xh) zazaki: pilpilik (diq) zulu: ivemvane (zu), ijubajubane (zu), itwabitwabi (zu), iveveshane (zu), uvemvane (zu)

Ragozás

lepke ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	lepke	lepkék
tárgyeset	lepkét	lepkéket
részes eset	lepkének	lepkéknek
-val/-vel	lepkével	lepkékkel
-ért	lepkéért	lepkékért
-vá/-vé	lepkévé	lepkékké
-ig	lepkéig	lepkékig
-ként	lepkeként	lepkékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	lepkében	lepkékben
-on/-en/-ön	lepkén	lepkéken
-nál/-nél	lepkénél	lepkéknél
-ba/-be	lepkébe	lepkékbe
-ra/-re	lepkére	lepkékre
-hoz/-hez/-höz	lepkéhez	lepkékhez
-ból/-ből	lepkéből	lepkékből
-ról/-ről	lepkéről	lepkékről
-tól/-től	lepkétől	lepkéktől

lepke birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	lepkém	lepkéim
a te	lepkéd	lepkéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	lepkéje	lepkéi
a mi	lepkénk	lepkéink
a ti	lepkétek	lepkéitek
az ő	lepkéjük	lepkéik

Szinonimák

• pillangó, pille

Származékok

• (összetételek): apácalepke, bagolylepke, bogáncslepke, királylepke