karácsony

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈkɒraːtʃoɲ/
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: ka-rá-csony

Főnév

karácsony

1. Keresztény ünnep, amelyen Jézus Krisztus születésére emlékeznek. Minden év december 25-én tartják.

Etimológia

Egy szláv *kracsun szóból.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: Kersfees (af) albán: Kërshëndella (sq) alnémet: Weihnacht (nds) alsószorb: gódy (dsb) tsz angol: Christmas (en) óangol: Cristesmæsse (ang) arab: عِيد الْمِيلَاد‎‎ (ar) hn (ʕīd al-mīlād) aromán: cărciun (roa-rup) asztúriai: navidá (ast) nn, ñavidá (ast) nn azeri: Milad bayramı (az), Milad (az) baszk: Eguberri (eu) bajor: Weihnåchtn (bar) belarusz: Каляды (be) nn tsz (Kaljadý), Раство (be) sn (Rastvó), Ражджаство (be) sn (Raždžastvó), Ражаство (be) sn (Ražastvó), Нараджэнне Хрыстова (be) sn (Naradžénne Xrystóva) bengáli: ক্রিসমাস (bn) (krismas) szerbhorvát: Božić (sh) hn breton: Nedeleg (br) bolgár: Рождество Христово (bg) sn (Roždestvo Hristovo), Коледа (bg) nn (Koleda) burmai: ခရစ္စမတ် (my) (hka.racca.mat) cigány: krecsuno (rom), krécsuno (rom), kolontá (rom) cseh: Vánoce (cs) nn or tsz dán: jul (da) kn eszperantó: Kristnasko (eo) észt: jõulud (et) eve: Blunya (ee) feröeri: jól (fo) sn or tsz finn: joulu (fi) francia: Noël (fr) hn nyugati fríz: Krysttiid (fy) friuli: Nadâl (fur) galiciai: Nadal (gl) hn görög: Χριστούγεννα (el) sn tsz (Christoúgenna) grönlandi: juulli (kl) grúz: შობა (ka) (šoba) guarani: Arareñói (gn) gudzsaráti: નાતાલ (gu) (nātāl) hawaii: Kalikimaka (haw), Kalikamaka (haw) héber: חג המולד‎ (he) (khag ha'molad) hindi: क्रिसमस (hi) hn (krismas), बड़ा दिन (hi) (baṛā din) holland: Kerstmis (nl), kerst (nl) hn szerbhorvát: Bòžić (sh) hn indonéz: Natal (id) ír: Nollaig (ga) nn izlandi: jól (is) sn or tsz japán: クリスマス (ja) (Kurisumasu), 聖誕節 (ja) (せいたんせつ, seitansetsu) jávai: Natal (jv) jiddis: ניטל‎ (yi) hn (nitl) kannada: ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ (kn) (krismas) katalán: Nadal (ca) hn kazah: Рождество (kk) (Rojdestvo) khmer: បុណ្យណូអែល (km) (bon noo'ael), ណូអែល (km) (noo'ael) kínai: 聖誕節 (zh), 圣诞节 (zh) (Shèngdànjié) koreai: 크리스마스 (ko) (Keuriseumaseu), 성탄절 (ko) (seongtanjeol) korni: Nadelek (kw)

