hűtőszekrény

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhyːtøːsɛkreːɲ]

Főnév

hűtőszekrény

1. (konyha) A hűtőgép olyan szerkezet, mellyel mesterségesen a környezetnél alacsonyabb hőmérsékletet lehet előállítani és tartósan fenntartani. Hűtést természetes vagy mesterséges eljárással lehet végezni. Természetes mód az, ha valamilyen hideg tárgyat hozunk kapcsolatba a hűtendő hellyel. Évszázadok óta használatos a vízjéggel való hűtés. Télen képződött jeget (folyóból vagy tóból kivágva) jól szigetelt árnyékos tárolókba, jégvermekbe rakták, itt még a forró nyári napokra is megmaradt annyi jég, hogy fel lehetett használni frissítők készítéséhez. Mesterséges hűtésre a hűtőgépek (hűtőberendezések) szolgálnak.

Etimológia

hűtő +‎ szekrény, a német Kühlschrank szó tükörfordítása

Szinonimák

• fridzsider, hűtő, hűtőgép

Fordítások

Tartalom

afrikaans: yskas (af) albán: frigorifer (sq) angol: refrigerator (en), fridge (en) arab: ثلاجة‎ (ar) nn (ṯallāja) azeri: soyuducu (az) belarusz: халадзільнік (be) hn (xaladzílʹnik) bengáli: ফ্রিজ (bn) (phrij) bolgár: хладилник (bg) hn (hladílnik) burmai: ရေခဲသေတ္တာ (my) (rehkai:setta) cseh: lednice (cs) nn, chladnička (cs) nn dán: køleskab (da) sn eszperantó: malvarmujo (eo), fridujo (eo) észt: külmkapp (et), külmik (et), külmutuskapp (et) feröeri: køliskáp (fo) sn finn: jääkaappi (fi) francia: réfrigérateur (fr) hn grúz: მაცივარი (ka) (macivari) görög: ψυγείο (el) sn (psygeío) héber: מקרר‎ (he) hn (m'karér) hindi: फ़्रिज (hi) (frij), फ्रिज (hi) (phrij) holland: koelkast (nl) nn, ijskast (nl) nn, frigo (nl) hn szerbhorvát: hladnjak (sh) ido: frigorizilo (io) indonéz: koelkas (id) ír: cuisneoir (ga) hn izlandi: kæliskápur (is) hn, ísskápur (is) hn japán: 冷蔵庫 (ja) (れいぞうこ, reizōko) katalán: frigorífic (ca) hn kazah: мұздатқыш (kk) (muzdatqış) khmer: ទូទឹកកក (km) (tuu tɨk kɑɑk) kínai: 冰箱 (zh) (bīngxiāng), 冷凍機 (zh), 冷冻机 (zh) (lěngdòngjī), 冰櫃 (zh), 冰柜 (zh) (bīngguì) kirgiz: муздаткыч (ky) (muzdatkıç) koreai: 냉장고 (ko) (naengjanggo) (冷藏庫 (ko))

lao: ຕູ້ເຢັນ (lo) (tū yen) lengyel: lodówka (pl) nn lett: ledusskapis (lv) hn litván: šaldytuvas (lt) hn macedón: ладилник (mk) hn (ládilnik), фрижидер (mk) hn (frižidér) maláj: peti ais (ms), peti sejuk (ms) máltai: friġġ (mt) maráthi: शीतकपाटगृह (šītkapātgrūha), फ्रिज (mr) (phrij, frij) mongol: хөргөгч (mn) (hörgögč), хөргүүр (mn) (hörgüür) navahó: bee azkʼazí (nv), biiʼazkʼazí (nv) német: Kühlschrank (de) hn, Kühlraum (de) hn, Eiskasten (de) hn, Frigidaire (de) hn norvég: kjøleskap (no) sn olasz: frigorifero (it) hn, frigo (it) hn orosz: холодильник (ru) hn (xolodílʹnik), рефрижератор (ru) hn (refrižerátor) örmény: սառնարան (hy) (saṙnaran) perzsa: یخچال‎ (fa) (yaxčâl) portugál: refrigerador (pt) hn, geladeira (pt) nn, frigorífico (pt) hn román: frigider (ro) skót gael: fionnaradair (gd) hn spanyol: nevera (es) nn, frigorífico (es) hn, nevera (es) nn svéd: kylskåp (sv) sn szanszkrit: शीतकपाटगृह (šītkapātgrūha) szerbhorvát: хладњак (sh) hn (hladnjak), фрижидер (sh) hn (frižider) szingaléz: ශීතකරණය (si) (śītakaraṇaya) szlovák: ľadnička (sk) nn szlovén: hladilnik (sl) hn szuahéli: jokofu (sw), friji (sw) tádzsik: хунуккунак (tg) (xunukkunak) thai: ตู้เย็น (th) (dtôo yen) török: buzdolabı (tr) türkmén: holodilnik (tk), sowadyjy (tk) ukrán: холодильник (uk) hn (xolodýlʹnyk) urdu: سرد خانہ‎ (ur), فریج‎ (ur) (frij) üzbég: muzlatgich (uz) vietnámi: tủ ướp lạnh (vi), tủ lạnh (vi) volapük: gladaramar (vo) walesi: oergell (cy) nn volof: firisideer bi (wo)