méltóság

Magyar

Főnév

méltóság

1. Tiszteletet keltő tulajdonság.
2. Előkelő állás.

Etimológia

méltó + -ság

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: waardigheid ALBÁN: dinjitet (sq) ANGOL: dignity, dignitary ARAB: كَرَامَة‏‎ f (karāma) ASZTÚRIAI: dignidá f Azeri: ləyaqət, şərəf (az) BASZK: duintasun BELARUSZ: годнасць f (hodnascʹ), дастоінства n (dastoinstva) BENGÁLI: মর্যাদা (môryada) BOLGÁR: достойнство (bg) n (dostojnstvo) BURMAI: အသရေ (my) (a.sa.re), သိန် (my) (sin) CSEROKI: ᎠᏢᏉᏙᏗ (atlvquododi) (atlvquododi) CSEH: důstojnost f DÁN: værdighed c ESZPERANTÓ: digno (eo) ÉSZT: väärikus FERÖERI: tign f, sómi m, manslæti n, virðileiki m, tignarlæti n FINN: arvokkuus (fi) FRANCIA: dignité (fr) f GALICIAI: dignidade (gl) f GÖRÖG: αξιοπρέπεια (el) f (axioprépeia) GRÚZ: ღირსება (ɣirseba) HAWAII: hanohano, kapukapu HÉBER: כָּבוֹד‏‎ (he) m (kavód) HINDI: गरिमा (hi) m (garimā) HOLLAND: waardigheid (nl) c IDO: digneso (io) INDONÉZ: martabat (id) ÍR: dínit f IZLANDI: virðuleiki m, reisn f JAPÁN: 尊厳 (ja) (そんげん, songen) KATALÁN: dignitat (ca) f KAZAH: адамгершілік (adamgerşilik) KHMER: ភាពថ្លៃថ្នូរ (pʰiep tlay tnoo) KÍNAI: 尊嚴 (zh), 尊严 (zh) (zūnyán) KIRGIZ: кадыр (ky) (kadır), нарк (ky) (nark) KOREAI: 존엄 (joneom), 존엄성 (joneomseong)

LAO: ສັກສີ (sak sī) LATIN: dignitas (la) f LENGYEL: godność (pl) f, dostojeństwo n LETT: cieņa f LITVÁN: orumas m LUXEMBURGI: Dignitéit MACEDÓN: достоинство n (dostoinstvo) MALÁJ: maruah MÁLTAI: dinjità f MANX: mooaralys f MARÁTHI: मोठेपण (moṭhepaṇ) MONGOL: нэр хүнд (ner hünd) NÉMET: Würde f, Würdenträger m OLASZ: dignità (it) f ORIJÁ: ମର୍ଯ୍ୟାଦା (or) (maryẏādā) OROSZ: достоинство (ru) n (dostoinstvo) ÖRMÉNY: արժանապատվություն (hy) (aržanapatvutʿyun) PERZSA: منزلت‏‎ (fa) (manzelat), شأن‏‎ (fa) (ša'n), ورج‏‎ (fa) (varj) PORTUGÁL: dignidade (pt) f ROMÁN: demnitate f ROMANS: dignitad f, dignited f, dignità f SPANYOL: dignidad (es) f SVÉD: värdighet (sv) c SZERBHORVÁT: достојанство n (dostojanstvo) SZINGALÉZ: අභිමානය (abhimānaya) SZLOVÁK: dôstojnosť f SZLOVÉN: dostojanstvo (sl) n TAGALOG: dignidad TÁDZSIK: шаън (tg) (šaʾn), манзалат (manzalat) TELUGU: గౌరవం (te) (gauravaṃ) THAI: ศักดิ์ศรี (th) (sàk sĕe) TÖRÖK: haysiyet (tr), şeref (tr) TÜRKMÉN: mertebe UKRÁN: достоїнство n (dostojinstvo), гі́дність f (hídnistʹ) ÜZBÉG: viqor (uz), martaba (uz) VIETNAMI: nhân phẩm (vi)