ladino: Noel (lad) lao: ຄິດສະມາດ (lo) (khit sa maat) latin: Nātīvitās (la) nn, Christi Natalis (la) lengyel: Boże Narodzenie (pl) sn lett: Ziemassvētki (lv) hn tsz, Ziemsvētki (lv) hn tsz litván: Kalėdos (lt) luxemburgi: Chrëschtdag (lb) hn macedón: Божиќ (mk) hn (Bóžiḱ) maláj: Hari Natal (ms), Krismas (ms) malajálam: ക്രിസ്തുമസ് (ml) (kristumas) manx: Nollick (gv) nn, Nollick Vooar (gv) nn maori: Kirihimete (mi) mezei mari: шорыкйол (mhr) (šorykjol) máltai: Milied (mt) hn mongol: Христосын Мэндэлсэн Едер (mn) (Hristosyn Mendelsen Jeder), зул сарын баяр (mn) (zul saryn bajar) navahó: Késhmish (nv) német: Weihnachten (de) sn nepáli: क्रिसमस (ne) (krismas) norvég: jul (no) kn provanszál: Nadal (oc) hn olasz: Natale (it) hn orosz: Рождество Христово (ru) sn (Roždestvó Xristóvo), Рождество (ru) sn (Roždestvó) odzsibva: niibaanamom (oj) örmény: Սուրբ Ծնունդ (hy) (Surb Cnund) perzsa: کریسمس‎ (fa) (kerismas), عید میلاد مسیح‎ (fa), عید نوئل‎ (fa) portugál: Natal (pt) hn román: Crăciun (ro) sn scots: Yule (sco) skót gael: Nollaig (gd) nn spanyol: Navidad (es) nn svéd: jul (sv) kn szerbhorvát: Божић (sh) hn (Božić), Рождество (sh) sn (Roždestvo) szicíliai: Natali (scn) szingaléz: නත්තලක් (si) (nattalak) szlovák: Vianoce (sk) sn szlovén: Božič (sl) hn szotó: Kresemese (st) szuahéli: Krismasi (sw) tagalog: Pasko (tl) tádzsik: Мавлуди Исо (tg) (Mavludi Iso) tamil: கிறித்துமசு (ta) (kiṟittumacu) telugu: క్రిస్టమస్ (te) (krisṭamas) thai: คริสต์มาส (th) tibeti: ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར། (bo) (ye shu'i 'khrungs skar) török: Noel (tr) ukrán: Різдво (uk) sn (Rizdvó) urdu: کرسمس‎ (ur) hn (krismas) üzbég: Mavlud (uz) vietnámi: Nô-en (vi), Giáng sinh (vi), lễ Giáng sinh (vi), lễ Thiên Chúa giáng sinh (vi), Noel (vi), Christmas (vi) vallon: Noyé (wa) hn or nn walesi: Nadolig (cy) zulu: Ukhisimuzi (zu)

Ragozás

karácsony ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	karácsony	karácsonyok
tárgyeset	karácsonyt	karácsonyokat
részes eset	karácsonynak	karácsonyoknak
-val/-vel	karácsonnyal	karácsonyokkal
-ért	karácsonyért	karácsonyokért
-vá/-vé	karácsonnyá	karácsonyokká
-ig	karácsonyig	karácsonyokig
-ként	karácsonyként	karácsonyokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	karácsonyban	karácsonyokban
-on/-en/-ön	karácsonyon	karácsonyokon
-nál/-nél	karácsonynál	karácsonyoknál
-ba/-be	karácsonyba	karácsonyokba
-ra/-re	karácsonyra	karácsonyokra
-hoz/-hez/-höz	karácsonyhoz	karácsonyokhoz
-ból/-ből	karácsonyból	karácsonyokból
-ról/-ről	karácsonyról	karácsonyokról
-tól/-től	karácsonytól	karácsonyoktól

karácsony birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	karácsonyom	karácsonyaim
a te	karácsonyod	karácsonyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	karácsonya	karácsonyai
a mi	karácsonyunk	karácsonyaink
a ti	karácsonyotok	karácsonyaitok
az ő	karácsonyuk	karácsonyaik

Szinonimák

• szenteste

Származékok

• karácsonyi, karácsonyozik
• (összetételek): karácsonyéj, karácsonyest, karácsonyeste, karácsonyfa, karácsonyfadísz, kiskarácsony

Szókapcsolatok

• boldog karácsonyt

További információk

• karácsony - Értelmező szótár (MEK)
• karácsony - Etimológiai szótár (UMIL)
• karácsony - Szótár.net (hu-hu)
• karácsony - DeepL (hu-de)
• karácsony - Яндекс (hu-ru)
• karácsony - Google (hu-en)
• karácsony - Helyesírási szótár (MTA)
• karácsony - Wikidata
• karácsony - Wikipédia (magyar)