hüvely

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhyvɛj]

Főnév

hüvely

1. (anatómia) A hüvely egy cső alakú járat, mely a méhből a női méhlepényes emlősöknél és az erszényeseknél a testen kívülre, a madaraknál, a kloákásoknál és egyes hüllőknél a kloákához vezet.

Fordítások

kardhüvely, tok

angol: sheath (en), scabbard (en), pod (en), husk (en), shuck (en), hull (en) arab: غمد‎ (ar) hn (ġimd) belarusz: похва (be) nn (póxva) cseh: pochva (cs) nn dán: skede (da) kn észt: tupp (et) feröeri: skeið (fo) nn finn: tuppi (fi), huotra (fi) francia: fourreau (fr) hn nyugati fríz: skie (fy) görög: θηκάρι (el) sn (thikári), θήκη (el) nn (thíki) héber: נדן‎ (he) hn (nadan), נרתיק‎ (he) hn (nartik) holland: schede (nl) nn izlandi: skeið (is) nn, slíður (is) sn japán: 鞘 (ja) (さや, saya) jiddis: שייד‎ (yi) nn (sheyd) katalán: beina (ca) nn kínai: 刀鞘 (zh) (dāoqiào) koreai: 칼집 (ko) (kaljip)

latin: vagina (la) nn lengyel: pochwa (pl) nn lett: maksts (lv) nn litván: makštis (lt) nn macedón: канија (mk) nn (kánija), корица (mk) nn (kórica), ножница (mk) nn (nóžnica) német: Scheide (de) nn, Hülse (de) nn, Muffe (de) nn norvég: slire (no) hn or nn, skjede (no) hn olasz: fodero (it) hn orosz: ножны (ru) nn or tsz (nožny) örmény: պատյան (hy) (patyan) portugál: bainha (pt) nn román: teacă (ro) nn spanyol: vaina (es) nn svéd: balja (sv) kn, slida (sv) kn, skida (sv) kn szlovén: nožnica (sl) nn török: kın (tr) ukrán: піхва (uk) nn (pixva)

(anatómia)

albán: gop (sq) amhara: እምስ (am) (əms) angol: vagina (en) arab: مَهْبَل‎ (ar) hn (máhbal, máhbil), مَهْبِل‎ (ar) hn (mahbil) bajor: fud (bar) bengáli: যোনি (bn) (yoni) breton: gouhin (br) bolgár: влагалище (bg) sn (vlagalište) burmai: ယောနိ (my) (yau:ni.) cigány: mizh (rom) nn finn: emätin (fi) görög: κόλπος (el) hn (kólpos) ógörög: μυχὴ (grc) (mukhḕ) grúz: საშო (ka) (sašo) guarani: rako (gn), tako (gn) hawaii: kohe (haw) hindi: यॊऩि (hi) (yoṉi); बुर (hi) (bura), चूत (hi) nn (cūt) indonéz: puki (id) ír: faighin (ga) izlandi: leggöng (is) sn or tsz, japán: 膣 (ja) (chitsu) kannada: ತುಲ್ಲು (kn) (tullu) kazah: қынап (kk) (qınap), влагалище (kk) (vlagalïşşe) khmer: យោនី (km) (younii) kínai: 陰道 (zh), 阴道 (zh) (yīndào) kirgiz: аялдын жыныс мүчөсүнүн ичи (ky) (ayaldın cınıs müçösünün içi), влагалище (ky) (vlagalişçe), ийин (ky) (iyin), жыныс коңулу (ky) (cınıs koñulu) koreai: 보지 (ko) (boji), 질 (ko) (jil) (膣 (ko) (jil))

lao: ຊ່ອງຄອດ (lo) (söung-khöut), ຫີ (lo) (hĭ), ໂຍນີ (lo) (ɲóː níː) macedón: родница (mk) nn (rodnica) maláj: faraj (ms), liang peranakan (ms) malajálam: യോനി (ml) (yōni) manx: fine (gv) maráthi: योनी (mr) (yonī) mongol: эм бэлгэ эрхтэн (mn) (em belge erhten) navahó: ajóózh (nv) nepáli: पुति (ne) (Puti); (durva), योनीमार्ग (ne) (yonīmārga) orosz: влагалище (ru) sn (vlagališče) örmény: հեշտոց (hy) (heštocʿ); (durva) պուց (hy) (pucʿ) perzsa: مهبل‎ (fa) (mahbal) szanszkrit: योनि (sa) nn (yoni) szerbhorvát: ро̏дница (sh) nn, rodnica (sh) szlovén: rodnica (sl) szuahéli: kuma (sw) tagalog: puki (tl), pekpek (tl) tádzsik: маҳбал (tg) (mahbal) tamil: யோனி (ta) (yōṉi), பெண்குறி (ta) (peṇkuṟi), (közönséges) புண்டை (ta) (puṇṭai) telugu: యోని (te) (yōni) thai: ช่องคลอด (th) (chông-klôt) török: am (tr) türkmén: wlagalişe (tk) urdu: چوت‎ (ur) (choot); (durva) پھدی‎ (ur) (phuddi) üzbég: qin (uz), diloq (uz) vietnámi: âm đạo (vi) (陰道 (vi)) walesi: gwain (cy) nn