mentir

Francia

Kiejtés

• IPA: /mɑ̃.tiʁ/

Ige

mentir

1. hazudik

Igeragozás

mentir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	mentir
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	mentant /mɑ̃.tɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		menti /mɑ̃.ti/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	mens /mɑ̃/	mens /mɑ̃/	ment /mɑ̃/	mentons /mɑ̃.tɔ̃/	mentez /mɑ̃.te/	mentent /mɑ̃t/
	folyamatos múlt	mentais /mɑ̃.tɛ/	mentais /mɑ̃.tɛ/	mentait /mɑ̃.tɛ/	mentions /mɑ̃.tjɔ̃/	mentiez /mɑ̃.tje/	mentaient /mɑ̃.tɛ/
	egyszerű múlt	mentis /mɑ̃.ti/	mentis /mɑ̃.ti/	mentit /mɑ̃.ti/	mentîmes /mɑ̃.tim/	mentîtes /mɑ̃.tit/	mentirent /mɑ̃.tiʁ/
	egyszerű jövő	mentirai /mɑ̃.ti.ʁe/	mentiras /mɑ̃.ti.ʁa/	mentira /mɑ̃.ti.ʁa/	mentirons /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/	mentirez /mɑ̃.ti.ʁe/	mentiront /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/
	feltételes mód	mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/	mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/	mentirait /mɑ̃.ti.ʁɛ/	mentirions /mɑ̃.ti.ʁjɔ̃/	mentiriez /mɑ̃.ti.ʁje/	mentiraient /mɑ̃.ti.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	mente /mɑ̃t/	mentes /mɑ̃t/	mente /mɑ̃t/	mentions /mɑ̃.tjɔ̃/	mentiez /mɑ̃.tje/	mentent /mɑ̃t/
	kötőmód imparfait	mentisse /mɑ̃.tis/	mentisses /mɑ̃.tis/	mentît /mɑ̃.ti/	mentissions /mɑ̃.ti.sjɔ̃/	mentissiez /mɑ̃.ti.sje/	mentissent /mɑ̃.tis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	mens /mɑ̃/	—	mentons /mɑ̃.tɔ̃/	mentez /mɑ̃.te/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• mentir - Szótár.net (fr-hu)
• mentir - Lingea (fr-hu)
• mentir - Reverso Context (fr-en)
• mentir - Collins
• mentir - Dico Robert
• mentir - Larousse
• mentir - TLFI
• mentir - DeepL Translator (fr-en)
• mentir - Google Translate (fr-en)
• mentir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• mentir - Sztaki (fr-hu)
• mentir - Grammalecte
• mentir - tr-ex.me
• mentir - Wikipédia (francia)

---

Portugál

Kiejtés

• IPA: [mẽ.tiɾ]

1. Ennek a szónak még nincs megadva magyar fordítása. Adj meg egy fordítást, és távolítsd el az {{rfdef}} sablont.

---

• hoy ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• asa ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• español ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• te ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• su ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)

További információ

• mentir - Lingea (pt-hu)
• mentir - Reverso Context (pt-en)
• mentir - Dicio
• mentir - Aulete
• mentir - Dicionário inFormal.
• mentir - Dicionário Aberto
• mentir - Infopédia
• mentir - Michaelis.
• mentir - Priberam
• mentir - PONS (pt-de)
• mentir - PONS (pt-en)
• mentir - Langenscheidt (pt-de)
• mentir - DeepL Translator (pt-en)
• mentir - Google Translate (pt-en)
• mentir - Яндекс Переводчик (pt-ru)
• mentir - Wikipédia (portugál)

---

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /menˈtiɾ/, [mẽn̪ˈt̪iɾ]

Ige

mentir (E/1. jelen idő miento, E/1. múlt idő mentí, múlt idejű melléknévi igenév mentido)

1. hazudik

Igeragozás

    mentir (e-ie-i tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			mentir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			mintiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		mentido		mentida
		többesszám		mentidos		mentidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	miento	mientestú mentísvos	miente	mentimos	mentís	mienten
	folyamatos múlt	mentía	mentías	mentía	mentíamos	mentíais	mentían
	múlt idő	mentí	mentiste	mintió	mentimos	mentisteis	mintieron
	jövő idő	mentiré	mentirás	mentirá	mentiremos	mentiréis	mentirán
	feltételes mód	mentiría	mentirías	mentiría	mentiríamos	mentiríais	mentirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	mienta	mientastú mintásvos2	mienta	mintamos	mintáis	mientan
	folyamatos múlt idő (ra)	mintiera	mintieras	mintiera	mintiéramos	mintierais	mintieran
	folyamatos múlt idő (se)	mintiese	mintieses	mintiese	mintiésemos	mintieseis	mintiesen
	jövő idő	mintiere	mintieres	mintiere	mintiéremos	mintiereis	mintieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		mientetú mentívos	mienta	mintamos	mentid	mientan
	negatív		no mientas	no mienta	no mintamos	no mintáis	no mientan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• mentir - Szótár.net (es-hu)
• mentir - Diccionario de la lengua española
• mentir - PONS (es-de)
• mentir - PONS (es-en)
• mentir - Langenscheidt (es-de)
• mentir - Reverso Context (es-en)
• mentir - Lingea (es-hu)
• mentir - Google Translate (es-en)
• mentir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• mentir - DeepL Translator (es-en)
• mentir - tr-ex.me
• mentir - Wikipédia (spanyol)