lassan járj, tovább érsz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈlɒʃːɒn ˈjaːrʝ ˈtovaːbː ˈeːrs]

Közmondás

lassan járj, tovább érsz

Fordítások

Tartalom

angol: haste makes waste (en); more haste, less speed (en) arab: فِي الْعَجَلَة اَلنَّدَامَة‎ (ar) (fī l-ʿajala n-nadāma) azeri: tələsən təndirə düşər (az) cseh: práce kvapná málo platná (cs), práce kvapná, málo platná (cs) dán: hastværk er lastværk (da) finn: ei ole hoppu hyväksi eikä kiire kunniaksi (fi) francia: hâte rend déchets (fr) grúz: მოჩქარეს მოუგვიანდესო (ka) (močkares mougviandeso) hindi: जल्दी काम शैतान का (hi) (jaldī kām śaitān kā) holland: haastige spoed is zelden goed (nl), haast en spoed is zelden goed (nl) japán: 急がば回れ (ja), 果報は寝て待て (ja), 急いては事を仕損じる (ja) kínai: 欲速則不達 (zh), 欲速则不达 (zh) (yù sù zé bù dá) lengyel: śpiesz się powoli (pl) macedón: брза кучка слепи кучиња раѓа (mk) (brza kučka slepi kučinja raǵa) német: Eile mit Weile (de) olasz: la gatta frettolosa fece i gattini ciechi (it) orosz: поспеши́шь — люде́й насмеши́шь (ru) (pospešíšʹ — ljudéj nasmešíšʹ) perzsa: عجله کار شیطان است‎ (fa) (ajale kâr-e šeytân ast) portugál: a pressa é a inimiga da perfeição (pt) spanyol: las prisas no son buenas consejeras (es) szuahéli: haraka haraka haina baraka (sw) török: acele işe şeytan karışır (tr)