kalap

Borsalino kalap

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɒlɒp]

Főnév

kalap

1. (ruházat) Fejfedő, amely nemezből, nyúlszőrből, szalmából, női viseletként selyemből és bársonyból vagy más anyagból készül. Alakja a kor és a divat szerint változik, a férfiaké általában karimás, a nőké sokkal változatosabb.

Etimológia

• Eredetileg kalapos.
• Talán hangátvetéssel *kalapus < *kapalus, vö. kapelusz.

Fordítások

fejfedő

afrikaans: hoed (af) albán: kapelë (sq) nn amhara: ቆብ (am) (qob) angol: hat (en) arab: قبعة‎ (ar) nn (qbʕa) asszámi: টুপী (as) (tupi) asztúriai: gorru (ast) hn azeri: papaq (az), şlyapa (az), başlıq (az) baskír: эшләпә (ba) (ešläpä) baszk: kapela (eu) belarusz: капялюш (be) hn (kapjaljuš), шапка (be) nn (šapka) bengáli: টুপি (bn) (ṭupi) bolgár: шапка (bg) nn (šapka) burmai: ဦးထုပ် (my) (u:htup) cseroki: ᎠᎵᏍᏇᏔᏬᎩ (chr) (alisquetawogi) cigány: sztágyi (rom), kálápá (rom) cseh: klobouk (cs) hn dán: hat (da) kn erza: шляпа (myv) (šljapa) eszperantó: ĉapelo (eo) észt: kaabu (et) (férfi), kübar (et) (női) feröeri: hattur (fo) hn finn: hattu (fi) francia: chapeau (fr) hn nyugati fríz: hoed (fy) friuli: cjapiel (fur) hn görög: καπέλο (el) sn (kapélo), πίλος (el) hn (pílos) grúz: ქუდი (ka) (kudi) gudzsaráti: ટોપી (gu) (ṭopī) haiti kreol: chapo (ht) héber: כּוֹבַע‎ (he) hn (ková) hindi: टोपी (hi) nn (ṭopī), टोप (hi) (ṭōp) holland: hoed (nl) hn indonéz: topi (id) ír: hata (ga) hn izlandi: hattur (is) hn, höfuðfat (is) japán: 帽子 (ja) (ぼうし, bōshi), ハット (ja) (hatto) jiddis: הוט‎ (yi) hn (hut), קאַפּעליוש‎ (yi) hn (kapelyush) kannada: ಟೋಪಿ (kn) (ṭōpi) katalán: barret (ca) hn, capell (ca) hn kazah: бас киім (kk) (bas kïim), бөрік (kk) (börik), қалпақ (kk) (qalpaq) khmer: មួក (km) (muək) kínai: 帽子 (zh) (màozi) kirgiz: шляпа (ky) (şlyapa), калпак (ky) (kalpak), шапке (ky) (şapke), баш кийим (ky) (baş kiyim) komi zürjén: шляпа (šljapa) koreai: 모자 (ko) (moja) (帽子 (ko)) kurd: که‌ڵاو‎ (ku) (kellaw)

lao: ໝວກ (lo) (mȕaːk) latin: galerus (la) hn, galerum (la) sn, mitella (la) nn lengyel: kapelusz (pl) hn, kłobuk (pl) hn lett: cepure (lv) nn, platmale (lv) nn litván: skrybėlė (lt) nn, kepurė (lt) nn luxemburgi: Hutt (lb) macedón: капа (mk) nn (kápa), шапка (mk) nn (šápka) maláj: topi (ms) malajálam: തൊപ്പി (ml) (toppi) manx: edd (gv) hn maori: pōtae (mi) mezei mari: теркупш (mhr) (terkupš) máltai: hat (mt) mongol: малгай (mn) (malgaj) navahó: chʼah (nv) nápolyi: cappiello (nap) hn német: Hut (de) hn norvég: hatt (no) hn provanszál: capèl (oc) hn olasz: cappello (it) hn orosz: шляпа (ru) nn (šljapa) óangol: hætt (ang) hn örmény: գլխարկ (hy) (glxark) perzsa: کلاه‎ (fa) (kolâh) portugál: chapéu (pt) hn román: pălărie (ro) nn romans: chapè (rm) hn spanyol: sombrero (es) hn svéd: hatt (sv) kn szerbhorvát: шешир (sh) hn, šešir (sh), клобук (sh) hn (klobuk) szicíliai: cappeddu (scn) hn szingaléz: තොප්පිය (si) (toppiya) szlovák: klobúk (sk) hn szlovén: klobuk (sl) hn szomáli: koofiyad (so) szotó: katiba (st) szuahéli: kofia (sw), chapeo (sw) tagalog: sombrero (tl) tádzsik: кулоҳ (tg) (kuloh) tamil: தொப்பி (ta) (toppi), குல்லா (ta) (kullā) tatár: эшләпә (tt) (eşläpä) telugu: టోపి (te) (ṭōpi) thai: หมวก (th) (mùak) török: şapka (tr), başlık (tr) türkmén: şlýapa (tk) ukrán: капелюх (uk) hn (kapeljux), шапка (uk) nn (šapka) urdu: ٹوپى‎ (ur) nn (ṭopī) üzbég: qalpoq (uz) vietnámi: mũ (vi), nón (vi) walesi: het (cy) nn xhosza: umnqwazi (xh)

Ragozás

kalap ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kalap	kalapok
tárgyeset	kalapot	kalapokat
részes eset	kalapnak	kalapoknak
-val/-vel	kalappal	kalapokkal
-ért	kalapért	kalapokért
-vá/-vé	kalappá	kalapokká
-ig	kalapig	kalapokig
-ként	kalapként	kalapokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kalapban	kalapokban
-on/-en/-ön	kalapon	kalapokon
-nál/-nél	kalapnál	kalapoknál
-ba/-be	kalapba	kalapokba
-ra/-re	kalapra	kalapokra
-hoz/-hez/-höz	kalaphoz	kalapokhoz
-ból/-ből	kalapból	kalapokból
-ról/-ről	kalapról	kalapokról
-tól/-től	kalaptól	kalapoktól

kalap birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kalapom	kalapjaim
a te	kalapod	kalapjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kalapja	kalapjai
a mi	kalapunk	kalapjaink
a ti	kalapotok	kalapjaitok
az ő	kalapjuk	kalapjaik

Szinonimák

• bré (argó), fejdísz, fejfedő, kalpag

Származékok

• (összetételek): kalapdoboz, kalapkúra, kalapszalon, puhakalap