Ugrás a tartalomhoz

get out

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Angol

Vonzatos ige

get out (alapjelen, egyes szám harmadik személy gets out, folyamatos melléknévi igenév getting out, második alak got out, harmadik alak (UK) got out vagy (US) gotten out)

  1. kihúz; kivesz; kihoz; kiszáll; kiszabadul; kijut; befejeződik; eltávolít; kiás; kiszállít; kihajt; kifejt; elővesz; előszed; kijuttat; összeállít; elkészít; megold; megfejt; leszáll; megszökik; megjelenik; kitudódik; társaságba jár; emberek közé megy
get out of here!
menj ki!; takarodj ki!; kifelé!; mars ki!; ki innen!
get out of my hair!
hagyj békén!
get out of the way!
takarodj innen!; kotródj innen!; hordd el magad!
he could hardly get out a word
alig tudott egy szót kinyögni
he must either do it or get out
vagy megszokik, vagy megszökik; ha nem tetszik, elmehet
to get out a balance-sheet
mérleget készít
to get out a book
kiad egy könyvet; kihoz egy könyvet; kivesz egy könyvet; kölcsönvesz egy könyvet
to get out a word
kinyög egy szót; to get out of a difficulty: kievickél a bajból; kimászik a bajból
to get out of a duty
kibújik a kötelesség alól; kibújik vminek a megtétele alól
to get out of a train
kiszáll a vonatból; to get out of bed: felkel
to get out of bed on the wrong side
bal lábbal kel fel
to get out of control
kitör; elszabadul
to get out of doing sg
kibújik vminek a megtétele alól
to get out of hand
elvadul; elszabadul; fegyelmezetlenné válik; önfejűvé válik; lázadóvá válik; elkanászosodik; egyre kevésbé lehet vele bírni; óriási méreteket ölt
to get out of one`s books
visszafizeti tartozását vkinek; megfizeti adósságát vkinek; rendezi adósságát vkinél
to get out of one`s depth
mély vízben van; mély vízbe merészkedik; bizonytalannak érzi magát; bizonytalanul mozog; nem érez biztos talajt a lába alatt
to get out of one`s skull
csontrészegre issza magát
to get out of sg
kibújik vmi alól; felhagy vmivel; abbahagy vmit
to get out of shape
elformátlanodik; elveszti az eredeti alakját
to get out of sight
eltűnik
to get out of sy`s clutches
kiszabadul vkinek a karmaiból
to get out of sy`s way
kitér vkinek az útjából; elmegy vkinek az útjából; utat ad vkinek; utat enged vkinek
to get out of the bed on the wrong side
bal lábbal kel fel
to get out of the habit of doing sg
leszokik vmiről
to get out of the rain
meglóg; meglép
to get out of the way
félreáll az útból
to get out of the way of doing sg
leszokik vmiről; abbahagy vmit
to get out of the way of smoking
leszokik a dohányzásról; abbahagyja a dohányzást
to get out of true
elferdül; elgörbül; meggörbül; elhajlik; megvetemedik
to get out one`s car
kihozza a kocsiját
to get out one`s tools
kirakja a szerszámait; előszedi a szerszámait
to get out without loss
megússza veszteség nélkül
you must either do it or get out
megszoksz vagy megszöksz

További információk