húsvét

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhuːʃveːt]

Főnév

húsvét

1. (vallás) Jézus feltámadásának keresztény ünnepe. A Hold állásától függően márciusi vagy áprilisi napra esik.

Etimológia

• Összetet szó: hús+vét

Származékok

• húsvéti
• (összetételek): húsvéthétfő, húsvétvasárnap

Fordítások

Tartalom

afrikaans: Paasfees (af) albán: Pashkët (sq) amhara: ፋሲካ (am) (fasika) angol: Easter (en) óangol: ēastre (ang) arab: عِيد اَلْفِصْح‎ (ar) hn (ʕīd al-fiṣḥ) (ʿaīd ul-fiṣḥ) aromán: Pashti (roa-rup) nn, Grailu-Mari (roa-rup) hn, Ngrei-Mari (roa-rup) hn asztúriai: Pascua (ast) nn azeri: Pasxa (az), Fish (az) belarusz: Вялікдзень (be) hn (Vjalikdzjenʹ), Пасха (be) nn (Pasxa) bengáli: ইস্টার (bn) (isṭar) szerbhorvát: Uskrs (sh), Vaskrs (sh) hn bolgár: Великден (bg) hn (Velikden), Възкресение Христово (bg) sn (Vǎzkresenie Hristovo) burmai: အီစတာ (my) (ica.ta) cseh: Velikonoce (cs) nn dán: påske (da) kn eszperantó: Pasko (eo) észt: lihavõtted (et), ülestõusmispühad (et) feröeri: páskir (fo) nn finn: pääsiäinen (fi) francia: Pâques (fr) galiciai: Pascua (gl) nn görög: Πάσχα (el) nn (Páscha), Ανάσταση (el) (Anástasi), Λαμπρή (el) nn (Lamprí) grúz: აღდგომა (ka) (aɣdgoma), ზადიკი (ka) (zadiḳi) héber: פסחא‎ (he) nn hindi: ईस्टर (hi) (īsṭar) (īsṭar) holland: Pasen (nl) sn, Paasfeest (nl) sn szerbhorvát: Uskrs (sh) ido: Pasko (io) indonéz: Paskah (id) ír: Cáisc (ga) nn izlandi: páskar (is) hn japán: 復活祭 (ja) (ふっかつさい, fukkatsusai), 聖大パスハ (ja) (Seidai-Pasuha), イースター (ja) (Īsutā) jiddis: פּאַסכע‎ (yi) (paskhe) katalán: Pasqua (ca) nn, Pasqua de Resurrecció (ca) nn kínai: 復活節, 复活节 (zh) (Fùhuójié) koreai: 부활절 (ko) (buhwaljeol) korni: Pask (kw)

lengyel: Wielkanoc (pl) nn, Pascha (pl) nn lett: Lieldienas (lv) litván: Velykos (lt) luxemburgi: Ouschteren (lb) sn macedón: Велигден (mk) hn (Veligden) malajálam: പെശഹ (ml) (peśaha) manx: Caisht (gv) nn maori: Aranga (mi) mezei mari: кугече (mhr) (kugeče) máltai: Għid il-Kbir (mt) navahó: Jesus Daaztsą́ą́dę́ę́ʼ Náádiidzáhígíí Bééhániih (nv) német: Ostern (de) sn norvég: påske (no) provanszál: Pasqua (oc) nn olasz: Pasqua (it) nn orosz: Пасха (ru) nn (Pasxa) oszét: куадзæн (os) (kwaʒæn) örmény: Զատիկ (hy) (Zatik), Սուրբ Հարություն (hy) (Surb Harutʿyun) perzsa: عید پاک‎ (fa) (Eyd-e Pâk), ایستر‎ (fa) (Istar) portugál: Páscoa (pt) román: Paște (ro), Paști (ro) romans: Pasca (rm) nn, Pasqua (rm) nn spanyol: pascua (es) nn, Pascua (es) svéd: påsk (sv) kn alnémet: Oostern (nds) szárd: Pasca (sc) nn szerbhorvát: Ускрс (sh), Васкрс (sh) hn (Vaskrs), Вазам (sh) hn (Vazam), Вeликден (sh) hn (Velikden) szicíliai: Pasqua (scn) nn szlovák: Veľká Noc (sk) nn szlovén: Velika noč (sl) nn alsószorb: jatšy (dsb) tsz tagalog: Pasko ng Muling Pagkabuhay (tl) thai: อีสเตอร์ (th) (èet-dtêr) tongai: Pekia (to) török: Paskalya (tr) ukrán: Великдень (uk) hn (Velykdenʹ), Паска (uk) nn (Páska), Пасха (uk) nn (Pásxa) velencei: Pàscua (vec) nn vietnámi: Lễ Phục Sinh (vi), Phục Sinh (vi) vallon: Påke (wa) nn walesi: Pasg (cy)

Ragozás

húsvét ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	húsvét	húsvétok
tárgyeset	húsvétot	húsvétokat
részes eset	húsvétnak	húsvétoknak
-val/-vel	húsvéttal	húsvétokkal
-ért	húsvétért	húsvétokért
-vá/-vé	húsvéttá	húsvétokká
-ig	húsvétig	húsvétokig
-ként	húsvétként	húsvétokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	húsvétban	húsvétokban
-on/-en/-ön	húsvéton	húsvétokon
-nál/-nél	húsvétnál	húsvétoknál
-ba/-be	húsvétba	húsvétokba
-ra/-re	húsvétra	húsvétokra
-hoz/-hez/-höz	húsvéthoz	húsvétokhoz
-ból/-ből	húsvétból	húsvétokból
-ról/-ről	húsvétról	húsvétokról
-tól/-től	húsvéttól	húsvétoktól

húsvét birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	húsvétom	húsvétjaim
a te	húsvétod	húsvétjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	húsvétja	húsvétjai
a mi	húsvétunk	húsvétjaink
a ti	húsvétotok	húsvétjaitok
az ő	húsvétjuk	húsvétjaik