- ABHÁZ: аԥарԥалыкь (āpārpāləḳ̍)
- AFRIKAANS: skoenlapper
- AJMARA: taparacu
- ALBÁN: flutur f
- ALSÓSZÁSZ: Bottervagel m, Sommervagel m, Botterlicker m, Fleerling m
- AMHARA: ቢራቢሮ (birabiro) (birrabirro)
- ANGOL: butterfly
- ÓANGOL: buttorfleoge, fīfealde, fiffealde f
- ARAB: فراشة f
- ARAGÓNIAI: birabolas, pitazana
- ASSZÁMI: পখিলা (pokhila)
- ASZTÚRIAI: mariposa f
- AVAR: кӏалкӏучӏ
- AZERI: kəpənək
- BAMBARA: dimago
- BASKÍR: күбәләк (kübäläk)
- BASZK: tximeleta, pimpilimpausa, inguma, marisorgin, pinpirin
- BELARUSZ: матылёк m (matyljók)
- BENGÁLI: প্রজাপতি (prôjapti) (projapoti, prajapati)
- BRETON: balafenn f
- BOLGÁR: пеперуда f (peperuda) (peperúda)
- BURMAI: လိပ်ပြာ (my) (lippra)
- CIGÁNY: lepetka, pillángová
- CEBUANO: alibangbang, kaba-kaba
- CSAMORRO: ababang
- CSEROKI: ᎧᎹᎹ (kamama) (kamama)
- CSECSEN: полла (polla)
- CSEH: motýl m
- CVÁNA: serurubele
- DÁN: sommerfugl, sommerflue, skurvefugl
- ERZA: нимилав (nimilav) (nimilav)
- ESZPERANTÓ: papilio
- ÉSZT: liblikas
- EVE: dyekpakpa
- FERÖERI: firvaldur, summarfuglur m, fiðrildi n
- FIDZSI: bebe
- FINN: perhonen
- FRANCIA: papillon m
- FRÍZ: flinter
- GALICIAI: bolboreta f, volvoreta f
- GÖRÖG: πεταλούδα f (petaloúda) (petaloúda)
- ÓGÖRÖG: σητόδοκις f (sētódokis), ψυχή f (psukhḗ)
- GRÚZ: პეპელა (ṗeṗela) (pepela)
- GUARANÍ: panambi
- GUDZSARÁTI: પતંગિયું n (patangiyun), ફૂદું n (phūdun)
- HAUSZA: balebale, bude littafi, malam bu'de littafi
- HAWAII: pulelehua
- HÉBER: פרפר m (parpar)
- HINDI: तितली f (titlī) (titlī})
- HOLLAND: vlinder m
- INDONÉZ: kupu-kupu, rama-rama
- INUPIAK: taqalukisaq
- ÍR: féileacán
- IZLANDI: fiðrildi
- JAPÁN: 蝶々 (ちょうちょう, chōchō), 蝶 (ja) (ちょう, chō), 蝴蝶 (ja) (こちょう, kochō), バタフライ (batafurai), チョウ (ja) (chō)
- JÁVAI: kupu
- JIDDIS: זומער־פֿייגעלע n (zumer-feygele) (zumer-feygele), פֿלאַטערל n (flaterl)
- JORUBA: labalábá
- KANNADA: ಚಿಟ್ಟೆ (kn) (chiṭṭe), ಹಾತೆ (kn) (hāte)
- KATALÁN: papallona f, papalló; paloma, palometa, babaiana
- KAZAH: елбелек (elbelek), кёбелек (kyobelek)
- KECSUA: pillpintu
- KHMER: មេអំបៅ (mé’âmbau) (mēi ombao)
- KIKUJU: kihuruta
- KÍNAI: 蝴蝶 (húdié)
- KIRGIZ: көпөлөк (köpölök)
- RUANDAI: ikinyugunyugu
- KOREAI: 나비 (nabi)
- KORNI: tykki-Dyw f, tegenn Dyw f
- KVANYAMA: onanga
- KRÍ: tvffolupv
- KURD: په پوله Kurmanji: pelatînk, sepirek, pirpirok Soranî: pepûle
|
|
- LAO: ແມງກະເບື້ອ (lo) (mǣng ka bư̄a)
- LATIN: pāpíliō
- LENGYEL: motyl m
