mészáros

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmeːsaːroʃ]

Főnév

mészáros

1. Szarvasmarha, juh és ló levágásával és húsának kimérésével foglalkozó iparos.

Etimológia

Tkp. *mészár, egy szláv *mesar szóból, vö. szlovák mäsiar.

Szinonimák

• hentes

Fordítások

húst daraboló/árusító férfi

albán: kasap (se) angol: butcher (en) arab: جزار‎ (ar) hn (jzār) asszámi: কচাই (as) (kosai) azeri: qǝssab (az) baszk: harakin (eu) bolgár: месар (bg) (mesar), касапин (bg) (kasapin) cseh: řezník (cs) dán: slagter (da) észt: lihunik (et) feröeri: slaktari (fo) finn: lihakauppias (fi) francia: boucher (fr) görög: κρεοπώλης (el) (kreopólis) grúz: ყასაბი (ka) (q̇asabi) héber: קַצָּב‎ (he) (katsáv), שׁוֹחֵט‎ (he) (shokhét) holland: slager (nl), beenhouwer (nl) indonéz: tukang (id) daging ír: feolaire (ga), búistéir izlandi: slátrari (is) japán: 肉屋 (ja) katalán: carnisser (ca) kurd: قه‌ساب‎ (ku) (qesab)

latin: macellarius (la), lanius (la) lengyel: masarz (pl), rzeźnik (pl) macedón: месар (mk) (mesar), касап (mk) (kasap) máltai: biċċier (mt) német: Metzger (de), Fleischer (de) olasz: macellaio (it) orosz: мясник (ru) hn (mjasnik) örmény: մսագործ (hy) (msagorc) portugál: carniceiro (pt), talhante (pt), açougueiro (pt) román: măcelar (ro) spanyol: carnicero (es) svéd: slaktare (sv) szerbhorvát: месар (sh), mesar (sh) szlovák: mäsiar (sk) szlovén: mesar (sl) szuahéli: mchinjaji (sw) telugu: కసాయి (te) (kasāyi) thai: คนขายเนื้อ (th) török: kasap (tr) zazaki: qesav (diq)

Ragozás

mészáros ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	mészáros	mészárosok
tárgyeset	mészárost	mészárosokat
részes eset	mészárosnak	mészárosoknak
-val/-vel	mészárossal	mészárosokkal
-ért	mészárosért	mészárosokért
-vá/-vé	mészárossá	mészárosokká
-ig	mészárosig	mészárosokig
-ként	mészárosként	mészárosokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	mészárosban	mészárosokban
-on/-en/-ön	mészároson	mészárosokon
-nál/-nél	mészárosnál	mészárosoknál
-ba/-be	mészárosba	mészárosokba
-ra/-re	mészárosra	mészárosokra
-hoz/-hez/-höz	mészároshoz	mészárosokhoz
-ból/-ből	mészárosból	mészárosokból
-ról/-ről	mészárosról	mészárosokról
-tól/-től	mészárostól	mészárosoktól

mészáros birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	mészárosom	mészárosaim
a te	mészárosod	mészárosaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	mészárosa	mészárosai
a mi	mészárosunk	mészárosaink
a ti	mészárosotok	mészárosaitok
az ő	mészárosuk	mészárosaik