metró

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈmɛtroː]

Főnév

metró

A metró a nagyvárosokra jellemző tömegközlekedési eszköz. Magyar nyelvterületen az 1950-es évek eleje óta egyértelműen a földalatti vasút szinonimája, ez azonban – a nemzetközi jelentéstartalomhoz képest – erős fogalomszűkítés. A metró a nagyvárosok leggyorsabb közlekedési eszköze.

Etimológia

Az orosz metro szóból, ami a francia métro átvétele. Utóbbi a (chemin de fer) métropolitain "nagyvárosi (vasút)" rövidítése. A francia szó végső soron a görög metropolisz szóból ered.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: moltreinspoor (af)
angol: metro (en), subway (en), underground (en)
arab: مترو‎ (ar) hn (mitru, metro)
azeri: metro (az)
belarusz: метро (be) sn (metró)
bolgár: метро (bg) sn (metró)
cseh: metro (cs) sn, podzemní dráha (cs) nn
dán: undergrundsbane (da) kn, metro (da) kn, tunnelbane (da) kn, T-bane (da) kn, U-bane (da) kn
eszperantó: metroo (eo)
észt: metroo (et)
finn: metro (fi)
francia: métro (fr) hn, métropolitain (fr) hn
görög: μετρό (el) (metró), υπόγειος (el) hn (ypógeios)
grúz: მეტრო (ka) (meṭro)
héber: מטרו‎ (he) (metro)
holland: metro (nl) hn, ondergrondse (nl) nn
ír: traein faoi thalamh (ga) nn
japán: 地下鉄 (ja) (ちかてつ, chikatetsu), メトロ (ja) (metoro)
jiddis: מעטראָ‎ (yi) hn (metro)
katalán: metro (ca) hn
kazah: метро (kk) (metro)
kínai: 地鐵 (zh), 地铁 (zh) (dìtiě), 地下鐵路 (zh), 地下铁路 (zh) (dìxià tiělù)
kirgiz: метро (ky) (metro)
koreai: 지하철 (ko) (jihacheol) (地下鐵 (ko))

lengyel: metro (pl) sn
lett: metro (lv)
litván: metro (lt)
macedón: метро (mk) sn (metró)
mongol: метро (mn) (metro)
német: Metro (de) nn, Untergrundbahn (de) nn, U-Bahn (de) nn
norvég: tunnelbane (no) kn, T-bane (no) kn, metro (no) kn, undergrunnsbane (no) kn
provanszál: mètro (oc)
olasz: metropolitana (it) nn, metrò (it) hn or nn
orosz: метро (ru) sn (metró), метрополитен (ru) hn (metropolitén), подземка (ru) nn (podzémka)
örmény: մետրո (hy) (metro), մետրոպոլիտեն (hy) (metropoliten)
perzsa: مترو‎ (fa) (metro)
portugál: metrô (pt) hn (Brazília), metro (pt) hn (Portugália)
román: metrou (ro) sn, metropolitan (ro) hn
skót gael: fo-rèile (gd) nn
spanyol: metro (es) hn, subte (es) hn
svéd: tunnelbana (sv) kn, T-bana (sv) kn
szerbhorvát: метро (sh) sn (metro)
szlovák: metro (sk) sn
szlovén: metro (sl) sn
tádzsik: метро (tg) (metro)
thai: เมโทร (th) (may-tror)
török: metro (tr)
türkmén: metro (tk)
ukrán: метро (uk) sn (metró)
üzbég: metro (uz)
vietnámi: metro (vi), xe điện ngầm (vi)

Szinonimák

földalatti , kéregvasút , mélyvasút