gyertya

Gyertya

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɟɛrcɒ]

Főnév

gyertya

1. A gyertya szilárd éghető anyag, viasz, faggyú vagy paraffin felhasználásával készült, kanóccal ellátott, az ókor óta használt világító eszköz.

Etimológia

• Egy ótörök *jartaq szóból, vö. csuvas ҫуртa.
• A szót némelyik finnugor nyelv is átvette, vö. mari сорта.

Fordítások

világítóeszköz

afrikaans: kers (af) albán: qiri (sq) hn amhara: ቫማ (am) (vama) aromán: luminare (roa-rup) nn, lunjinare (roa-rup) nn, lumbardã (roa-rup), ayiucheri (roa-rup) asztúriai: vela (ast) nn azeri: şam (az), mum (az) angol: candle (en) arab: شمعة‎ (ar) nn (šmʕa) baszk: kandela (eu) belarusz: свечка (be) nn (svječka) bengáli: মোমবাতি (bn) (mombati) bolgár: свещ (bg) nn (svešt) cseh: svíce (cs) nn, svíčka (cs) nn csuvas: ҫуртa (cv) (śurta) dán: lys (da), stearinlys (da) eszperantó: kandelo (eo) észt: küünal (et) felsőszorb: swěčka (hsb) nn feröeri: ljós (fo) hn, kertiljós (fo) sn finn: kynttilä (fi) francia: bougie (fr) nn, chandelle (fr) nn friuli: čhandele (fur) nn galiciai: candea (gl) nn görög: κερί (el) sn (kerí) grúz: სანთელი (ka) (santeli) hausza: kyandir (ha) héber: נֵר‎ (he) hn (ner) hindi: मोमबत्ती (hi) (mombattī) holland: kaars (nl) nn indonéz: lilin (id), sebatang lilin (id) ír: coinneal (ga) nn izlandi: kerti (is) sn japán: 蝋燭 (ja) (ろうそく, rōsoku) jiddis: ליכט‎ (yi) (likht) sn or nn katalán: espelma (ca) nn, candela (ca) nn kazah: шам (kk) (şam), май шам (kk) (may şam) kínai: 蜡烛 (zh) (làzhú), 蠟燭 (zh), 蠟 (zh), 蜡 (zh) (là), 燭 (zh), 烛 (zh) (zhú) kirgiz: шам (ky) (şam) komi zürjén: сись (sisʹ) koreai: 초 (ko) (cho) kurd: mûm (ku)

lao: ທຽນ (lo) (thīan) latin: candela (la) lengyel: świeca (pl) nn, świeczka (pl) nn lett: svece (lv) nn litván: žvakė (lt) nn luxemburgi: Käerz (lb) nn, Bougie (lb) nn macedón: свеќа (mk) nn (sveḱa) malgas: labozia (mg) maláj: lilin (ms) manx: cainle (gv) nn mezei mari: сорта (mhr) (sorta) máltai: xemgħa (mt) nn mongol: лаа (mn) (laa) német: Kerze (de) nn norvég: lys (no) olasz: candela (it) nn orosz: свеча (ru) nn (sveča), свечка (ru) nn (svečka) óangol: candel (ang) nn örmény: մոմ (hy) (mom) perzsa: شمع‎ (fa) portugál: vela (pt) nn román: lumânare (ro), luminare (ro) romans: chandaila (rm) nn spanyol: vela (es) nn, candela (es) nn, cirio (es) hn svéd: ljus (sv) sn, vaxljus (sv) sn szerbhorvát: свећа (sh) nn, sveća (sh), svijeća (sh) nn, лојаница (sh) nn (lojanica) , воштаница (sh) nn (voštanica) szlovák: svieca (sk) nn, sviečka (sk) nn szlovén: sveča (sl) nn szomáli: shumac (so) szuahéli: mshumaa (sw) tagalog: kandila (tl) tádzsik: шамъ (tg) (šamʾ) tatár: шәм (tt) (şäm) thai: เทียน (th) (tiian) török: mum (tr) türkmén: şem (tk) ukrán: свічка (uk) nn (svička) üzbég: shamchiroq (uz), sham (uz) vietnámi: cây nến (vi), đèn cầy (vi) walesi: cannwyll (cy) nn zazaki: mumi (diq)

Ragozás

gyertya ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	gyertya	gyertyák
tárgyeset	gyertyát	gyertyákat
részes eset	gyertyának	gyertyáknak
-val/-vel	gyertyával	gyertyákkal
-ért	gyertyáért	gyertyákért
-vá/-vé	gyertyává	gyertyákká
-ig	gyertyáig	gyertyákig
-ként	gyertyaként	gyertyákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	gyertyában	gyertyákban
-on/-en/-ön	gyertyán	gyertyákon
-nál/-nél	gyertyánál	gyertyáknál
-ba/-be	gyertyába	gyertyákba
-ra/-re	gyertyára	gyertyákra
-hoz/-hez/-höz	gyertyához	gyertyákhoz
-ból/-ből	gyertyából	gyertyákból
-ról/-ről	gyertyáról	gyertyákról
-tól/-től	gyertyától	gyertyáktól

gyertya birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	gyertyám	gyertyáim
a te	gyertyád	gyertyáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	gyertyája	gyertyái
a mi	gyertyánk	gyertyáink
a ti	gyertyátok	gyertyáitok
az ő	gyertyájuk	gyertyáik

Származékok

• (összetételek): gyertyafény, gyertyatartó, gyertyaöntő, izzítógyertya

További információk

• gyertya - Értelmező szótár (MEK)
• gyertya - Etimológiai szótár (UMIL)
• gyertya - Szótár.net (hu-hu)
• gyertya - DeepL (hu-de)
• gyertya - Яндекс (hu-ru)
• gyertya - Google (hu-en)
• gyertya - Helyesírási szótár (MTA)
• gyertya - Wikidata
• gyertya - Wikipédia (magyar)