- LETT: tauriņš
- LINGALA: kipouzala, mpornboli
- LITVÁN: drugys, drugelis, peteliškė
- LUXEMBURGI: Päiperlék m, Mëllerchen m, Millermoler m
- MACEDÓN: пеперутка f (peperutka) (pepérutka), пеперуга f (pepéruga)
- MALDÍV: ކޮކާ (kokā)
- MALGASZ: lolo (mg)
- MALÁJ: kupu-kupu, rama-rama
- MALAJÁLAM: ചിത്രശലഭം (ml) (citraśalabhaṃ), പൂമ്പാറ്റ (ml) (pūmpāṟṟa)
- MÁLTAI: farfett
- MANX: foillycan, follican, folican
- MAORI: kaakahu kura, kahukura, mookarakara, peepepe, pepeké
- MARÁTHI: फुलपाखरु (pʰulpākʰaru)
- MONGOL: эрвээхэй (erveehej) (erveehej)
- NAVAHÓ: kʼaalógii
- NÁPOLYI: palomma
- NÉMET: Schmetterling m, Falter, Summervogl, Tagfalter (de) m
- NEPÁLI: पुतली (putalī)
- NORVÉG: sommerfugl m, sommarfugl, fivrelde n
- NOVIAL: papilione
- OKSZITÁN: parpalhòl (oc), parpalhòc, parpalhon (oc)
- ODZSIBVA: memengwaa
- OLASZ: farfalla f
- OROMÓ: billaacha
- OROSZ: бабочка f (babočka), мотылёк (ru) m (motyljók), моты́ль (ru) m (motýlʹ)
- OSZÉT: гӕлӕбу (gælæbu)
- ÖRMÉNY: թիթեռ (tʿitʿeṙ), թիթեռնակ (tʿitʿeṙnak)
- PERZSA: پروانه (parvâne), شوپرک (šowparak)
- PORTUGÁL: borboleta f
- PANDZSÁBI: ਤਿੱਤਲੀ f (titalī)
- ROMÁN: fluture m
- ROMANS: spler, tgiralla, tschitta
- SKÓT: dearbadan-de, dealan-dé
- SPANYOL: mariposa f
- SVÉD: fjäril c
- SZANSZKRIT: तित्तरी (tittarī)
- SZÁRD: mariavolavola
- SZAMOAI: pepe
- SZERBHORVÁT: лептир m, leptir
- SONA: shavishavi
- SZLOVÁK: motýľ m
- SZLOVÉN: metulj m
- SZOTO: sororomele, serurubele (st)
- SZOMÁLI: balanbaalis
- SZUAHÉLI: kipepeo
- SZVÁZI: luvivane
- TAGALOG: mariposa, paruparo
- TAHITI: pepe, pūrehua
- TÁDZSIK: шапалак (šapalak), шабпара (šabpara)
- TAMIL: வண்ணத்துப்பூச்சி (vaṇṇattuppūcci) (vaṇṇātti-p-pūchi), பட்டாம்பூச்சி (ta) (paṭṭāmpūcci)
- TATÁR: kübelek
- TELUGU: సీతాకోక చిలుక (sītākōka ciluka) (seetaakoaka chiluka)
- THAI: ผีเสื้อ (pěe sêua)
- TIGRINYA: tsimblalee'a (tsimblalee'a)
- TSZONGA: phapharati
- TÖRÖK: kelebek
- TÜRKMÉN: yéllepe
- TVI: afafranto
- UKRÁN: метелик m (metelyk) (metélyk)
- URDU: تتلی f (titlī)
- UJGUR: كېپىنەك (këpinek)
- ÜZBÉG: kapalak
- VIETNÁMI: bươm bướm, ho diep
- VOLAPÜK: (ált.) pab (vo), (hím) hipab, (nőstény) jipab, (ált.) pabül, (hím) hipabül, (nőstény) jipabül, (ált.) pabalarvat
- WALESI: pili-pala, iâr fach yr haf, glöyn byw
- VOLOF: lëpp-lëpp bi
- XHOSA: ibhabhathane
- ZAZAKI: pilpilik
- ZULU: ivemvane, ijubajubane, itwabitwabi, iveveshane, uvemvane
|
d.JPG)
Magyar
