lényeg

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈleːɲɛɡ]

Főnév

lényeg

Etimológia

A lény szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: essence (en), substance (en) arab: جَوْهَر‎ (ar) hn (jawhar) azeri: cövhər (az), mahiyyət (az) belarusz: су́тнасць (be) nn (sútnascʹ), суць (be) nn (sucʹ) bolgár: съ̀щност (bg) nn (sǎ̀štnost) cigány: lánzsáná (rom), phurdél (rom) cseh: esence (cs) nn dán: essens (da) kn, substans (da), hovedindhold (da) eszperantó: medolo (eo), esenco (eo), kvintesenco (eo) észt: olemus (et) finn: olemus (fi), perusolemus (fi), villakoiran ydin (fi) francia: essence (fr) nn, substance (fr) nn görög: ουσία (el) nn (ousía) grúz: არსი (ka) (arsi), დედაარსი (ka) (dedaarsi), რაობა (ka) (raoba) héber: מַהוּת‎ (he) nn (mahút), תוכן‎ (he) hn (tókhen) holland: essentie (nl) japán: 本質 (ja) (ほんしつ, honshitsu), 骨子 (ja) (kosshi) katalán: substància (ca) nn, bessó (ca) hn kínai: 本質 (zh), 本质 (zh) (běnzhì, běnzhí), 實質 (zh), 实质 (zh) (shízhì) koreai: 본질 (ko) (bonjil) kurd: جه‌وهه‌ر‎ (ku) (cewher)

latin: substantia (la) nn lengyel: esencja (pl) nn, istota (pl) nn macedón: суштина (mk) nn (suština) maori: tino (mi) mezei mari: тӱҥ (mhr) (tüṅ) máltai: essenza (mt) nn német: Wesen (de) sn, Substanz (de) nn norvég: substans (no) hn olasz: essenza (it) nn orosz: су́щность (ru) nn (súščnostʹ), суть (ru) nn (sutʹ) örmény: էություն (hy) (ēutʿyun) perzsa: جوهر‎ (fa) (jowhar) portugál: essência (pt) nn, substância (pt) nn román: substanță (ro) nn skót gael: susbaint (gd) nn spanyol: esencia (es) nn, sustancia (es) nn svéd: essens (sv) kn, substans (sv) kn szerbhorvát: бит (sh) hn (bit), суштина (sh) nn (suština) szlovák: esencia (sk) nn szlovén: bistvo (sl) sn szuahéli: mchakato (sw) tádzsik: ҷавҳар (tg) (javhar) török: cevher (tr) ukrán: су́тність (uk) nn (sútnistʹ), суть (uk) nn (sutʹ) üzbég: mohiyat (uz) vietnámi: bản chất (vi)

Ragozás

lényeg ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	lényeg	lényegek
tárgyeset	lényeget	lényegeket
részes eset	lényegnek	lényegeknek
-val/-vel	lényeggel	lényegekkel
-ért	lényegért	lényegekért
-vá/-vé	lényeggé	lényegekké
-ig	lényegig	lényegekig
-ként	lényegként	lényegekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	lényegben	lényegekben
-on/-en/-ön	lényegen	lényegeken
-nál/-nél	lényegnél	lényegeknél
-ba/-be	lényegbe	lényegekbe
-ra/-re	lényegre	lényegekre
-hoz/-hez/-höz	lényeghez	lényegekhez
-ból/-ből	lényegből	lényegekből
-ról/-ről	lényegről	lényegekről
-tól/-től	lényegtől	lényegektől

lényeg birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	lényegem	lényegeim
a te	lényeged	lényegeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	lényege	lényegei
a mi	lényegünk	lényegeink
a ti	lényegetek	lényegeitek
az ő	lényegük	lényegeik

Származékok

• lényege, lényegében, lényeges, lényegtelen
• (összetételek): lényegbevágó, lényeglátás