lopás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈlopaːʃ]

Főnév

lopás

1. Bűncselekmény, amelynek elkövetője idegen tulajdont vesz el azért, hogy jogtalanul eltulajdonítsa.

Etimológia

lop +‎ -ás

Származékok

• (összetételek): falopás, időlopás, kerékpárlopás, naplopás, zseblopás

Fordítások

Tartalom

abház: аӡара (ab) (āʒārā) afrikaans: diefstal (af) albán: vjedhje (sq) nn angol: stealing (en), theft (en), shoplifting (en) arab: سَرِقَة‎ (ar) nn (sariqa) azeri: oğurluq (az), soyğun (az) belarusz: крадзеж (be) hn (kradzjéž), кража (be) nn (kráža) bengáli: চুরি (bn) (curi) bolgár: кражба (bg) nn (krážba) cigány: csoripen (rom) cseh: krádež (cs) nn dán: tyveri (da) sn eszperantó: ŝtelado (eo) észt: vargus (et) finn: varkaus (fi) francia: vol (fr) hn görög: κλοπή (el) nn (klopí) grúz: ქურდობა (ka) (kurdoba) héber: גזל‎ (he) hindi: चोरी (hi) nn (corī) holland: diefstal (nl) nn izlandi: þjófnaður (is) hn japán: 盗み (ja) (ぬすみ, nusumi) katalán: robatori (ca) hn kazah: ұрлық (kk) (urlıq) kínai: 盜竊 (zh), 盗窃 (zh) (dàoqiè) koreai: 도둑질 (ko) (dodukjil), 절도 (ko) (jeoldo)

latin: furtum (la) sn lengyel: kradzież (pl) nn lett: zādzība (lv) nn litván: vagystė (lt) nn macedón: кражба (mk) nn (krážba) maori: whānako (mi) maráthi: चोरी (mr) nn (corī) navahó: aniʼį́į́ʼ (nv), aneestʼį́į́ʼ (nv) német: Diebstahl (de) hn norvég: tyveri (no) sn, tjuveri (no) sn olasz: furto (it) hn orosz: кража (ru) nn (kraža), воровство (ru) sn (vorovstvo), хищение (ru) sn (xiščenije), угон (ru) hn (ugon) örmény: գողություն (hy) (gołutʿyun), հափշտակում (hy) (hapʿštakum), առեւանգում (hy) (aṙewangum) perzsa: دزدی‎ (fa) (dozdi) portugál: roubo (pt) hn, furto (pt) hn román: furt (ro) hn skót gael: meirle (gd) hn, gadachd (gd) nn, goid (gd) nn spanyol: robo (es) hn, hurto (es) hn svéd: stöld (sv) szerbhorvát: кра̏ђа (sh) nn (krȁđa) szlovák: krádež (sk) nn szlovén: kraja (sl) nn szuahéli: wizi (sw) telugu: దొంగతనము (te) (doṅgatanamu) thai: โจรกรรม (th) (john-rá-gam) török: soygun (tr), hırsızlık (tr), çalma (tr) ukrán: крадіжка (uk) nn (kradížka), покража (uk) nn (pokráža), крадіж (uk) hn (krádiž) urdu: چوری‎ (ur) nn (corī) üzbég: oʻgʻrilik (uz) vietnámi: sự trộm cắp (vi), sự ăn trộm (vi) volapük: tif (vo) walesi: lladrad (cy) hn

Ragozás

lopás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	lopás	lopások
tárgyeset	lopást	lopásokat
részes eset	lopásnak	lopásoknak
-val/-vel	lopással	lopásokkal
-ért	lopásért	lopásokért
-vá/-vé	lopássá	lopásokká
-ig	lopásig	lopásokig
-ként	lopásként	lopásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	lopásban	lopásokban
-on/-en/-ön	lopáson	lopásokon
-nál/-nél	lopásnál	lopásoknál
-ba/-be	lopásba	lopásokba
-ra/-re	lopásra	lopásokra
-hoz/-hez/-höz	lopáshoz	lopásokhoz
-ból/-ből	lopásból	lopásokból
-ról/-ről	lopásról	lopásokról
-tól/-től	lopástól	lopásoktól

lopás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	lopásom	lopásaim
a te	lopásod	lopásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	lopása	lopásai
a mi	lopásunk	lopásaink
a ti	lopásotok	lopásaitok
az ő	lopásuk	lopásaik