légnyomás

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈleːgɲomaːʃ/
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: lég-nyo-más

Főnév

légnyomás

1. (fizika, meteorológia) A levegő tömegének a Föld felszínére ható nyomása, ill. minden irányban érvényesülő feszítőereje.
2. Robbanáskor keletkező gázoknak, ill. a hirtelen megmozduló levegőnek a környezetre ható nyomása.

   A légnyomás betörte az ablakot.

3. (bizalmas) Ettől eredő sérülés, betegség.

   Légnyomást kapott.

Etimológia

lég +‎ nyomás, a német Luftdruck szó tükörfordítása

Származékok

• (összetételek): légnyomáscsökkenés, légnyomásváltozás

Fordítások

Tartalom

angol: atmospheric pressure (en), air pressure (en) finn: ilmanpaine (fi) francia: pression atmosphérique (fr) nn holland: luchtdruk (nl) hn ír: brú an atmaisféir (ga) hn japán: 気圧 (ja) (きあつ, kiatsu) kínai: 大氣壓 (zh), 大气压 (zh) (dàqìyā), 氣壓 (zh), 气压 (zh) (qìyā)

német: Atmosphärendruck (de) hn, Luftdruck (de) hn norvég: lufttrykk (no) sn orosz: атмосферное давление (ru) sn (atmosfernoje davlenije) portugál: pressão atmosférica (pt) nn spanyol: presión atmosférica (es) nn, presión barométrica (es) nn svéd: lufttryck (sv) sn, atmosfärtryck (sv) sn tagalog: kaanginaning diin (tl), bunto ng hangin (tl), diing angin (tl) walesi: gwasgedd atmosfferig (cy) hn

Ragozás

légnyomás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	légnyomás	légnyomások
tárgyeset	légnyomást	légnyomásokat
részes eset	légnyomásnak	légnyomásoknak
-val/-vel	légnyomással	légnyomásokkal
-ért	légnyomásért	légnyomásokért
-vá/-vé	légnyomássá	légnyomásokká
-ig	légnyomásig	légnyomásokig
-ként	légnyomásként	légnyomásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	légnyomásban	légnyomásokban
-on/-en/-ön	légnyomáson	légnyomásokon
-nál/-nél	légnyomásnál	légnyomásoknál
-ba/-be	légnyomásba	légnyomásokba
-ra/-re	légnyomásra	légnyomásokra
-hoz/-hez/-höz	légnyomáshoz	légnyomásokhoz
-ból/-ből	légnyomásból	légnyomásokból
-ról/-ről	légnyomásról	légnyomásokról
-tól/-től	légnyomástól	légnyomásoktól

légnyomás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	légnyomásom	légnyomásaim
a te	légnyomásod	légnyomásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	légnyomása	légnyomásai
a mi	légnyomásunk	légnyomásaink
a ti	légnyomásotok	légnyomásaitok
az ő	légnyomásuk	légnyomásaik

Forrás

• Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)