kalózkodás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɒloːskodaːʃ]

Főnév

kalózkodás

1. Hagyományos értelemben: tengeri rablás, hajók kifosztása.
2. Újabb értelmezés szerint: jogvédett anyagok másolása, jogbitorlás.

Etimológia

kalózkodik +‎ -ás

Fordítások

Tartalom

angol: piracy (en) arab: قَرْصَنَة‎ (ar) nn (qarṣana) asztúriai: piratería (ast) nn bolgár: пиратство (bg) sn (piratstvo) cseh: pirátství (cs) sn dán: pirateri (da) sn, sørøveri (da) sn finn: merirosvous (fi) francia: piraterie (fr) nn, piratage (fr) hn galiciai: piratería (gl) nn görög: πειρατεία (el) nn (peirateía) héber: שֹׁד יָם‎ (he) hn (shod yam) holland: zeeroverij (nl) ido: pirateso (io) japán: 海賊 (ja) (かいぞく, kaizoku), パイレーツ (ja) (pairēshi) kínai: 海盜行為 (zh), 海盗行为 (zh) (hǎidào xíngwéi), 海盜 (zh), 海盗 (zh) (hǎidào) koreai: 해적 행위 (ko) (haejeok haeng-wi), 해적질 (ko) (haejeokjil)

lengyel: piractwo (pl) sn litván: piratavimas (lt) német: Piraterie (de) nn, Seeräuberei (de) nn olasz: pirateria (it) nn orosz: пиратство (ru) sn (piratstvo) portugál: pirataria (pt) nn román: piraterie (ro) spanyol: piratería (es) nn svéd: sjöröveri (sv) sn szuahéli: uharamia (sw) thai: โจรกรรม (th) (john gam) török: korsanlık (tr) ukrán: піратство (uk) sn (piratstvo)