meztelen

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛstɛlɛn]

Melléknév

meztelen

1. ruhátlan, csupasz

Etimológia

mez +‎ -telen

Fordítások

Tartalom

albán: lakuriq (sq), gollomësh (sq) angol: nude (en), naked (en) arab: عاري‎ (ar) (ʾāriyy) asszámi: নঙঠা (as) (noṅotha), উদং (as) (udoṅ) asztúriai: desnudu (ast), desvistíu (ast) azeri: çılpaq (az) baskír: шәрә (ba) (šärä) baszk: biluzi (eu) belarusz: голы (be) (hóly), нагі́ (be) (nahí) bengáli: উলঙ্গ (bn) (ulôṅg), বিবস্ত্র (bn) (bibôstr) breton: noazh (br) bolgár: гол (bg) (gol) cigány: nango (rom), purgyángyo (rom), nangyi (rom) cseh: nahý (cs) dán: nøgen (da), bar (da), blottet (da) erza: голой (myv) (goloj) eszperantó: nuda (eo) észt: alasti (et), paljas (et) feröeri: nakin (fo) felsőszorb: nahi (hsb) hn finn: alaston (fi), alasti (fi), kelteisillään (fi) francia: nu (fr) nyugati fríz: neaken (fy), bleat (fy) friuli: crot (fur), nûd (fur), nût (fur) gót: 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃 (got) (naqaþs) görög: γυμνός (el) (gymnós) grúz: შიშველი (ka) (šišveli), ტიტველი (ka) (ṭiṭveli) héber: ערום‎ (he) hindi: नंगा (hi) (naṅgā), नग्न (hi) (nagna) holland: naakt (nl), bloot (nl), ongekleed (nl) indonéz: telanjang (id) ír: nocht (ga) izlandi: nakinn (is) hn, ber (is) hn, naktur (is) hn japán: 裸 (ja) (はだかの, hadaka no) jiddis: נאַקעט‎ (yi) (naket) katalán: despullat (ca), nu (ca) kazah: жалаңаш (kk) (jalañaş), тыржалаңаш (kk) (tırjalañaş) kínai: 赤裸 (zh) (chìluǒ), 裸 (zh) (luǒ), 裸體 (zh), 裸体 (zh) (luǒtǐ) koreai: 벌거벗은 (ko) (beolgeobeoseun), 벌거벗다 (ko) (beolgeobeotda) korni: noth (kw) kurd: ڕوت‎ (ku) (rut), rût (ku), berehne (ku)

lao: ເປືອຍ (lo) (pư̄a nya), ປະເປືອຍ (lo) (pa pư̄a nya) latin: nudus (la) lengyel: nagi (pl) hn, goły (pl) lett: kails (lv), pliks (lv) litván: nuogas (lt), plikas (lt) macedón: гол (mk) (gol) maláj: telanjang (ms) máltai: mikxuf (mt) manx: lhome (gv) maori: tahanga (mi) mongol: нүцгэн (mn) (nütsgen) német: nackt (de) norvég: naken (no) provanszál: desnut (oc) olasz: nudo (it) orosz: го́лый (ru) (gólyj), наго́й (ru) (nagój), обнажённый (ru) (obnažónnyj) óangol: nacod (ang) ófelnémet: nakkot (goh) ógörög: γυμνός (grc) (gumnós) óegyházi szláv: нагъ (cu) (nagŭ), голъ (cu) (golŭ) örmény: մերկ (hy) (merk), տկլոր (hy) (tklor) pastu: بربنډ‎ (ps) (barbanḍ), لوڅ‎ (ps) (luś) perzsa: لخت‎ (fa) (loxt) portugál: nu (pt), pelado (pt), despido (pt) román: nud (ro), dezbrăcat (ro), gol (ro) skót gael: lom (gd), rùisgte (gd), lomnochd (gd) spanyol: desnudo (es), nudo (es) svéd: naken (sv), bar (sv), blottad (sv), avklädd (sv) szárd: nu (sc), nuu (sc), nuo (sc), nudu (sc), nutu (sc) szerbhorvát: го (sh), go (sh), гол (sh), gol (sh), наг (sh), nag (sh) szicíliai: nudu (scn), nuru (scn) szlovák: nahý (sk), holý (sk) szlovén: gol (sl) hn, nag (sl) tagalog: hubad (tl) tádzsik: бараҳна (tg) (barahna) thai: ล่อนจ้อน (th), โล้งโต้ง (th) (lóhng-dtôhng) török: çıplak (tr) ukrán: го́лий (uk) (hólyj), наги́й (uk) (nahýj) urdu: ننگا‎ (ur) (nãṅgā) velencei: nuo (vec), desnù (vec) vietnámi: khoả thân (vi) walesi: noeth (cy) zazaki: rut (diq)

Szinonimák

• csupasz, leplezetlen, pőre, pucér, ruhátlan

További információk

• meztelen - A magyar nyelv értelmező szótára
• meztelen - Új magyar etimológiai szótár
• meztelen - Szótár.net (hu-hu)
• meztelen - DeepL Translator (hu-de)
• meztelen - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• meztelen - Google Translate (hu-en)
• meztelen - Akadémiai helyesírási szótár
• meztelen - Wikidata
• meztelen - Wikipédia (magyar)