lényeg

Magyar

Főnév

lényeg

Származékok

• lényege, lényegében, lényeges, lényegtelen
• (összetételek): lényegbevágó, lényeglátás

Fordítások

valaminek a belseje

ANGOL: essence, substance ARAB: جَوْهَر‏‎ m (jawhar) AZERI: cövhər, mahiyyət BELARUSZ: су́тнасць f (sútnascʹ), суць f (sucʹ) BOLGÁR: съ̀щност (bg) f (săštnost) CIGÁNY: lánzsáná, phurdél CSEH: esence f DÁN: essens c, substans, hovedindhold ESZPERANTÓ: medolo, esenco, kvintesenco ÉSZT: olemus FINN: olemus (fi), perusolemus, villakoiran ydin FRANCIA: essence (fr) f, substance (fr) f GÖRÖG: ουσία (el) f (ousía) GRÚZ: არსი (arsi), დედაარსი (dedaarsi), რაობა (raoba) HÉBER: מַהוּת‏‎ f (mahút), תוכן‏‎ m (tókhen) HOLLAND: essentie (nl) JAPÁN: 本質 (ja) (ほんしつ, honshitsu), 骨子 (kosshi) KATALÁN: substància f, bessó (ca) m KÍNAI: 本質 (zh), 本质 (zh) (běnzhì, běnzhí), 實質, 实质 (shízhì) KOREAI: 본질 (ko) (bonjil) KURD: جه‌وهه‌ر‏‎

LATIN: substantia f LENGYEL: esencja (pl) f, istota (pl) f MACEDÓN: суштина f (suština) MÁLTAI: essenza f MAORI: tino NÉMET: Wesen (de) n, Substanz (de) f NORVÉG: substans m OLASZ: essenza (it) f OROSZ: су́щность (ru) f (súščnostʹ), суть (ru) f (sutʹ) ÖRMÉNY: էություն (ēutʿyun) PERZSA: جوهر‏‎ (fa) (jowhar) PORTUGÁL: essência (pt) f, substância (pt) f ROMÁN: substanță f SKÓT: susbaint f SPANYOL: esencia (es) f, sustancia (es) f SVÉD: essens (sv) c, substans (sv) c SZERBHORVÁT: бит m (bit), суштина f (suština) SZLOVÁK: esencia f SZLOVÉN: bistvo n SZUAHÉLI: mchakato (sw) TÁDZSIK: ҷавҳар (javhar) TÖRÖK: cevher (tr) UKRÁN: су́тність f (sútnistʹ), суть f (sutʹ) ÜZBÉG: mohiyat (uz) VIETNAMI: bản chất (vi)

Ragozás

lényeg ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	lényeg	lényegek
tárgyeset	lényeget	lényegeket
részes eset	lényegnek	lényegeknek
-val/-vel	lényeggel	lényegekkel
-ért	lényegért	lényegekért
-vá/-vé	lényeggé	lényegekké
-ig	lényegig	lényegekig
-ként	lényegként	lényegekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	lényegben	lényegekben
-on/-en/-ön	lényegen	lényegeken
-nál/-nél	lényegnél	lényegeknél
-ba/-be	lényegbe	lényegekbe
-ra/-re	lényegre	lényegekre
-hoz/-hez/-höz	lényeghez	lényegekhez
-ból/-ből	lényegből	lényegekből
-ról/-ről	lényegről	lényegekről
-tól/-től	lényegtől	lényegektől

lényeg birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	lényegem	lényegeim
a te	lényeged	lényegeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	lényege	lényegei
a mi	lényegünk	lényegeink
a ti	lényegetek	lényegeitek
az ő	lényegük	lényegeik