láda

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈlaːdɒ]

Főnév

láda

1. Nagyobb négyszögletes tárolóeszköz, általában fából.

Etimológia

A német Lade szóból.

Származékok

• ládácska, ládika
• (összetételek): céhláda, élésláda, fagyasztóláda, fásláda, frigyláda, katonaláda, kincsesláda, ládafia, ládahalom, ládakeret, mentőláda, postaláda, szemétláda, szerszámosláda, tojóláda, utazóláda, vakolóláda, vasláda

Fordítások

Tartalom

albán: sënduk (sq) hn, arkë (sq) nn angol: chest (en), crate (en) arab: عُلَب‎ (ar) tsz (ʕulab) bolgár: сандък (bg) hn (sandǎk) cigány: ládá (rom) cseh: bedna (cs) nn dán: kasse (da) kn finn: pakkaus (fi) francia: caisse (fr) nn görög: κιβώτιο (el) sn (kivótio) héber: ארגז‎ (he) holland: kist (nl) nn japán: 箱 (ja) (はこ, hako) katalán: caixa (ca) nn, capsa (ca) nn kínai: 箱 (zh) (xiāng), 箱子 (zh) (xiāngzi) koreai: 상자 (ko) (sangja)

latin: arca (la) nn lengyel: skrzynia (pl) nn macedón: гайба (mk) nn (gaйba), сандак (mk) hn (sandak) német: Kasten (de) hn, Kiste (de) nn, Behälter (de) hn norvég: kiste (no) olasz: cassetta (it) orosz: ящик (ru) hn (jaščik), коробка (ru) nn (korobka) örmény: արկղ (hy) (arkł) portugál: caixa (pt) nn román: ladă (ro) spanyol: caja (es) nn svéd: lår (sv) kn, låda (sv) kn szerbhorvát: сандук (sh) hn, sanduk (sh) szlovák: debna (sk) nn szlovén: gajba (sl) nn, zaboj (sl) hn ukrán: скриня (uk) nn (skrynja)

Ragozás

láda ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	láda	ládák
tárgyeset	ládát	ládákat
részes eset	ládának	ládáknak
-val/-vel	ládával	ládákkal
-ért	ládáért	ládákért
-vá/-vé	ládává	ládákká
-ig	ládáig	ládákig
-ként	ládaként	ládákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ládában	ládákban
-on/-en/-ön	ládán	ládákon
-nál/-nél	ládánál	ládáknál
-ba/-be	ládába	ládákba
-ra/-re	ládára	ládákra
-hoz/-hez/-höz	ládához	ládákhoz
-ból/-ből	ládából	ládákból
-ról/-ről	ládáról	ládákról
-tól/-től	ládától	ládáktól

láda birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ládám	ládáim
a te	ládád	ládáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ládája	ládái
a mi	ládánk	ládáink
a ti	ládátok	ládáitok
az ő	ládájuk	ládáik