- abház: аҧҳəызба (ab) (āpḥəəzbā)
- afrikaans: meisie (af)
- albán: vajzë (sq)
- amhara: ሴት ልጅ (am) nn (set lǧ)
- angol: girl (en)
- arab: بِنْت (ar) (bint), فَتَاة (ar) (fatāh)
- aromán: featã (roa-rup)
- asszámi: ছোৱালী (as) (süali)
- asztúriai: neña (ast) nn, ñena (ast) nn
- avar: яс (av) (jas)
- azeri: qız (az)
- baskír: ҡыҙ (ba) (qïð)
- baszk: neska (eu)
- belarusz: дзяўчына (be) (dzjaŭčyna)
- bengáli: মেয়ে (bn) (meẏe)
- bolgár: девойка (bg) (devojka), мома (bg) (moma), момиче (bg) (momiče)
- breton: merh (br), plah (br)
- burmai: သူငယ်မ (my) (su-ngaima.)
- csecsen: йоӏ (ce) (joʿ)
- cigány: shej (rom), csáj (rom), raklyi (rom), rákji (rom)
- cseh: holka (cs), děvče (cs), dívka (cs)
- dán: pige (da) kn
- erza: тeйтepь (myv) (tejtepʹ)
- eszperantó: knabino (eo), fraŭlino (eo), junulino (eo)
- eve: nyɔnuvi (ee)
- észt: tütarlaps (et), tüdruk (et), neiu (et), plika (et)
- feröeri: genta (fo)
- felsőszorb: dźowćo (hsb) sn
- finn: tyttö (fi)
- francia: fille (fr)
- nyugati fríz: famke (fy) sn, faam (fy) kn
- friuli: frute (fur), frutate (fur)
- ganda: omuwala (lg)
- görög: νέα (el) (néa), κοπέλα (el) (kopéla), κορίτσι (el) sn (korítsi)
- grúz: გოგო (ka) (gogo)
- grönlandi: niviarsiaq (kl)
- guarani: kuñataĩ (gn), mitãkuña (gn)
- hausza: yārinya (ha)
- hawaii: kaikamahine (haw), wahine ʻōpio (haw)
- héber: יַלְדָּה (he) (yaldá), נערה (he)
- hindi: लड़की (hi) nn (ləṛki)
- holland: meisje (nl), meid (nl), griet (nl), meidje (nl) sn, grietje (nl) sn
- indonéz: gadis (id)
- ír: cailín (ga) hn
- izlandi: stúlka (is), stelpa (is), telpa (is)
- japán: 女の子 (ja) (おんなのこ, onna-no-ko), 少女 (ja) (しょうじょ, shōjo), 乙女 (ja) (おとめ, otome)
- jiddis: מיידל (yi) sn or nn (meydl, mejdl), מיידלעך (yi) tsz (meydlekh, mejdlech)
- katalán: noia (ca) nn, nena (ca) nn, (kislány) xiqueta (ca), al·lota (ca) nn
- kazah: қыз (kk) (qız)
- khmer: ក្មេងស្រី (km) (kmeengsrəy)
- kikuju: muiretu (ki)
- kínai: 女孩兒 (zh), 女孩儿 (zh) (nǚháir), 女孩子 (zh) (nǚháizi), 姑娘 (zh) (gūniang), 女兒 (zh), 女儿 (zh) (nǚ'ér)
- kirgiz: кыз (ky) (kız)
- komi zürjén: ныв (nyv)
- koreai: 여자 (ko) (yeoja)
- korni: mowes (kw), myrgh (kw)
- krími tatár: qız (crh)
- kurd: keç (ku)
|
|
- lao: ເດັກຍິງ (lo) (dek nying)
- latin: puella (la) nn, pura (la) nn, puera (la) nn, adolescens (la) nn
- lengyel: dziewczyna (pl) nn
- lett: meitene (lv) nn
- litván: mergina (lt) nn, mergaitė (lt) nn
- luxemburgi: Meedchen (lb) sn
- macedón: девојка (mk) (devojka)
- maláj: gadis (ms)
- malajálam: പെണ്കുട്ടി (ml) (peṇkuṭṭi)
- maori: hine (mi), kōtiro (mi)
- maráthi: मुल्गी (mr) nn (mulagi)
- mezei mari: ӱдыр (mhr) (üdyr)
- máltai: tfajla (mt) nn
- mongol: охин (mn) (ohin)
- navahó: atʼééd (nv)
- nápolyi: peccerella (nap) nn, peccerella (nap) nn, nenna (nap) nn
- német: Mädchen (de) sn, Mädel (de) sn
- norvég: jente (no), pike (no)
- olasz: ragazza (it), bambina (it)
- orosz: де́вушка (ru) (dévuška), де́вочка (ru) (dévočka)
- oszét: чызг (os) (ḱyzg)
- óangol: mægþ (ang), mægdenċild (ang) sn
- óegyiptomi: 𓊃𓅭𓏏 (egy), 𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐 (egy)
- ófelnémet: magad (goh)
- ógörög: κόρη (grc) (kórē)
- óegyházi szláv: дѣва (cu) (děva), дѣвица (cu) (děvica)
- örmény: աղջիկ (hy) (ałǰik)
- pastu: نجلۍ (ps) nn (nǰələi), ووړكۍ (ps) nn (worrkəi)
- perzsa: دختر (fa) (dokhtar)
- portugál: menina (pt), garota (pt), moça (pt)
- pandzsábi: ਕੁੜੀ (pa) (kuṛī)
- román: fată (ro), copilă (ro)
- spanyol: chica (es), niña (es), muchacha (es), cabra (es), chamaca (es), lola (es), nena (es), chiquilla (es)
- svéd: flicka (sv) kn, tjej (sv) kn, jänta (sv) kn, tös (sv) kn
- szanszkrit: बाला (sa) nn (bālā)
- szerbhorvát: девојка (sh), devojka (sh), дјевојка (sh) (djevojka)
- szlovák: dievča (sk)
- szlovén: dekle (sl)
- szuahéli: msichana (sw), mwari (sw)
- tagalog: babae (tl), batang babae (tl) , dalaga (tl)
- tádzsik: духтар (tg) (duxtar)
- tatár: кыз (tt) (qız)
- telugu: అమ్మాయి (te) (ammāyi), కన్య (te) (kanya), బాలిక (te) (bālika), పిల్ల (te) (pilla)
- thai: เด็กผู้หญิง (th) (dèk-pôo-yĭng), เด็กหญิง (th) (dèk yĭng)
- tibeti: བུ་མོ (bo) (bu mo)
- török: kız (tr)
- türkmén: gyz (tk)
- udmurt: ныл (udm) (nyl)
- ukrán: дівчина (uk) (divčyna)
- urdu: لڑکی (ur) (laṛkī)
- ujgur: قىز (ug) (qiz)
- üzbég: qiz (uz)
- vietnámi: cô gái (vi), con gái (vi), gái (vi)
- vallon: båshele (wa), feye (wa)
- walesi: bachgennes (cy) nn, geneth (cy) nn
- zazaki: keyna (diq)
|
