komló

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkomloː]

Főnév

komló

1. (növénytan) A komló (Humulus) a kenderfélék (Cannabaceae) család egyik nemzetsége. A nemzetségbe világszerte három faj tartozik, melyek közül a legismertebb és legelterjedtebb a közönséges komló (Humulus lupulus), ami kétlaki, évelő kúszónövény, termése a sörgyártás egyik legfontosabb alapanyaga. Gyógynövényként nyugtató- és altatószerként, valamint gyomorpanaszok ellen használják.

Etimológia

• Egy ótörök *kumlaɣ szóból, vö. baskír ҡомалаҡ.
• A szót némelyik finnugor nyelv is átvette, vö. finn humala, erza комоля.
• A szó a szláv nyelvekben is megvan, vö. hmelj.
• A szót a finnből az északi germán nyelvek is átvették, vö. humle.

Fordítások

Tartalom

angol: hop (en) baskír: ҡомалаҡ (ba) (qomalaq) baszk: lupulu (eu) belarusz: хмель (be) hn (xmjelʹ) bolgár: хмел (bg) hn (hmel) cseh: chmel (cs) hn dán: humle (da) kn erza: комоля (myv) (komolja) eszperantó: lupolo (eo) észt: humal (et) finn: humala (fi) francia: houblon (fr) hn görög: λυκίσκος (el) hn (lykískos) grúz: სვია (ka) (svia) ír: leannlus (ga) izlandi: humall (is) hn japán: ホップ (ja) (hoppu) katalán: llúpol (ca) hn, esparga (ca) nn kínai: 蛇麻草 (zh) (shémá cǎo)

lengyel: chmiel (pl) hn lett: apinis (lv) litván: apynys (lt) macedón: хмељ (mk) hn (hmelj) manx: ob (gv), sop (gv) maori: hāpī (mi) mezei mari: умла (mhr) (umla) német: Hopfen (de) hn norvég: humle (no) hn olasz: luppolo (it) hn orosz: хмель (ru) hn (xmelʹ) örmény: գայլուկ (hy) (gayluk), հմուլ (hy) (hmul) perzsa: رازک‎ (fa) (rāzak), خمل‎ (fa) (xemel) portugál: lúpulo (pt) hn román: hamei (ro) spanyol: lúpulo (es) hn svéd: humle (sv) kn szerbhorvát: хме̏љ (sh) hn, hmelj (sh) szlovák: chmeľ (sk) hn thai: ดอกฮ็อพ (th) (dòk hóp) török: şerbetçiotu (tr), şerbetçi otu (tr) vietnámi: hoa bia (vi) walesi: hopys (cy)

Ragozás

komló ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	komló	komlók
tárgyeset	komlót	komlókat
részes eset	komlónak	komlóknak
-val/-vel	komlóval	komlókkal
-ért	komlóért	komlókért
-vá/-vé	komlóvá	komlókká
-ig	komlóig	komlókig
-ként	komlóként	komlókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	komlóban	komlókban
-on/-en/-ön	komlón	komlókon
-nál/-nél	komlónál	komlóknál
-ba/-be	komlóba	komlókba
-ra/-re	komlóra	komlókra
-hoz/-hez/-höz	komlóhoz	komlókhoz
-ból/-ből	komlóból	komlókból
-ról/-ről	komlóról	komlókról
-tól/-től	komlótól	komlóktól

komló birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	komlóm	komlóim
a te	komlód	komlóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	komlója	komlói
a mi	komlónk	komlóink
a ti	komlótok	komlóitok
az ő	komlójuk	komlóik